Legislator Case Law & Legislation
eda1d009-beae-4130-b9f6-ba7e502ef1fc AI generated

Court dismissed tobacco retailer's appeal against administrative fine for violating advertising display rules.

Case Number eda1d009-beae-4130-b9f6-ba7e502ef1fc
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court rejected UAB 'Budabaras'' appeal against a 5,000 litas fine imposed by the Department for violating the Tobacco Control Law. The company argued that its display of tobacco products on a shelf did not constitute prohibited advertising or misrepresentation. The court found that the shelf and holder were designed for promotional purposes rather than direct product display, constituting a violation of the law's prohibition on non-essential visual information.

Legislator headnote

AI generated

LR Tabako kontrolės įstatymo 17 str. 1 d.; LR Tabako kontrolės įstatymo 17 str. 3 d.; LR Tabako kontrolės įstatymo 17 str. 5 d.: The court established that equipment for displaying tobacco products must be clearly disclosed and interpreted according to the principle of reasonableness, where a shelf used for general promotion rather than direct product display constitutes a violation of advertising restrictions.

Keywords

AI generated
tobacco advertising restrictions display equipment definition administrative penalty enforcement prohibition of visual information reasonableness principle application

Cited Legislation

AI generated
LR Tabako kontrolės įstatymo 17 str. 1 d.
LR Tabako kontrolės įstatymo 17 str. 3 d.
LR Tabako kontrolės įstatymo 17 str. 5 d.
LR administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str.
LR administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 1 p.
LR administracinių bylų teisenos įstatymo 127 str.
LR administracinių bylų teisenos įstatymo 129 str.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla NrAdministracinė byla Nr. I-1959-437/2012Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00172-2012-8Procesinio sprendimo kategorija 20; 74. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gruodžio 19 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjas Raimondas Blauzdžius, dalyvaujant pareiÅ¡kėjos ir trečiojo suinteresuoto asmens atstovui advokatui Ignui Dargužui, atsakovo atstovei Gintarei Mačiulaitytei, vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjęs administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos UAB „Budabaras“ skundÄ atsakovui Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentui, trečiajam suinteresuotam asmeniui UAB „Philip Morris Baltic“ dėl nutarimo panaikinimo, n u s t a t ė :

PareiÅ¡kėja UAB „Budabaras“ padavė teismui skundÄ (b. l. 1–7), kuriame praÅ¡o panaikinti Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento (toliau – ir Departamentas) 2011-12-27 nutarimÄ Nr. ATK2-94/11, kuriuo bendrovei už LR tabako kontrolės įstatymo (toliau – TKÄ® arba Ä®statymas) 17 str. 1 ir 5 d. pažeidimÄ paskirta 5000 litų bauda.Skunde paaiÅ¡kina, kad norint konstatuoti TKÄ® 17 str. įtvirtintų draudimų pažeidimÄ , bÅ«tina nustatyti, kad yra kuri nors iÅ¡ nurodytų aplinkybių (sÄ lygų): prekybos tabako gaminiais vietose ant įrangos, skirtos tabako gaminiams iÅ¡dėstyti, pateikiama informacija, kuria draudžiama pateikti pagal įstatymo 17 str. 3 d.; leidžiama informacija pateikta ne kartu su iÅ¡dėstytais tabako gaminiais, o atskirai nuo jų; prekybos tabako gaminiais vietose pateikiamos tabako gaminių ar jų pakuočių imitacijos ar atvaizdai; pateikiama kita Ä®statymo 17 str. 3 d. ir 4 d. nenustatyta vaizdinė ar grafinė informacija.

Teigia, kad nagrinėjamu atveju nėra nė vienos iš ankščiau išvardintų aplinkybių, nes Departamento patikrintoje parduotuvėje buvo rasti tik tabako gaminiai (o ne pakuočių imitacijos), kurių išdėstymo būdas ir forma neprieštarauja Įstatymo nuostatoms, todėl reklamos draudimo taisyklių pažeidimo ar informacijos pateikimo reikalavimų pažeidimo bendrovės veiksmuose nutarimu konstatuoti negalėjo.Nurodo, kad Departamentas nutarime neatliko nurodytos analizės, neįvardijo konkrečios informacijos, kuri buvo talpinama ant įrangos, skirtos tabako gaminių išdėstymui ir kuri neatitiko Įstatymo 17 str. 3 d. nustatytos išimties ir, atitinkamai, neįrodė, kad kokia nors bendrovės skleista informacija skatino įsigyti ar vartoti tabako gaminius.

