Court dismissed tobacco retailer's appeal against administrative fine for violating advertising display rules.
Legislator summary
AI generatedThe court rejected UAB 'Budabaras'' appeal against a 5,000 litas fine imposed by the Department for violating the Tobacco Control Law. The company argued that its display of tobacco products on a shelf did not constitute prohibited advertising or misrepresentation. The court found that the shelf and holder were designed for promotional purposes rather than direct product display, constituting a violation of the law's prohibition on non-essential visual information.
Legislator headnote
AI generatedLR Tabako kontrolės įstatymo 17 str. 1 d.; LR Tabako kontrolės įstatymo 17 str. 3 d.; LR Tabako kontrolės įstatymo 17 str. 5 d.: The court established that equipment for displaying tobacco products must be clearly disclosed and interpreted according to the principle of reasonableness, where a shelf used for general promotion rather than direct product display constitutes a violation of advertising restrictions.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-1959-437/2012Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00172-2012-8Procesinio sprendimo kategorija 20; 74. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gruodžio 19 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Raimondas Blauzdžius, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos ir treÄiojo suinteresuoto asmens atstovui advokatui Ignui Dargužui, atsakovo atstovei Gintarei MaÄiulaitytei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âBudabarasâ skundÄ atsakovui Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolÄs departamentui, treÄiajam suinteresuotam asmeniui UAB âPhilip Morris Balticâ dÄl nutarimo panaikinimo, n u s t a t Ä :
PareiÅ¡kÄja UAB âBudabarasâ padavÄ teismui skundÄ (b. l. 1â7), kuriame praÅ¡o panaikinti Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolÄs departamento (toliau â ir Departamentas) 2011-12-27 nutarimÄ Nr. ATK2-94/11, kuriuo bendrovei už LR tabako kontrolÄs įstatymo (toliau â TKÄ® arba Ä®statymas) 17 str. 1 ir 5 d. pažeidimÄ paskirta 5000 litų bauda.Skunde paaiÅ¡kina, kad norint konstatuoti TKÄ® 17 str. įtvirtintų draudimų pažeidimÄ , bÅ«tina nustatyti, kad yra kuri nors iÅ¡ nurodytų aplinkybių (sÄ lygų): prekybos tabako gaminiais vietose ant įrangos, skirtos tabako gaminiams iÅ¡dÄstyti, pateikiama informacija, kuria draudžiama pateikti pagal įstatymo 17 str. 3 d.; leidžiama informacija pateikta ne kartu su iÅ¡dÄstytais tabako gaminiais, o atskirai nuo jų; prekybos tabako gaminiais vietose pateikiamos tabako gaminių ar jų pakuoÄių imitacijos ar atvaizdai; pateikiama kita Ä®statymo 17 str. 3 d. ir 4 d. nenustatyta vaizdinÄ ar grafinÄ informacija.
Teigia, kad nagrinÄjamu atveju nÄra nÄ vienos iÅ¡ ankÅ¡Äiau iÅ¡vardintų aplinkybių, nes Departamento patikrintoje parduotuvÄje buvo rasti tik tabako gaminiai (o ne pakuoÄių imitacijos), kurių iÅ¡dÄstymo bÅ«das ir forma neprieÅ¡tarauja Ä®statymo nuostatoms, todÄl reklamos draudimo taisyklių pažeidimo ar informacijos pateikimo reikalavimų pažeidimo bendrovÄs veiksmuose nutarimu konstatuoti negalÄjo.Nurodo, kad Departamentas nutarime neatliko nurodytos analizÄs, neįvardijo konkreÄios informacijos, kuri buvo talpinama ant įrangos, skirtos tabako gaminių iÅ¡dÄstymui ir kuri neatitiko Ä®statymo 17 str. 3 d. nustatytos iÅ¡imties ir, atitinkamai, neįrodÄ, kad kokia nors bendrovÄs skleista informacija skatino įsigyti ar vartoti tabako gaminius.
