Court orders pension fund to establish identity of 1984-1992 social account holder for pension calculation.
Legislator summary
AI generatedThe court ordered the Social Insurance Fund to establish that the individual listed on 1984-1992 social account cards was the claimant, A. D. The claimant argued these records proved her employment history, while the Fund contested the claim based on a birth year discrepancy between the cards and her ID. The court ruled in favor of the claimant because the matching table number and other data overrode the birth year error, deeming the fact legally significant for pension calculation.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos CPK 5, 92, 96, 177-178, 270, 442-443, 444-448 straipsniai: When conflicting data exists in social records, the court may establish identity based on matching unique identifiers like table numbers if other details align, overriding minor discrepancies such as birth years.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-1906-239/2013 m.Teisminio proceso Nr. 2-48-3-01351-2013-3Procesinio sprendimo kategorijos: 128.2.; 116.1.(S) TRAKŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMASLietuvos Respublikos vardu 2013 m. spalio 16 d.Trakai Trakų rajono apylinkÄs teismo teisÄja NijolÄ ZaleckienÄ, sekretoriaujant Ingai BakÅ¡aitei,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai A. D., pareiÅ¡kÄjos atstovei adv. Jurgitai Žiužnienei, suinteresuoto asmens Valstybinio socialinio draudimo Fondo valdybos atstovei Odetai Dirsienei, vertÄjai Tatjanai ZmejevskieneivieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos A.
D. pareiÅ¡kimÄ suinteresuotam asmeniui - Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Trakų skyriui dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo ir n u s t a t Ä: pareiÅ¡kÄja praÅ¡o nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad 1984-1992 metų asmens sÄ skaitos kortelÄse nurodytas asmuo âDambrauskienÄ Aâ yra A. D., a.k. (duomenys neskelbtini) PareiÅ¡kime ir teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄja nurodÄ, kad nuo 1968-03-21 iki 1972-10-16 ir nuo 1973-01-26 iki 1992-02-04 dirbo (duomenys neskelbtini).
ApskaiÄiuojant pareiÅ¡kÄjos pensijos dydį jos draudžiamų pajamų koeficientas iki 1994 m. apskaiÄiuotos pagal penkerių metų iÅ¡ 1984-1994 metų laikotarpio pajamas, laikant jas minimaliomis. TaÄiau jos darbo užmokestis nebuvo minimalus ir tai turi reikÅ¡mÄs apskaiÄiuojant pensijos dydį. NurodÄ, kad iÅ¡ jos asmens sÄ skaitų kortelių matyti, kad jos iÅ¡raÅ¡ytos A. D., nurodyta darbovietÄ ir pareigos sutampa su pareiÅ¡kÄjos pareigomis ir darboviete. NurodÄ, kad 1968 m. pareiÅ¡kÄja buvo priimta į Buitinio aptarnavimo kombinatÄ , dirbti moterų kirpÄja ElektrÄnų paviljone, Å¡ias pareigas dirbo iki 1972-10-16.
Buvo 1973-01-26 buvo priimta manikiÅ«rininke ElektrÄnų paviljone, o 1973-01-28 pervesta moterų kirpÄja. Å iose pareigose dirbo iki 1992-02-04. NurodÄ, kad juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymas reikalingas dÄl pareiÅ¡kÄjos pensijos dydžiui nustatyti.Suinteresuotas asmuo Valstybinio socialinio draudimo Fondo valdybos Vilniaus skyrius pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ pareiÅ¡kÄjos pareiÅ¡kimÄ . Atsiliepime nurodÄ, kad A. D. senatvÄs pensija nuo 2010-12-08 paskirta atsižvelgiant į 28 metų 6 mÄnesių 20 dienų staÅ¾Ä , į kurį įskaityti ir darbo (duomenys neskelbtini) laikotarpiai: nuo 1968-03-21 iki 1972-10-16 ir nuo 1973-01-26 iki 1992-02-04.
NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄja yra pateikusi 1984-1992 metų asmens sÄ skaitų kortelių kopijas, kuriose yra duomenys apie darbo užmokestį. KortelÄse nurodyta pavardÄ âD.â ir vardo inicialas âAâ, darbovietÄ bei pareigos sutampa su pareiÅ¡kÄjos pavarde ir vardo pirmÄ ja raide bei darboviete ir pareigomis, taÄiau kortelÄse nurodyti asmens gimimo metai 1938 nesutampa su pareiÅ¡kÄjos gimimo metais (duomenys neskelbtini) Teismo posÄdžio metu suinteresuoto asmens atstovÄ nurodÄ, kad nesutapus kortelÄse pareiÅ¡kÄjos gimimo metams ir nesant kitų įrodymų, kad tai pareiÅ¡kÄjos sÄ skaita neturÄjo teisinio pagrindo remtis ta sÄ skaita.
PažymÄjo, kad asmens sÄ skaitose sutampa pareiÅ¡kÄjos pareigos, darbovietÄ, taÄiau skiriasi gimimo data. NeprieÅ¡tarauja dÄl Å¡io juridinio fakto nustatymo.PareiÅ¡kimas tenkintinas.Bylos duomenimis nustatyta, kad A. D. 1968-03-21 priimta dirbti moterų kirpÄja (duomenys neskelbtini) ElektrÄnų paviljone. Šį darbÄ dirbo iki 1972-10-16. 1973-01-26 priimta manikiÅ«rininke (duomenys neskelbtini) ElektrÄnų paviljone. 1973-01-28 pakeistos pareigos į moterų kirpÄjos. 1992-02-04 pareiÅ¡kÄjai praÅ¡ant atleista iÅ¡ darbo (b.l. 5-7)Asmens kortelÄs kopijoje matyti, kad asmens kortelÄje buvo nurodyta pareiÅ¡kÄjos A.
D. gimimo data â 1950 m., nurodytas tabelio numeris (0168), tai patvirtina, kad pareiÅ¡kÄja dirbo (duomenys neskelbtini). Asmens sÄ skaitų kopijose matyti, kad atlyginimas priskaiÄiuotas âA. D.â, asmens sÄ skaitose nurodyta jos gimimo data, t.y. 1938 m. Pateiktose asmens sÄ skaitų kopijose nurodytas tabelio numeris 0168, t.y. sutampantis su pareiÅ¡kÄjos asmens kortele, taip pat jose esantys kiti duomenys sutampa su pareiÅ¡kÄjos duomenimis â pavardÄ, vardo pirmoji raidÄ, Å¡eiminÄ padÄtis, kortelÄse nurodyta atleidimo data sutampa su pareiÅ¡kÄjos atleidimo data.Remiantis iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis konstatuotina, kad asmens sÄ skaitų kortelÄs buvo iÅ¡raÅ¡omos pareiÅ¡kÄjai A.
D., t.y. 1984-1992 metų asmens sÄ skaitos kortelÄse nurodytas asmuo âD. Aâ yra A. D., a/k. (duomenys neskelbtini)Esant nurodytoms aplinkybÄms, konstatuotina, jog pareiÅ¡kÄjos nagrinÄjamoje byloje pareikÅ¡tas pareiÅ¡kimas dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo yra pagrįstas ir tenkintinas. JuridinÄ reikÅ¡mÄ turintis faktas nustatytinas socialinių garantijų, t.y. senatvÄs pensijos dydžio, apskaiÄiavimo tikslu.Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄja A. D. yra 100 procentų atleista nuo žyminio mokesÄio ir kitų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, vadovaujantis CPK 96 str. 4 d., 11,26 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu apmokama iÅ¡ valstybÄs biudžeto lÄšų.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 5, 92, 96, 177-178, 270, 442-443, 444-448 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a: pareiÅ¡kimÄ patenkinti:nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad 1984-1992 metų asmens sÄ skaitos kortelÄse nurodytas asmuo âD.Aâ yra A.
D., a.k. (duomenys neskelbtini)JuridinÄ reikÅ¡mÄ turintis faktas nustatytas socialinių garantijų, t.y. senatvÄs pensijos dydžio, apskaiÄiavimo tikslu.Sprendimas per trisdeÅ¡imt dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja             NijolÄ ZaleckienÄ