Todėl daro iÅ¡vadÄ , kad Departamentas neįrodė ir nepagrindė savo iÅ¡vadų dėl pareiÅ¡kėjos padaryto Ä®statymo 17 str. 1 d. pažeidimo. Teigė, kad Ä®statymas leidžia naudoti įrangÄ , skirtÄ tabako gaminių iÅ¡dėstymui. Ä®statymo 17 str. 3 d. aiÅ¡kiai numato galimybę naudoti įrangÄ . Ä®statymas nenustato jokių reikalavimų kaip prekybos tabako gaminiais vietoje turi bÅ«ti prekiaujama tabako gaminiais: ar jie turi bÅ«ti paduodami vartotojui nuo įrangos, kurioje iÅ¡dėstyti tabako gaminiai, ar vartotojams sudaroma galimybė patiems pasiimti nuo įrangos tabako gaminius, ar įrangoje gaminiai tik iÅ¡dėstomi, o pardavimui skirti gaminiai paimami iÅ¡ prekybininkui patogios kitos įrangos, kuri nebÅ«tinai yra matoma vartotojui.

Ä®statymas nenustato, kad įranga, skirta tabako gaminiams iÅ¡dėstyti yra tik tokia, iÅ¡ kurios pardavėjas ar pirkėjas gali paimti cigaretes (automatiÅ¡kai visas kitas cigarečių pateikimo/iÅ¡dėstymo priemones pripažįstant reklaminėmis).Pažymėjo, kad Ä®statymo 17 str. 3 d. vartojama „įrangos, skirtos tabako gaminiams iÅ¡dėstyti“ sÄ voka, tačiau ne „įrangos, skirtos tabako gaminiams iÅ¡dėstyti pardavimui“, taip pat ne „prekybinės įrangos“ sÄ voka.

Lietuvių kalbos žodynas žodžio „iÅ¡dėstyti“ pirmÄ jÄ (pagrindinę) reikÅ¡mę pateikia – „iÅ¡dėlioti, iÅ¡klostyti“. Daro iÅ¡vadÄ , kad pardavėjo teisė iÅ¡dėstyti (iÅ¡dėlioti) cigaretes pardavėjo pasirinktoje įrangoje/priemonėmis vartotojui gerai matomoje vietoje nėra niekaip ribojama. Ä®statymo prasme nėra reikÅ¡minga aplinkybė, ar įranga skirta prekybai ar tik tabako gaminių iÅ¡dėstymui. Ä®statymas neskiria įrangos, skirtos tabako gaminių pastoviam ilgalaikiam iÅ¡dėstymui ir trumpalaikiam iÅ¡dėstymui.

Taigi teisės aktui expresses verbis nustačius teisę naudoti įrangÄ tabako gaminių iÅ¡dėstymui, tačiau nenustatant reikalavimų tokiai įrangai, tabako kontrolės priežiÅ«rÄ vykdanti institucija neturi teisės kelti tokiai įrangai papildomų reikalavimų ir vertinti tokios įrangos naudojimÄ kaip tabako gaminių reklamÄ . Kadangi atsakovas nėra institucija, kuriai suteikta įstatymų leidybos teisė, jis privalo veikti Ä®statymo rėmuose ir negali kelti Å«kio subjektams papildomų reikalavimų, kurių nėra nustatęs įstatymų leidėjas.Atkreipė dėmesį į tai, kad remiantis lingvistine reklamos sÄ vokos analize ir teismų praktika, reklama yra suprantama kaip tam tikros informacijos – žinių – paskelbimas, kai tokia informacija tiesiogiai ar netiesiogiai skatinanti įsigyti ir/ar vartoti tabako gaminius.