TodÄl daro iÅ¡vadÄ , kad Departamentas neįrodÄ ir nepagrindÄ savo iÅ¡vadų dÄl pareiÅ¡kÄjos padaryto Ä®statymo 17 str. 1 d. pažeidimo. TeigÄ, kad Ä®statymas leidžia naudoti įrangÄ , skirtÄ tabako gaminių iÅ¡dÄstymui. Ä®statymo 17 str. 3 d. aiÅ¡kiai numato galimybÄ naudoti įrangÄ . Ä®statymas nenustato jokių reikalavimų kaip prekybos tabako gaminiais vietoje turi bÅ«ti prekiaujama tabako gaminiais: ar jie turi bÅ«ti paduodami vartotojui nuo įrangos, kurioje iÅ¡dÄstyti tabako gaminiai, ar vartotojams sudaroma galimybÄ patiems pasiimti nuo įrangos tabako gaminius, ar įrangoje gaminiai tik iÅ¡dÄstomi, o pardavimui skirti gaminiai paimami iÅ¡ prekybininkui patogios kitos įrangos, kuri nebÅ«tinai yra matoma vartotojui.
Ä®statymas nenustato, kad įranga, skirta tabako gaminiams iÅ¡dÄstyti yra tik tokia, iÅ¡ kurios pardavÄjas ar pirkÄjas gali paimti cigaretes (automatiÅ¡kai visas kitas cigareÄių pateikimo/iÅ¡dÄstymo priemones pripažįstant reklaminÄmis).PažymÄjo, kad Ä®statymo 17 str. 3 d. vartojama âįrangos, skirtos tabako gaminiams iÅ¡dÄstytiâ sÄ voka, taÄiau ne âįrangos, skirtos tabako gaminiams iÅ¡dÄstyti pardavimuiâ, taip pat ne âprekybinÄs įrangosâ sÄ voka.
Lietuvių kalbos žodynas žodžio âiÅ¡dÄstytiâ pirmÄ jÄ (pagrindinÄ) reikÅ¡mÄ pateikia â âiÅ¡dÄlioti, iÅ¡klostytiâ. Daro iÅ¡vadÄ , kad pardavÄjo teisÄ iÅ¡dÄstyti (iÅ¡dÄlioti) cigaretes pardavÄjo pasirinktoje įrangoje/priemonÄmis vartotojui gerai matomoje vietoje nÄra niekaip ribojama. Ä®statymo prasme nÄra reikÅ¡minga aplinkybÄ, ar įranga skirta prekybai ar tik tabako gaminių iÅ¡dÄstymui. Ä®statymas neskiria įrangos, skirtos tabako gaminių pastoviam ilgalaikiam iÅ¡dÄstymui ir trumpalaikiam iÅ¡dÄstymui.
Taigi teisÄs aktui expresses verbis nustaÄius teisÄ naudoti įrangÄ tabako gaminių iÅ¡dÄstymui, taÄiau nenustatant reikalavimų tokiai įrangai, tabako kontrolÄs priežiÅ«rÄ vykdanti institucija neturi teisÄs kelti tokiai įrangai papildomų reikalavimų ir vertinti tokios įrangos naudojimÄ kaip tabako gaminių reklamÄ . Kadangi atsakovas nÄra institucija, kuriai suteikta įstatymų leidybos teisÄ, jis privalo veikti Ä®statymo rÄmuose ir negali kelti Å«kio subjektams papildomų reikalavimų, kurių nÄra nustatÄs įstatymų leidÄjas.AtkreipÄ dÄmesį į tai, kad remiantis lingvistine reklamos sÄ vokos analize ir teismų praktika, reklama yra suprantama kaip tam tikros informacijos â žinių â paskelbimas, kai tokia informacija tiesiogiai ar netiesiogiai skatinanti įsigyti ir/ar vartoti tabako gaminius.
Nutarime reklama pripažįstamas tabako gaminių iÅ¡dÄstymas/eksponavimas, kuris per se nepateikia jokios papildomos informacijos apie tabako gaminius, lyginant su atsakovo neginÄijamu kitokiu tabako gaminių iÅ¡dÄstymu, todÄl neatitinka tabako gaminių reklamos sÄ vokos ir negali bÅ«ti laikomas pažeidžianÄiu Ä®statymo 17 str. Departamentas nepagrįstai bendrovÄs naudotÄ stovelį, skirtÄ tabako gaminių iÅ¡dÄstymui, vertino kaip tabako gaminių reklamÄ . Akcentavo, kad Ä®statymas nedraudžia tabako gaminių rodymo, jų eksponavimo prekybos vietoje, todÄl tabako gaminių iÅ¡dÄstymo įrangoje draudimas yra Departamento veikimas ultra vires, peržengiant savo kompetencijos ribas bei ribojant Å«kinÄ veiklÄ griežÄiau, nei draudžia pats įstatymas.BendrovÄs pasirinktas cigareÄių pakelio pateikimo bÅ«das prekybos patalpose, neatsižvelgiant į jo pateikimo formÄ , atstumÄ iki kitų tabako gaminių, vietÄ tabako gaminių iÅ¡dÄstymo įrangoje nÄra ir negali bÅ«ti laikomas tabako gaminių reklama.
