Court dismisses appeal and orders third party Interlux to pay third party Roche litigation costs.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the appeal filed by Interlux against the lower court's decision to terminate the procurement process. While the appeal was rejected, the court ordered Interlux to reimburse Roche Lithuania for 858.60 EUR in litigation costs incurred during the appeal proceedings. The decision was based on the principle that the appellant initiated the appeal while the third party actively opposed it to resolve disputes more effectively.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 87(2), 94(1), 308(2): When an appeal is filed by a third party against a decision terminating the proceedings, that third party bears the litigation costs of the opposing third party if the appeal was initiated by the appellant and the opposing party actively contested it.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-729-302/2019 Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00918-2018-5 Procesinio sprendimo kategorija 3.3.1.7 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. kovo 26 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mariaus Bajoro, Romualda JanoviÄienÄ (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Kazio KailiÅ«no, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal treÄiojo asmens uždarosios akcinÄs bendrovÄs âInterluxâ apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2019 m. sausio 21 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs Siemens Healthcare Oy Lietuvos filialo ieÅ¡kinį atsakovei Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninÄs Kauno klinikoms dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimų panaikinimo, tretieji asmenys uždaroji akcinÄ bendrovÄ âInterluxâ, uždaroji akcinÄ bendrovÄ âSormedicaâ, uždaroji akcinÄ bendrovÄ âDiagnostinÄs sistemosâ, uždaroji akcinÄ bendrovÄ âRoche Lietuvaâ, n u s t a t Ä :
1. IeÅ¡kovÄ Siemens Healthcare Oy Lietuvos filialas (toliau - Siemens Healthcare Oy) kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä: 1) panaikinti atsakovÄs 2018 m. spalio 9 d. sprendimÄ Nr. S-(1.71)-9240 âDÄl pasiÅ«lymo atmetimoâ, priimtÄ vieÅ¡ajame pirkime âBiocheminius, imunocheminius ir hematologinius tyrimus atliekanÄios automatizuotos laboratorinÄs sistemos nuomaâ, pirkimo Nr. Nr. 189157 (toliau â Pirkimas);
2) iÅ¡reikalauti iÅ¡ atsakovÄs Pirkimo dalyvių uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â ir UAB) âRoche Lietuvaâ, UAB âInterluxâ ir UAB âDiagnostinÄs sistemosâ Å¡iuos pasiÅ«lymų duomenis: UAB âRoche Lietuvaâ, UAB âInterluxâ ir UAB âDiagnostinÄs sistemosâ siÅ«lomos įrangos iÅ¡dÄstymo schemas ir brÄžinius; UAB âRoche Lietuvaâ, UAB âInterluxâ ir UAB âDiagnostinÄs sistemosâ siÅ«lomos įrangos komponentų instrukcijas ir naudojimosi vadovus bei kitus pateiktus dokumentus, kuriais pasiÅ«lymo formoje grindžiamas tiekÄjų atitikimas pirkimo techninei specifikacijai; informacijÄ apie UAB âInterluxâ siÅ«lomos automatizavimo sistemos, į kuriÄ sujungti analizatoriai, gamintojÄ ir modelį;
3) priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. Kauno apygardos teismas 2019 m. sausio 21 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. Pripažino neteisÄtu atsakovÄs Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninÄs Kauno klinikų atsisakymÄ supažindinti ieÅ¡kovÄ Siemens Healthcare Oy su treÄiųjų asmenų UAB âRoche Lietuvaâ, UAB âInterluxâ, UAB âDiagnostinÄs sistemosâ pasiÅ«lymais pateiktomis siÅ«lomos įrangos iÅ¡dÄstymo schemomis ir brÄžiniais, įrangos komponentų instrukcijomis ir naudojimosi vadovais, kitais pateiktais dokumentais, kuriais pasiÅ«lymo formoje grindžiamas tiekÄjų atitikimas Pirkimo sÄ lygų techninei specifikacijai, bei treÄiojo asmens UAB âInterluxâ siÅ«lomos automatizavimo sistemos, į kuriÄ sujungti analizatoriai, gamintoju ir modeliu.
Ä®pareigojo atsakovÄ ieÅ¡kovei pateikti treÄiųjų asmenų UAB âRoche Lietuvaâ, UAB âInterluxâ ir UAB âDiagnostinÄs sistemosâ su pasiÅ«lymais pateiktas siÅ«lomos įrangos iÅ¡dÄstymo schemas ir brÄžinius, įrangos komponentų instrukcijas ir naudojimosi vadovus, kitus pateiktus dokumentus, kuriais pasiÅ«lymo formoje grindžiamas tiekÄjų atitikimas Pirkimo techninei specifikacijai, bei treÄiojo asmens UAB âInterluxâ siÅ«lomos automatizavimo sistemos, į kuriÄ sujungti analizatoriai, gamintojÄ ir modelį.
NustatÄ, kad atsakovÄ sprendimÄ dÄl Å¡ių dokumentų pateikimo ieÅ¡kovei turi įvykdyti per keturiolika dienų nuo sprendimo įsiteisÄjimo. Kitoje dalyje ieÅ¡kinys buvo atmestas. Taip pat teismas paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas ir atmetÄ treÄiojo asmens UAB âInterluxâ praÅ¡ymÄ skirti ieÅ¡kovei baudÄ už piktnaudžiavimÄ procesinÄmis teisÄmis.