Nutarime reklama pripažįstamas tabako gaminių iÅ¡dėstymas/eksponavimas, kuris per se nepateikia jokios papildomos informacijos apie tabako gaminius, lyginant su atsakovo neginčijamu kitokiu tabako gaminių iÅ¡dėstymu, todėl neatitinka tabako gaminių reklamos sÄ vokos ir negali bÅ«ti laikomas pažeidžiančiu Ä®statymo 17 str. Departamentas nepagrįstai bendrovės naudotÄ stovelį, skirtÄ tabako gaminių iÅ¡dėstymui, vertino kaip tabako gaminių reklamÄ . Akcentavo, kad Ä®statymas nedraudžia tabako gaminių rodymo, jų eksponavimo prekybos vietoje, todėl tabako gaminių iÅ¡dėstymo įrangoje draudimas yra Departamento veikimas ultra vires, peržengiant savo kompetencijos ribas bei ribojant Å«kinę veiklÄ griežčiau, nei draudžia pats įstatymas.Bendrovės pasirinktas cigarečių pakelio pateikimo bÅ«das prekybos patalpose, neatsižvelgiant į jo pateikimo formÄ , atstumÄ iki kitų tabako gaminių, vietÄ tabako gaminių iÅ¡dėstymo įrangoje nėra ir negali bÅ«ti laikomas tabako gaminių reklama.

Atsižvelgiant į tai, Nutarimo argumentas esÄ cigarečių pakelio (su banderolėmis) talpinimas stovelyje atlieka ne tik reklamos, bet ir tabako gaminių pakuočių imitacijų funkcijÄ yra nelogiÅ¡kas. Daiktas, kuris yra imitacijos objektas (kurį siekiama imituoti), negali atlikti savo paties imitacijos funkcijos. Konkretaus prekės ženklo tabako gaminių iÅ¡skyrimas iÅ¡ bendro asortimento, patalpinant jį atskirame stende ar stovelyje, negali bÅ«ti traktuojamas kaip tabako gaminių ar jų pakuočių imitavimas, nes sÄ vokos „imituoti“ ir „iÅ¡skirti“ skiriasi.

Dabartinės lietuvių kalbos žodynas veiksmažodį „išskirti“ apibrėžia kaip „<...> 2) suskaidyti, atidalyti;

3) paimti, paÅ¡alinti iÅ¡ bÅ«rio, atitolinti nuo kitų; <...> 5) arti esančius atitolinti vienÄ nuo kito;

6) atriboti; <...>“. Pagal minėtÄ Å¾odynÄ , veiksmažodis imituoti reiÅ¡kia „1) sekti, pamėgdžioti;

2) padirbinėti panaÅ¡ius vienas į kitÄ daiktus, klastoti“. Taigi lingvistine ir semantine prasmėmis tabako gaminio iÅ¡skyrimas (kuris nėra draudžiamas Ä®statymu) iÅ¡ bendro asortimento negali bÅ«ti suprantamas kaip mėgdžiojimas ar klastojimas. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas imitacijÄ apibrėžia kaip:

1) sekimÄ , pamėgdžiojimÄ ;

2) netikrÄ , dirbtinį, sekant padarytÄ daiktÄ . Tikra tabako gaminiu pakuotė negali atlikti Å¡ios imitacijos funkcijos, nes bÅ«tent imitacija yra siekiama pamėgdžioti realų (imituojamÄ ) daiktÄ , t. y. imitacijos paskirtis yra sudaryti įspÅ«dį esÄ tai (imitacija) ir yra tikrasis daiktas, kuris yra mėgdžiojamas, kopijuojamas.Teismo posėdyje pareiÅ¡kėjos atstovas palaikė skundÄ ir prašė jį tenkinti, remdamasis skunde nurodytais argumentais.Atsakovas su pareiÅ¡kėjos skundu nesutiko, prašė atmesti skundÄ kaip nepagrįstÄ .