Atsižvelgiant į tai, Nutarimo argumentas esÄ cigareÄių pakelio (su banderolÄmis) talpinimas stovelyje atlieka ne tik reklamos, bet ir tabako gaminių pakuoÄių imitacijų funkcijÄ yra nelogiÅ¡kas. Daiktas, kuris yra imitacijos objektas (kurį siekiama imituoti), negali atlikti savo paties imitacijos funkcijos. Konkretaus prekÄs ženklo tabako gaminių iÅ¡skyrimas iÅ¡ bendro asortimento, patalpinant jį atskirame stende ar stovelyje, negali bÅ«ti traktuojamas kaip tabako gaminių ar jų pakuoÄių imitavimas, nes sÄ vokos âimituotiâ ir âiÅ¡skirtiâ skiriasi.
DabartinÄs lietuvių kalbos žodynas veiksmažodį âiÅ¡skirtiâ apibrÄžia kaip â<...> 2) suskaidyti, atidalyti;
3) paimti, paÅ¡alinti iÅ¡ bÅ«rio, atitolinti nuo kitų; <...> 5) arti esanÄius atitolinti vienÄ nuo kito;
6) atriboti; <...>â. Pagal minÄtÄ Å¾odynÄ , veiksmažodis imituoti reiÅ¡kia â1) sekti, pamÄgdžioti;
2) padirbinÄti panaÅ¡ius vienas į kitÄ daiktus, klastotiâ. Taigi lingvistine ir semantine prasmÄmis tabako gaminio iÅ¡skyrimas (kuris nÄra draudžiamas Ä®statymu) iÅ¡ bendro asortimento negali bÅ«ti suprantamas kaip mÄgdžiojimas ar klastojimas. DabartinÄs lietuvių kalbos žodynas imitacijÄ apibrÄžia kaip:
1) sekimÄ , pamÄgdžiojimÄ ;
2) netikrÄ , dirbtinį, sekant padarytÄ daiktÄ . Tikra tabako gaminiu pakuotÄ negali atlikti Å¡ios imitacijos funkcijos, nes bÅ«tent imitacija yra siekiama pamÄgdžioti realų (imituojamÄ ) daiktÄ , t. y. imitacijos paskirtis yra sudaryti įspÅ«dį esÄ tai (imitacija) ir yra tikrasis daiktas, kuris yra mÄgdžiojamas, kopijuojamas.Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjos atstovas palaikÄ skundÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti, remdamasis skunde nurodytais argumentais.Atsakovas su pareiÅ¡kÄjos skundu nesutiko, praÅ¡Ä atmesti skundÄ kaip nepagrįstÄ .
Atsiliepime į skundÄ (b. l. 23â30) paaiÅ¡kino, kad priimtas nutarimas yra teisÄtas, atitinka materialinÄs teisÄs normas, reglamentuojanÄias tabako gaminių reklamos draudimÄ , aktualiÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ , yra pagrįstas faktinÄmis aplinkybÄmis.Pažymi, kad bendrovÄ pateikia subjektyvų byloje esanÄių aplinkybių ir faktų vertinimÄ , nes Departamento tyrimo metu nustatytas aplinkybes traktuoja kaip pažeidimo sudÄties eliminavimo elementus. Teigia, kad bendrovei buvo skirta tinkama ekonominÄ sankcija ir nutarimo naikinimas ar baudos sumažinimas prieÅ¡tarautų Ä®statymo paskirÄiai ir įtvirtintiems tikslams bei principams.