3. Apeliaciniame skunde treÄiasis asmuo UAB âInteluxâ praÅ¡Ä panaikinti Kauno apygardos teismo 2019 m. sausio 21 d. sprendimo dalį, kuria buvo iÅ¡sprÄstas klausimas dÄl jos pasiÅ«lymo dokumentų vieÅ¡umo bei atsakovÄ Ä¯pareigota pateikti UAB âInterluxâ pasiÅ«lymo dokumentus ieÅ¡kovei, ir priimti toje dalyje naujÄ sprendimÄ â netenkinti ieÅ¡kovÄs reikalavimo leisti susipažinti su UAB âInterluxâ pasiÅ«lymo dokumentais. Å io praÅ¡ymo netenkinus, priimti toje dalyje naujÄ sprendimÄ dÄl dokumentų konfidencialumo, kuriuo bÅ«tų nustatyta, jog tik Å¡ie UAB âInterluxâ pasiÅ«lymo dokumentai yra nevieÅ¡i:
1) UAB âInterluxâ įrangos iÅ¡dÄstymo schemos ir brÄžiniai; 2) UAB âInterluxâ laboratorinÄs sistemos veikimo schemos ir vadovai, inter alia, Evoline vadovas, Thermo Fisher scientific produkto specifikacijos bei sistemos atstovo âTosohâ techninÄs sistemos sub-modulių dokumentacija;
3) UAB âInterluxâ įrangoje naudojamų reagentų techniniai duomenys; kitoje dalyje Kauno apygardos teismo 2019 m. sausio 21 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
4. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ tiek ieÅ¡kovÄ Siemens Healthcare Oy, tiek treÄiasis asmuo UAB âRoche Lietuvaâ praÅ¡Ä atmesti treÄiojo asmens UAB âInterluxâ apeliacinį skundÄ , pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. AtsakovÄ Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninÄ Kauno klinikos atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡Ä apeliacinio skundo pagrįstumo klausimÄ sprÄsti teismo nuožiÅ«ra.
5. Lietuvos apeliaciniame teisme 2019 m. kovo 22 d. gautas apeliantÄs UAB âInterluxâ pareiÅ¡kimas, kuriuo praÅ¡oma priimti atsisakymÄ nuo apeliacinio skundo dÄl Kauno apygardos teismo 2019 m. sausio 21 d. sprendimo bei apeliacinį procesÄ nutraukti. ApeliantÄ pareiÅ¡kime nurodo, kad jos pasiÅ«lymo dokumentai, kurių konfidencialumÄ siekiama apginti pateiktu apeliaciniu skundu, buvo iÅ¡vieÅ¡inti kitoje Kauno apygardos teismo civilinÄje byloje Nr. e2-1182-601/2019, todÄl iÅ¡nyko apeliacinio skundo objektas. Apeliacinio skundo atsisakymas priimtinas, apeliacinis procesas nutrauktinas 6. Apeliacinio skundo atsisakymas yra viena iÅ¡ apeliacinį procesÄ inicijuojanÄių asmenų procesinių teisių (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) 42 straipsnio 1 dalis, 308 straipsnis). Å ios proceso teisÄs įgyvendinimas yra dispozityvumo principo iÅ¡raiÅ¡ka, nes apeliacinis procesas ne tik prasideda, bet ir gali baigtis byloje dalyvaujanÄio asmens (apelianto) iniciatyva.
7. Nors civiliniame procese asmenys gali laisvai naudotis jiems priklausanÄiomis teisÄmis, taÄiau pažymÄtina, kad apeliacinio skundo atsisakymas teismui nÄra besÄ lyginis pagrindas nutraukti apeliacinį bylos procesÄ . Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 42 straipsnio 2 dalį teismas nepriima skundo atsisakymo, jeigu tai prieÅ¡tarauja imperatyviosioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui, pažeidžia asmens teises bei įstatymų saugomus interesus (CPK 302 straipsnis). SprÄsdamas dÄl apeliacinio skundo atsisakymo, teismas turi įsitikinti, kad byloje dalyvaujantis asmuo jo atsisako laisva valia, neveikiamas treÄiųjų asmenų, ar jam žinomi to padariniai.
8. TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad nagrinÄjamu atveju apeliantÄs pareikÅ¡tas apeliacinio skundo atsisakymas įstatymui neprieÅ¡tarauja, taip pat bylos medžiagoje nÄra duomenų, jog toks atsisakymas pažeistų kieno nors teises ar įstatymo saugomus interesus arba prieÅ¡tarautų vieÅ¡ajam interesui. Be to, pareiÅ¡kime apeliantÄ yra aiÅ¡kiai nurodžiusi, kad jai yra žinomos visos apeliacinio skundo atsisakymo pasekmÄs (CPK 308 straipsnio 3 dalis).