Atsiliepime į skundÄ (b. l. 23–30) paaiÅ¡kino, kad priimtas nutarimas yra teisėtas, atitinka materialinės teisės normas, reglamentuojančias tabako gaminių reklamos draudimÄ , aktualiÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ , yra pagrįstas faktinėmis aplinkybėmis.Pažymi, kad bendrovė pateikia subjektyvų byloje esančių aplinkybių ir faktų vertinimÄ , nes Departamento tyrimo metu nustatytas aplinkybes traktuoja kaip pažeidimo sudėties eliminavimo elementus. Teigia, kad bendrovei buvo skirta tinkama ekonominė sankcija ir nutarimo naikinimas ar baudos sumažinimas prieÅ¡tarautų Ä®statymo paskirčiai ir įtvirtintiems tikslams bei principams.

SistemiÅ¡kai vertinant Ä®statymo 17 str. 1 d. ir 5 d. ir 17 str. 2 d. 3 p. bei 17 str. 3 d. nuostatas, pareiÅ¡kėjo pateiktÄ reklaminę priemonę, darytina iÅ¡vada, kad reklamos draudimo netaikymas Å¡ioje byloje negalimas, nes bendrovės pateikta informacija nepatenka į nustatytÄ baigtinį leidžiamos informacijos pateikimo sÄ raÅ¡Ä . Ä®vertinus Ä®statyme numatytas iÅ¡imtis, pareiÅ¡kėja tabako gaminių prekybos vietoje pateikė tabako gaminių reklamÄ ir taip pažeidė Ä®statymo 17 str. 1 d. ir 17 str. 5 d., nesilaikė 17 str. 2 d. 1 p. ir 3 p. numatytų iÅ¡imčių.

Teigė, kad byloje nėra ginčo, kad bendrovė prekiauja „Marlboro BLUE ICE“ ir „Marlboro White Mint“ cigaretėmis savo prekybos vietoje ir yra tiesiogiai suinteresuotas cigarečių įsigijimo ir vartojimo skatinimu. Taip pat byloje nėra ginčo, kad ji siekė bÅ«tent tokio turinio informacijÄ paskelbti, nesiekė nuimti Å¡alia tabako gaminių pritvirtinto reklaminio laikiklio ir stovelio.Atkreipė dėmesį į tai, kad pareiÅ¡kėja 2011-07-01 Marketingo paslaugų sutartyje su BÄ® UAB „Sanitex“ (toliau – Sutartis) numatytas atlyginimas už tabako gaminių reklamos pažeidimo sudėtį atitinkančius veiksmus, tokiu bÅ«du iÅ¡ esmės pripažino, kad cigarečių „Marlboro BLUE ICE“ ir „Marlboro White Mint“ reklaminė akcija atitiko bendrovės interesus ir valiÄ .

Pagal Sutartį, pareiÅ¡kėja pateikė reklaminę priemonę ne kaip įrangÄ tabako gaminiams parduoti, o kaip priemonę reklamuoti tabako gaminius. Bendrovei priklausančiame restorane aptariamos reklaminės priemonės pateikiamos kitoje pusėje negu įranga, skirta tabako gaminiams iÅ¡dėstyti, toliau nuo kitų įvairių pavadinimų cigarečių ir tik cigarečių „Marlboro BLUE ICE“ ir „Marlboro White Mint“ pakeliai pateikti reklaminėse priemonėse, taip juos iÅ¡skiriant iÅ¡ visų tabako gaminių.

Å ių priemonių misija – populiarinti bendrovės parduodamas prekes tarp vartotojų, vystyti tabako gaminių prekybos segmentÄ , atlikti reklaminę funkcijÄ . Toks Å¡io reklaminio laikiklio, stovelio, pateikimas yra tabako gaminių reklama, kuri atkreipia vartotojo dėmesį į konkrečias cigaretes „Marlboro BLUE ICE“, „Marlboro White Mint“ ir tiesiogiai skatina jas įsigyti ir vartoti, iÅ¡skirdama vienus tabako gaminius.Mano, kad atmestini ir bendrovės argumentai, jog tikra tabako gaminių pakuotė negali atlikti jos imitavimo funkcijos.