SistemiÅ¡kai vertinant Ä®statymo 17 str. 1 d. ir 5 d. ir 17 str. 2 d. 3 p. bei 17 str. 3 d. nuostatas, pareiÅ¡kÄjo pateiktÄ reklaminÄ priemonÄ, darytina iÅ¡vada, kad reklamos draudimo netaikymas Å¡ioje byloje negalimas, nes bendrovÄs pateikta informacija nepatenka į nustatytÄ baigtinį leidžiamos informacijos pateikimo sÄ raÅ¡Ä . Ä®vertinus Ä®statyme numatytas iÅ¡imtis, pareiÅ¡kÄja tabako gaminių prekybos vietoje pateikÄ tabako gaminių reklamÄ ir taip pažeidÄ Ä®statymo 17 str. 1 d. ir 17 str. 5 d., nesilaikÄ 17 str. 2 d. 1 p. ir 3 p. numatytų iÅ¡imÄių.
TeigÄ, kad byloje nÄra ginÄo, kad bendrovÄ prekiauja âMarlboro BLUE ICEâ ir âMarlboro White Mintâ cigaretÄmis savo prekybos vietoje ir yra tiesiogiai suinteresuotas cigareÄių įsigijimo ir vartojimo skatinimu. Taip pat byloje nÄra ginÄo, kad ji siekÄ bÅ«tent tokio turinio informacijÄ paskelbti, nesiekÄ nuimti Å¡alia tabako gaminių pritvirtinto reklaminio laikiklio ir stovelio.AtkreipÄ dÄmesį į tai, kad pareiÅ¡kÄja 2011-07-01 Marketingo paslaugų sutartyje su BÄ® UAB âSanitexâ (toliau â Sutartis) numatytas atlyginimas už tabako gaminių reklamos pažeidimo sudÄtį atitinkanÄius veiksmus, tokiu bÅ«du iÅ¡ esmÄs pripažino, kad cigareÄių âMarlboro BLUE ICEâ ir âMarlboro White Mintâ reklaminÄ akcija atitiko bendrovÄs interesus ir valiÄ .
Pagal Sutartį, pareiÅ¡kÄja pateikÄ reklaminÄ priemonÄ ne kaip įrangÄ tabako gaminiams parduoti, o kaip priemonÄ reklamuoti tabako gaminius. Bendrovei priklausanÄiame restorane aptariamos reklaminÄs priemonÄs pateikiamos kitoje pusÄje negu įranga, skirta tabako gaminiams iÅ¡dÄstyti, toliau nuo kitų įvairių pavadinimų cigareÄių ir tik cigareÄių âMarlboro BLUE ICEâ ir âMarlboro White Mintâ pakeliai pateikti reklaminÄse priemonÄse, taip juos iÅ¡skiriant iÅ¡ visų tabako gaminių.
Å ių priemonių misija â populiarinti bendrovÄs parduodamas prekes tarp vartotojų, vystyti tabako gaminių prekybos segmentÄ , atlikti reklaminÄ funkcijÄ . Toks Å¡io reklaminio laikiklio, stovelio, pateikimas yra tabako gaminių reklama, kuri atkreipia vartotojo dÄmesį į konkreÄias cigaretes âMarlboro BLUE ICEâ, âMarlboro White Mintâ ir tiesiogiai skatina jas įsigyti ir vartoti, iÅ¡skirdama vienus tabako gaminius.Mano, kad atmestini ir bendrovÄs argumentai, jog tikra tabako gaminių pakuotÄ negali atlikti jos imitavimo funkcijos.
Tokia pozicija yra atmestina kaip pagrįsta subjektyvaus, klaidinanÄio ir gynybinio pobÅ«džio vertinimais. Tabako gaminių pakuotÄs (cigaretÄs âMarlboro BLUE ICEâ, âMarlboro White Mintâ) iÅ¡ esmÄs atliko tabako gaminių pakuoÄių imitavimo funkcijÄ , nes įprastai tabako gaminiai ir jų talpinimas įrangoje, skirtoje tabako gaminiams iÅ¡dÄstyti, suprantamas kaip iÅ¡dÄstymas, siekiant tabako gaminiais prekiauti, juos pateikti vartotojams. Departamento pozicijÄ , kad toks tabako gaminio pateikimas atlieka iÅ¡imtinai imitavimo funkcijÄ , patvirtina ir aktuali Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika.Pažymi, kad Departamento darbuotojai yra kompetentingi specialistai, kurie turi teisÄ ir pareigÄ tyrimo metu įvertinti galimÄ Ä®statymo pažeidimÄ ir priimti atitinkamÄ sprendimÄ .