9. Esant nurodytoms aplinkybÄms, darytina iÅ¡vada, kad yra visos sÄ lygos, bÅ«tinos treÄiojo asmens apeliacinio skundo dÄl Kauno apygardos teismo 2019 m. sausio 21 d. sprendimo atsisakymui priimti.
10. Vadovaujantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, sprÄstina, kad treÄiojo asmens apeliacinio skundo atsisakymas priimtinas, o, nesant kitų apeliacinių skundų dÄl Kauno apygardos teismo 2019 m. sausio 21 d. sprendimo, apeliacinis procesas nutrauktinas (CPK 308 straipsnio 2 dalis).
11. Be to, treÄiajam asmeniui (apeliantui) UAB âInterluxâ grÄ Å¾intinas už apeliacinį skundÄ sumokÄtas žyminis mokestis, kuris sudaro 2 250 Eur (CPK 87 straipsnio 2 dalis). Žyminį mokestį grÄ Å¾ina ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, remdamasi teismo nutartimi (CPK 87 straipsnio 3 dalis).
12. Tiek ieÅ¡kovÄ Siemens Healthcare Oy, tiek treÄiasis asmuo UAB âRoche Lietuvaâ atsiliepimuose į apeliacinį skundÄ praÅ¡Ä priteisti apeliacinÄs instancijos teisme patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovÄ iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos apeliacinÄs instancijos teismui nepateikÄ patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas pagrindžianÄių įrodymų, todÄl jos bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo klausimas nesprÄstinas (CPK 94 straipsnio 1 dalis, 98 straipsnio 1 dalis ir 178 straipsnis). Tuo tarpu treÄiasis asmuo UAB âRoche Lietuvaâ pateikÄ praÅ¡ymÄ priteisti 858,60 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme.
13. CPK 94 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad kai byla baigiama nepriimant teismo sprendimo dÄl ginÄo esmÄs, kaip ir įvyko nagrinÄjamu atveju, teismas bylinÄjimosi iÅ¡laidas paskirsto, atsižvelgdamas į tai, ar Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
14. Kasacinis teismas taip pat ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad, civilinÄ bylÄ nutraukus, bylinÄjimosi iÅ¡laidos paskirstomos remiantis priežasties teorija, pagal kuriÄ lemiamÄ reikÅ¡mÄ turi ne galutinio teismo sprendimo priÄmimas, o procesinis Å¡alių elgesys, įvertinus bylinÄjimosi iÅ¡laidų susidarymo priežastingumÄ , Å¡alių apdairumÄ , rÅ«pestingumÄ atliekant procesinius veiksmus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. gruodžio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-454-969/2017; 2018 m. kovo 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-100-690/2018).
15. Ä®vertinus tai, kad ieÅ¡kovÄ iniciavo apeliacinį procesÄ , o treÄiasis asmuo pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , kuriame su skundu nesutiko ir laikÄsi pozicijos, jog visų tiekÄjų pasiÅ«lymų duomenų atskleidimas galÄtų padÄti efektyviau iÅ¡sprÄsti tarp Å¡alių kilusius ginÄus ir užbaigti ginÄo Pirkimo procedÅ«ras, darytina iÅ¡vada, kad bÅ«tent apeliantÄ UAB âInterluxâ turi atlyginti treÄiojo asmens UAB âRoche Lietuvaâ apeliacinÄs instancijos teisme patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
16. TreÄiojo asmens pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad treÄiasis asmuo už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ patyrÄ 858,60 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Atsižvelgiant į tai, kad treÄiojo asmens praÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio, patvirtintose Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu (redakcija, galiojanti nuo 2015 m. kovo 20 d.), 8.11 punkte nustatyto dydžio, yra tinkamai pagrįstos ir atitinkanÄios suteiktos teisinÄs pagalbos apimtį bei pobÅ«dį bei teisingumo ir protingumo principus, jos visa apimtimi priteistinos treÄiajam asmeniui UAB âRoche Lietuvaâ iÅ¡ apeliantÄs UAB âInterluxâ. Lietuvos apeliacinio teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 straipsnio 2 dalimi, 94 straipsnio 1 dalimi ir 308 straipsnio 2 dalimi, n u t a r i a:
Priimti treÄiojo asmens (apeliantÄs) uždarosios akcinÄs bendrovÄs âInterluxâ apeliacinio skundo dÄl Kauno apygardos teismo 2019 m. sausio 21 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. e2-1072-658/2019, atsisakymÄ ir apeliacinį procesÄ nutraukti. GrÄ Å¾inti treÄiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei âInterluxâ (j. a. k. 110608112) 2 250 Eur (du tÅ«kstanÄius du Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt Eur) žyminio mokesÄio, sumokÄto už apeliacinį skundÄ 2019 m. vasario 15 d. mokÄjimo nurodymu (dokumento Nr. 201703031217).
Priteisti treÄiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei âRoche Lietuvaâ (j. a. k. 300089404) iÅ¡ treÄiojo asmens (apeliantÄs) uždarosios akcinÄs bendrovÄs Interluxâ (j. a. k. 110608112) 858,60 Eur (aÅ¡tuonis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis Eur 60 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme. TeisÄjai Marius Bajoras Romualda JanoviÄienÄ Kazys KailiÅ«nas