Tokia pozicija yra atmestina kaip pagrįsta subjektyvaus, klaidinančio ir gynybinio pobÅ«džio vertinimais. Tabako gaminių pakuotės (cigaretės „Marlboro BLUE ICE“, „Marlboro White Mint“) iÅ¡ esmės atliko tabako gaminių pakuočių imitavimo funkcijÄ , nes įprastai tabako gaminiai ir jų talpinimas įrangoje, skirtoje tabako gaminiams iÅ¡dėstyti, suprantamas kaip iÅ¡dėstymas, siekiant tabako gaminiais prekiauti, juos pateikti vartotojams. Departamento pozicijÄ , kad toks tabako gaminio pateikimas atlieka iÅ¡imtinai imitavimo funkcijÄ , patvirtina ir aktuali Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika.Pažymi, kad Departamento darbuotojai yra kompetentingi specialistai, kurie turi teisę ir pareigÄ tyrimo metu įvertinti galimÄ Ä®statymo pažeidimÄ ir priimti atitinkamÄ sprendimÄ .

Tabako gaminių išdėstymas turi būti suprantamas tabako gaminių reklamos draudimo kontekste. Byloje nėra ginčo, kad speciali įranga visam tabako gaminių asortimentui išdėstyti yra už prekystalio, prie sienos. Prekybos tabako gaminių vietoje išdėstomų tabako gaminių paskirtis yra juos parduoti vartotojui, bet kokia kita pateikiama informacija yra tabako gaminių reklama. Bet kokiu atveju ne vietoje ir netinkamu grafiniu, vaizdiniu, tekstiniu būdu pateikta informacija, neatitinkanti Įstatymo reikalavimų apie tabako gaminius, yra draudžiama.

ApžiÅ«rėjęs reklaminę priemonę bei įvertinęs jos patalpinimo vietÄ kitų tabako gaminių iÅ¡dėstymo atžvilgiu, Departamentas konstatavo, kad Å¡ios priemonės pateikimas tokia forma, kokia ji buvo atlikta nagrinėjamoje byloje, yra tabako gaminių reklama, kuri tiesiogiai skatina įsigyti ir vartoti tabako gaminius, iÅ¡skirdama minėtas cigaretes „Marlboro BLUE ICE“ ir „Marlboro White Mint“ iÅ¡ kitų tabako gaminių Å ie tabako gaminiai įgyja akivaizdų pranaÅ¡umÄ , didesnį pastebimumÄ , t. y iÅ¡skirtinumÄ , kitų tabako gaminių atžvilgiu, o tai yra draudžiama pagal tabako gaminių reklamos sÄ vokÄ .

Toks tabako gaminių pateikimas tiesiogiai skatina jas įsigyti ir vartoti, skirtas iÅ¡imtinai tabako gaminio reklamai, konkurencijos ir pardavimų skatinimo tikslams. TokiÄ pozicijÄ patvirtina ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika.Nurodo, kad nagrinėjamu atveju yra vertintina pareiÅ¡kėjos pateikta reklaminė priemonė kitų tabako gaminių iÅ¡dėstymo atžvilgiu. SistemiÅ¡kai vertinant visumÄ reikÅ¡mingų aplinkybių: paties laikiklio ir prekių ženklo spalvinius, vaizdinius ir grafinius sprendimus (naudojamos apsaugotos spalvos, įrengtas trykÅ¡tantis Å¡viesos srautas, reklaminė informacija pateikta žalsvame burbulų fone), laikiklyje pateikta TKÄ® nenumatyta informacija (figÅ«rinis prekės ženklas „Marlboro BLUE ICE“, žodinis prekės ženklas „Marlboro White Mint“), taip pat tai, kad lentynoje įtvirtintos tik „Marlboro BLUE ICE“ ir „Marlboro White Mint“ cigarečių pakuotės, o prekybos vietoje stovi prekybos įranga, skirta visam tabako gaminių asortimentui, įskaitant ir ankščiau nurodytas cigaretes, iÅ¡dėstyti, todėl darytina iÅ¡vada, kad tai yra neteisėta tabako gaminių reklama.