Tabako gaminių iÅ¡dÄstymas turi bÅ«ti suprantamas tabako gaminių reklamos draudimo kontekste. Byloje nÄra ginÄo, kad speciali įranga visam tabako gaminių asortimentui iÅ¡dÄstyti yra už prekystalio, prie sienos. Prekybos tabako gaminių vietoje iÅ¡dÄstomų tabako gaminių paskirtis yra juos parduoti vartotojui, bet kokia kita pateikiama informacija yra tabako gaminių reklama. Bet kokiu atveju ne vietoje ir netinkamu grafiniu, vaizdiniu, tekstiniu bÅ«du pateikta informacija, neatitinkanti Ä®statymo reikalavimų apie tabako gaminius, yra draudžiama.
ApžiÅ«rÄjÄs reklaminÄ priemonÄ bei įvertinÄs jos patalpinimo vietÄ kitų tabako gaminių iÅ¡dÄstymo atžvilgiu, Departamentas konstatavo, kad Å¡ios priemonÄs pateikimas tokia forma, kokia ji buvo atlikta nagrinÄjamoje byloje, yra tabako gaminių reklama, kuri tiesiogiai skatina įsigyti ir vartoti tabako gaminius, iÅ¡skirdama minÄtas cigaretes âMarlboro BLUE ICEâ ir âMarlboro White Mintâ iÅ¡ kitų tabako gaminių Å ie tabako gaminiai įgyja akivaizdų pranaÅ¡umÄ , didesnį pastebimumÄ , t. y iÅ¡skirtinumÄ , kitų tabako gaminių atžvilgiu, o tai yra draudžiama pagal tabako gaminių reklamos sÄ vokÄ .
Toks tabako gaminių pateikimas tiesiogiai skatina jas įsigyti ir vartoti, skirtas iÅ¡imtinai tabako gaminio reklamai, konkurencijos ir pardavimų skatinimo tikslams. TokiÄ pozicijÄ patvirtina ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika.Nurodo, kad nagrinÄjamu atveju yra vertintina pareiÅ¡kÄjos pateikta reklaminÄ priemonÄ kitų tabako gaminių iÅ¡dÄstymo atžvilgiu. SistemiÅ¡kai vertinant visumÄ reikÅ¡mingų aplinkybių: paties laikiklio ir prekių ženklo spalvinius, vaizdinius ir grafinius sprendimus (naudojamos apsaugotos spalvos, įrengtas trykÅ¡tantis Å¡viesos srautas, reklaminÄ informacija pateikta žalsvame burbulų fone), laikiklyje pateikta TKÄ® nenumatyta informacija (figÅ«rinis prekÄs ženklas âMarlboro BLUE ICEâ, žodinis prekÄs ženklas âMarlboro White Mintâ), taip pat tai, kad lentynoje įtvirtintos tik âMarlboro BLUE ICEâ ir âMarlboro White Mintâ cigareÄių pakuotÄs, o prekybos vietoje stovi prekybos įranga, skirta visam tabako gaminių asortimentui, įskaitant ir ankÅ¡Äiau nurodytas cigaretes, iÅ¡dÄstyti, todÄl darytina iÅ¡vada, kad tai yra neteisÄta tabako gaminių reklama.