Ä®statyme nenustatytos informacijos pateikimo forma atkreipia vartotojo dėmesį į konkrečias cigaretes „Marlboro BLUE ICE“, „Marlboro White Mint“ ir tiesiogiai skatina jas įsigyti ir vartoti, iÅ¡skirdama vienus tabako gaminius iÅ¡ kitų, o tai yra TKÄ® 17 str. 1 ir 5 d. pažeidimai.Teismo posėdyje atsakovo atstovė palaikė atsiliepime iÅ¡dėstytus argumentus ir prašė skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Philip Morris Baltic“ atstovas su pateiktu skundu sutiko ir prašė pareiÅ¡kėjos UAB „Budabaras“ skundÄ tenkinti.Skundas atmetamas.PareiÅ¡kėja UAB „Budabaras“ ginčija Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento 2011-12-27 nutarimÄ Nr. ATK2-94/11 „Taikyti ekonomines sankcijas už Tabako kontrolės įstatymo pažeidimus“ (toliau – Nutarimas), kuriuo bendrovei už Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 17 str. 1 ir 5 d. pažeidimÄ paskirta 5000 litų bauda (b. l. 8–15, 61–68).Byloje nustatyta, kad 2011-11-28 Faktų fiksavimo protokole Nr. ATK2-128 užfiksuota, jog atsakovui patikrinus UAB „Budabaras“ (įmonės kodas (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) Vilnius) buvo nustatyta, kad bendrovei priklausančiame restorane, (duomenys neskelbtini), Vilnius, klientų aptarnavimo salėje, už prekystalio, prie sienos pritvirtintos lentynos vienoje iÅ¡ lentynų, pastatytas žaliai Å¡viečiantis, iÅ¡gaubtas stovelis, kuriame įdėtas vienas pakelis cigarečių „Marlboro BLUE ICE“.

Už prekystalio, ant sienos pritvirtintas plastikinis šviečiantis laikiklis: juodos spalvos korpusas, iš priekio žalių burbuliukų fone padarytas langelis, už kurio sudėti 3 pakeliai cigarečių „Marlboro BLUE ICE“ ir 3 pakeliai cigarečių „Marlboro White Mint“. Cigaretes iš laikiklio galima išimti tik nuėmus laikiklį, kiti restorane parduodami tabako gaminiai sudėti medinėje spintelėje ant lentynos už prekystalio ir žemiau medinės spintelės esančiame metaliniame laikiklyje (b. l. 35).

PareiÅ¡kėja atsakovui pateikė 2011-12-20 paaiÅ¡kinimÄ (b. l. 39–42), kuriame nurodė, jog rastų tabako gaminių iÅ¡dėstymo forma ir bÅ«das neprieÅ¡tarauja TKÄ® nuostatoms, be to, Ä®statymas leidžia iÅ¡skirti vienus tabako gaminius iÅ¡ kitų tarpo.Atsakovas 2011-12-06 surašė pareiÅ¡kėjai protokolÄ Nr. ATK2-127 (toliau – ir Protokolas), kuriame nurodė, kad remiantis 2011-11-28 Faktų fiksavimo protokolu Nr. ATK2-128 su priedais nustatyta, kad UAB „Budabaras“ (įmonės kodas (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini)g. 4, Vilnius; licencija Nr. (duomenys neskelbtini) verstis mažmenine prekyba tabako gaminiais, iÅ¡duota 2004-05-11, licencija Nr. (duomenys neskelbtini) verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gėrimais, iÅ¡duota 2004-05-05) pažeidė Tabako kontrolės įstatymo 17 str. 1 ir 5 d., ir nustatė analogiÅ¡kas aplinkybes, kurios buvo užfiksuotos Faktų fiksavimo protokole (b. l. 34).

Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento 2011-12-27 nutarimu Nr. ATK2-94/11 „Taikyti ekonomines sankcijas už Tabako kontrolės įstatymo pažeidimus“ pareiÅ¡kėja už TKÄ® 17 str. 1 d. ir 5 d. pažeidimus nubausta 5 000 Lt bauda (b. l. 8–15, 61–68). Skundžiamas nutarimas patvirtina, kad atsakovė TKÄ® nuostatų pažeidimÄ siejo su Å¡iomis aplinkybėmis: laikiklyje ir stovelyje pateikta Tabako kontrolės įstatyme nenumatyta informacija – figÅ«rinis prekės ženklas „Marlboro BLUE ICE“, žodinis prekės ženklas „Marlboro White Mint“, spalviniais, vaizdiniais, grafiniais ir tekstiniais reklaminių priemonių sprendimais, reklaminėmis priemonėmis (laikikliu, stoveliu), joje esančia vaizdine, grafine, tekstine informacija.Ginčo teisinius santykius reglamentuoja Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymas (aktuali Ä®statymo redakcija, galiojusi nuo 2011-08-01 iki 2012-07-01).Pagal TKÄ® 17 str. 1 dalį, Lietuvos Respublikoje tabako gaminių reklama, iÅ¡skyrus Å¡io straipsnio 2 dalyje nustatytus atvejus, taip pat paslėpta tabako gaminių reklama, draudžiama.

Prekybos tabako gaminiais vietose ant įrangos, skirtos tabako gaminiams iÅ¡dėstyti, leidžiama pateikti Å¡iÄ informacijÄ : parduodamų tabako gaminių pavadinimus; žodžius „Prekiaujame“ arba „Parduodame“; dervų, nikotino, anglies monoksido kiekį cigaretėse; tabako gaminių kainas (17 str. 3 d.). To paties Ä®statymo 17 str. 5 dalyje nustatyta, jog Å¡io straipsnio 3 dalyje nurodytÄ informacijÄ leidžiama pateikti tik kartu su iÅ¡dėstytais tabako gaminiais. Ji negali bÅ«ti pateikiama lankstinukuose, skrajutėse ir kitokiomis reklamos priemonėmis, skirtomis vartotojams iÅ¡sineÅ¡ti; be to, prekybos tabako gaminiais vietose draudžiama pateikti tabako gaminių ar jų pakuočių imitacijas ir atvaizdus.

Prekybos tabako gaminiais vietose apie tabako gaminius negali bÅ«ti pateikiama jokia kita Å¡io straipsnio 3 ir 4 dalyse nenustatyta vaizdinė ir grafinė informacija.Sprendžiant klausimÄ , ar pareiÅ¡kėja pažeidė TKÄ® nuostatas, Å¡ioje byloje svarbu atsižvelgti į reklamos sÄ vokÄ , įtvirtintÄ minėtame įstatyme bei iÅ¡aiÅ¡kintÄ teismų praktikoje. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011-06-27 nutartyje administracinėje byloje Nr. A525-2379/2011 nurodyta, kad bet kokia įranga, skirta tabako gaminiams iÅ¡dėstyti, turi bÅ«ti inter alia vertinama sistemiÅ¡kai ir tabako gaminių reklamos sampratos kontekste, t. y. siekiant nustatyti, ar konkrečios įrangos (tiek įrangos, kaip visumos, tiek atskirų įrangos detalių) tikslas yra susijęs iÅ¡skirtinai su tabako gaminių iÅ¡dėstymu, ar tokia įranga yra aiÅ¡kiai siekiama skleisti informacijÄ apie tabako gaminius, tiesiogiai ar netiesiogiai skatinančiÄ Ä¯sigyti ir (ar) vartoti tabako gaminius.

Pažymėtina, kad LVAT 2012-09-17 nutartyje administracinėje byloje Nr. A822-2263/2012 konstatuota, jog sistemiÅ¡kai įvertinus nurodytas įstatymo nuostatas, darytina iÅ¡vada, kad tuo atveju, jeigu prekybos tabako gaminiais vietose ant įrangos, skirtos tabako gaminiams iÅ¡dėstyti, pateikiamas gamintojo, prekybos įmonės pavadinimas ir buveinės adresas, parduodamų tabako gaminių pavadinimai, žodžiai „Prekiaujame“, arba „Parduodame“, dervų, nikotino, anglies monoksido kiekis cigaretėse, tabako gaminių kainos, toks informacijos pateikimas nepatenka į tabako reklamos draudimo taikymo sritį ir atitinkamai Å¡iÄ informacijÄ skleidžiantis subjektas negali bÅ«ti laikomas pažeidusiu Tabako kontrolės įstatymo nuostatas, įtvirtinančias tabako reklamos draudimÄ .