Ä®statyme nenustatytos informacijos pateikimo forma atkreipia vartotojo dÄmesį į konkreÄias cigaretes âMarlboro BLUE ICEâ, âMarlboro White Mintâ ir tiesiogiai skatina jas įsigyti ir vartoti, iÅ¡skirdama vienus tabako gaminius iÅ¡ kitų, o tai yra TKÄ® 17 str. 1 ir 5 d. pažeidimai.Teismo posÄdyje atsakovo atstovÄ palaikÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytus argumentus ir praÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .TreÄiojo suinteresuoto asmens UAB âPhilip Morris Balticâ atstovas su pateiktu skundu sutiko ir praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos UAB âBudabarasâ skundÄ tenkinti.Skundas atmetamas.PareiÅ¡kÄja UAB âBudabarasâ ginÄija Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolÄs departamento 2011-12-27 nutarimÄ Nr. ATK2-94/11 âTaikyti ekonomines sankcijas už Tabako kontrolÄs įstatymo pažeidimusâ (toliau â Nutarimas), kuriuo bendrovei už Lietuvos Respublikos tabako kontrolÄs įstatymo 17 str. 1 ir 5 d. pažeidimÄ paskirta 5000 litų bauda (b. l. 8â15, 61â68).Byloje nustatyta, kad 2011-11-28 Faktų fiksavimo protokole Nr. ATK2-128 užfiksuota, jog atsakovui patikrinus UAB âBudabarasâ (įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) Vilnius) buvo nustatyta, kad bendrovei priklausanÄiame restorane, (duomenys neskelbtini), Vilnius, klientų aptarnavimo salÄje, už prekystalio, prie sienos pritvirtintos lentynos vienoje iÅ¡ lentynų, pastatytas žaliai Å¡vieÄiantis, iÅ¡gaubtas stovelis, kuriame įdÄtas vienas pakelis cigareÄių âMarlboro BLUE ICEâ.
Už prekystalio, ant sienos pritvirtintas plastikinis Å¡vieÄiantis laikiklis: juodos spalvos korpusas, iÅ¡ priekio žalių burbuliukų fone padarytas langelis, už kurio sudÄti 3 pakeliai cigareÄių âMarlboro BLUE ICEâ ir 3 pakeliai cigareÄių âMarlboro White Mintâ. Cigaretes iÅ¡ laikiklio galima iÅ¡imti tik nuÄmus laikiklį, kiti restorane parduodami tabako gaminiai sudÄti medinÄje spintelÄje ant lentynos už prekystalio ir žemiau medinÄs spintelÄs esanÄiame metaliniame laikiklyje (b. l. 35).
PareiÅ¡kÄja atsakovui pateikÄ 2011-12-20 paaiÅ¡kinimÄ (b. l. 39â42), kuriame nurodÄ, jog rastų tabako gaminių iÅ¡dÄstymo forma ir bÅ«das neprieÅ¡tarauja TKÄ® nuostatoms, be to, Ä®statymas leidžia iÅ¡skirti vienus tabako gaminius iÅ¡ kitų tarpo.Atsakovas 2011-12-06 suraÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjai protokolÄ Nr. ATK2-127 (toliau â ir Protokolas), kuriame nurodÄ, kad remiantis 2011-11-28 Faktų fiksavimo protokolu Nr. ATK2-128 su priedais nustatyta, kad UAB âBudabarasâ (įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini)g. 4, Vilnius; licencija Nr. (duomenys neskelbtini) verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais, iÅ¡duota 2004-05-11, licencija Nr. (duomenys neskelbtini) verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gÄrimais, iÅ¡duota 2004-05-05) pažeidÄ Tabako kontrolÄs įstatymo 17 str. 1 ir 5 d., ir nustatÄ analogiÅ¡kas aplinkybes, kurios buvo užfiksuotos Faktų fiksavimo protokole (b. l. 34).
Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolÄs departamento 2011-12-27 nutarimu Nr. ATK2-94/11 âTaikyti ekonomines sankcijas už Tabako kontrolÄs įstatymo pažeidimusâ pareiÅ¡kÄja už TKÄ® 17 str. 1 d. ir 5 d. pažeidimus nubausta 5 000 Lt bauda (b. l. 8â15, 61â68). Skundžiamas nutarimas patvirtina, kad atsakovÄ TKÄ® nuostatų pažeidimÄ siejo su Å¡iomis aplinkybÄmis: laikiklyje ir stovelyje pateikta Tabako kontrolÄs įstatyme nenumatyta informacija â figÅ«rinis prekÄs ženklas âMarlboro BLUE ICEâ, žodinis prekÄs ženklas âMarlboro White Mintâ, spalviniais, vaizdiniais, grafiniais ir tekstiniais reklaminių priemonių sprendimais, reklaminÄmis priemonÄmis (laikikliu, stoveliu), joje esanÄia vaizdine, grafine, tekstine informacija.GinÄo teisinius santykius reglamentuoja Lietuvos Respublikos tabako kontrolÄs įstatymas (aktuali Ä®statymo redakcija, galiojusi nuo 2011-08-01 iki 2012-07-01).Pagal TKÄ® 17 str. 1 dalį, Lietuvos Respublikoje tabako gaminių reklama, iÅ¡skyrus Å¡io straipsnio 2 dalyje nustatytus atvejus, taip pat paslÄpta tabako gaminių reklama, draudžiama.
Prekybos tabako gaminiais vietose ant įrangos, skirtos tabako gaminiams iÅ¡dÄstyti, leidžiama pateikti Å¡iÄ informacijÄ : parduodamų tabako gaminių pavadinimus; žodžius âPrekiaujameâ arba âParduodameâ; dervų, nikotino, anglies monoksido kiekį cigaretÄse; tabako gaminių kainas (17 str. 3 d.). To paties Ä®statymo 17 str. 5 dalyje nustatyta, jog Å¡io straipsnio 3 dalyje nurodytÄ informacijÄ leidžiama pateikti tik kartu su iÅ¡dÄstytais tabako gaminiais. Ji negali bÅ«ti pateikiama lankstinukuose, skrajutÄse ir kitokiomis reklamos priemonÄmis, skirtomis vartotojams iÅ¡sineÅ¡ti; be to, prekybos tabako gaminiais vietose draudžiama pateikti tabako gaminių ar jų pakuoÄių imitacijas ir atvaizdus.
Prekybos tabako gaminiais vietose apie tabako gaminius negali bÅ«ti pateikiama jokia kita Å¡io straipsnio 3 ir 4 dalyse nenustatyta vaizdinÄ ir grafinÄ informacija.Sprendžiant klausimÄ , ar pareiÅ¡kÄja pažeidÄ TKÄ® nuostatas, Å¡ioje byloje svarbu atsižvelgti į reklamos sÄ vokÄ , įtvirtintÄ minÄtame įstatyme bei iÅ¡aiÅ¡kintÄ teismų praktikoje. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011-06-27 nutartyje administracinÄje byloje Nr. A525-2379/2011 nurodyta, kad bet kokia įranga, skirta tabako gaminiams iÅ¡dÄstyti, turi bÅ«ti inter alia vertinama sistemiÅ¡kai ir tabako gaminių reklamos sampratos kontekste, t. y. siekiant nustatyti, ar konkreÄios įrangos (tiek įrangos, kaip visumos, tiek atskirų įrangos detalių) tikslas yra susijÄs iÅ¡skirtinai su tabako gaminių iÅ¡dÄstymu, ar tokia įranga yra aiÅ¡kiai siekiama skleisti informacijÄ apie tabako gaminius, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinanÄiÄ Ä¯sigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius.
PažymÄtina, kad LVAT 2012-09-17 nutartyje administracinÄje byloje Nr. A822-2263/2012 konstatuota, jog sistemiÅ¡kai įvertinus nurodytas įstatymo nuostatas, darytina iÅ¡vada, kad tuo atveju, jeigu prekybos tabako gaminiais vietose ant įrangos, skirtos tabako gaminiams iÅ¡dÄstyti, pateikiamas gamintojo, prekybos įmonÄs pavadinimas ir buveinÄs adresas, parduodamų tabako gaminių pavadinimai, žodžiai âPrekiaujameâ, arba âParduodameâ, dervų, nikotino, anglies monoksido kiekis cigaretÄse, tabako gaminių kainos, toks informacijos pateikimas nepatenka į tabako reklamos draudimo taikymo sritį ir atitinkamai Å¡iÄ informacijÄ skleidžiantis subjektas negali bÅ«ti laikomas pažeidusiu Tabako kontrolÄs įstatymo nuostatas, įtvirtinanÄias tabako reklamos draudimÄ .
TaÄiau nagrinÄjamoje byloje faktinÄs aplinkybÄs nÄra identiÅ¡kos minÄtos LVAT nagrinÄtos bylos aplinkybÄms.NagrinÄjamu atveju, vertinant, kad prekybos vietoje visi kiti tabako gaminiai buvo iÅ¡dÄstyti tam skirtoje įrangoje jų neiÅ¡skiriant, o pareiÅ¡kÄjos pateikti (âMarlboro BLUE ICEâ, âMarlboro White Mintâ) (b. l. 37â38) cigareÄių pakeliai stovelyje bei Å¡vieÄianÄiame laikiklyje ir atskirai iÅ¡skiriant juos iÅ¡ kitų pardavimui skirtų cigareÄių pakelių, stovelio gaubtas â permatoma plastmasÄ, cigaretes iÅ¡ laikiklio galima iÅ¡imti tik nuÄmus laikiklį, dÄklai (stovelis ir laikiklis) apipavidalinti spalviniais, vaizdiniais ir grafiniais sprendimais, darytina iÅ¡vada, kad toks iÅ¡skirtinumas â yra neteisÄta tabako gaminių reklama, tiesiogiai skatinanti Å¡iuos tabako gaminius įsigyti, vartoti, iÅ¡skiriant juos iÅ¡ kitų tabako gaminių.
AnkÅ¡Äiau paminÄtoje LVAT 2012-09-17 nutartyje akcentuota, kad tuo atveju, kai teisÄs aktai netvirtina konkreÄių reikalavimų įrangai, skirtai tabako gaminiams iÅ¡dÄstyti, Å¡ios įrangos samprata turi bÅ«ti atskleista, atsižvelgiant i Tabako kontrolÄs įstatymo tikslus, nepagrįstai nesiaurinant tabako reklamos draudimo turinio. Be to, aiÅ¡kinant įrangos tabako gaminiams iÅ¡dÄstyti sÄ vokÄ , turi bÅ«ti paisoma protingumo principo. BÅ«tina atsižvelgti į tai, kaip Å¡iÄ sÄ vokÄ suvoktų atidus, protingas asmuo, žinantis, kad bendro pobÅ«džio taisyklÄ, siekiant apsaugoti žmonių sveikatÄ , draudžia tabako reklamÄ .
Darytina iÅ¡vada, kad stovelis ir laikiklis nagrinÄjamoje byloje nebuvo skirtas iÅ¡dÄstyti tabako gaminiams, o skirtas tam tikros rūšies tabako gaminių reklamai.Lietuvos Respublikos tabako kontrolÄs įstatymo 17 str. 5 dalyje imperatyviai nurodyta, kad prekybos tabako gaminiais vietose apie tabako gaminius negali bÅ«ti pateikiama jokia kita Å¡io straipsnio 3 ir 4 dalyse nenustatyta vaizdinÄ ar grafinÄ informacija. TodÄl, atsižvelgus į anksÄiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad tokia pateikimo forma, kokia buvo atlikta nagrinÄjamoje byloje, yra draudžiamos informacijos pateikimas pagal Ä®statymo 17 str.Už Ä®statymo 17 str. 1 d. nustatyto reklamos draudimo pažeidimÄ juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai baudžiami nuo penkių iki deÅ¡imties tÅ«kstanÄių litų bauda.
Už Ä®statymo 17 str. 4 ar 5 d. nustatytų informacijos pateikimo reikalavimų pažeidimÄ juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai baudžiami nuo vieno iki trijų tÅ«kstanÄių litį bauda. EkonominÄ sankcija skiriama sunkesniojo pažeidimo ribose. Byloje nustatyta pareiÅ¡kÄjos atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, kad ji TKÄ® pažeidimo nustatymui ir tyrimui nekliudÄ, todÄl jai paskirta minimali sankcijoje nustatyta bauda. Vadovaudamasis byloje esanÄiais įrodymais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjai paskirtos ekonominÄs sankcijos dydis atitinka padaryto pažeidimo pobÅ«dį, atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, todÄl nÄra pagrindo mažinti pareiÅ¡kÄjai skirtos baudos.Remdamasis iÅ¡dÄstytų motyvų visuma, teismas konstatuoja, kad Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolÄs departamento 2011-12-27 nutarimas Nr. ATK2-94/11 yra teisÄtas ir pagrįstas, pažeidimas iÅ¡nagrinÄtas ir nuobauda paskirta remiantis galiojanÄiais teisÄs aktais, nuobaudÄ paskyrÄ tam įgaliota institucija, todÄl pareiÅ¡kÄjos skundas dÄl Å¡io nutarimo panaikinimo atmetamas kaip nepagrįstas.Vadovaudamasis LR administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1 p., 127, 129 str., teismas n u s p r e n d Ä :
Atmesti pareiÅ¡kÄjos UAB âBudabarasâ skundÄ kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjas                                                    Raimondas Blauzdžius