Tačiau nagrinėjamoje byloje faktinės aplinkybės nėra identiškos minėtos LVAT nagrinėtos bylos aplinkybėms.Nagrinėjamu atveju, vertinant, kad prekybos vietoje visi kiti tabako gaminiai buvo išdėstyti tam skirtoje įrangoje jų neišskiriant, o pareiškėjos pateikti („Marlboro BLUE ICE“, „Marlboro White Mint“) (b. l. 37–38) cigarečių pakeliai stovelyje bei šviečiančiame laikiklyje ir atskirai išskiriant juos iš kitų pardavimui skirtų cigarečių pakelių, stovelio gaubtas – permatoma plastmasė, cigaretes iš laikiklio galima išimti tik nuėmus laikiklį, dėklai (stovelis ir laikiklis) apipavidalinti spalviniais, vaizdiniais ir grafiniais sprendimais, darytina išvada, kad toks išskirtinumas – yra neteisėta tabako gaminių reklama, tiesiogiai skatinanti šiuos tabako gaminius įsigyti, vartoti, išskiriant juos iš kitų tabako gaminių.

Ankščiau paminėtoje LVAT 2012-09-17 nutartyje akcentuota, kad tuo atveju, kai teisės aktai netvirtina konkrečių reikalavimų įrangai, skirtai tabako gaminiams iÅ¡dėstyti, Å¡ios įrangos samprata turi bÅ«ti atskleista, atsižvelgiant i Tabako kontrolės įstatymo tikslus, nepagrįstai nesiaurinant tabako reklamos draudimo turinio. Be to, aiÅ¡kinant įrangos tabako gaminiams iÅ¡dėstyti sÄ vokÄ , turi bÅ«ti paisoma protingumo principo. BÅ«tina atsižvelgti į tai, kaip Å¡iÄ sÄ vokÄ suvoktų atidus, protingas asmuo, žinantis, kad bendro pobÅ«džio taisyklė, siekiant apsaugoti žmonių sveikatÄ , draudžia tabako reklamÄ .

Darytina iÅ¡vada, kad stovelis ir laikiklis nagrinėjamoje byloje nebuvo skirtas iÅ¡dėstyti tabako gaminiams, o skirtas tam tikros rūšies tabako gaminių reklamai.Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 17 str. 5 dalyje imperatyviai nurodyta, kad prekybos tabako gaminiais vietose apie tabako gaminius negali bÅ«ti pateikiama jokia kita Å¡io straipsnio 3 ir 4 dalyse nenustatyta vaizdinė ar grafinė informacija. Todėl, atsižvelgus į anksčiau iÅ¡dėstytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad tokia pateikimo forma, kokia buvo atlikta nagrinėjamoje byloje, yra draudžiamos informacijos pateikimas pagal Ä®statymo 17 str.Už Ä®statymo 17 str. 1 d. nustatyto reklamos draudimo pažeidimÄ juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai baudžiami nuo penkių iki deÅ¡imties tÅ«kstančių litų bauda.

Už Ä®statymo 17 str. 4 ar 5 d. nustatytų informacijos pateikimo reikalavimų pažeidimÄ juridiniai asmenys ir užsienio juridinių asmenų filialai baudžiami nuo vieno iki trijų tÅ«kstančių litį bauda. Ekonominė sankcija skiriama sunkesniojo pažeidimo ribose. Byloje nustatyta pareiÅ¡kėjos atsakomybę lengvinanti aplinkybė, kad ji TKÄ® pažeidimo nustatymui ir tyrimui nekliudė, todėl jai paskirta minimali sankcijoje nustatyta bauda. Vadovaudamasis byloje esančiais įrodymais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kėjai paskirtos ekonominės sankcijos dydis atitinka padaryto pažeidimo pobÅ«dį, atsakomybę lengvinančiÄ aplinkybę, todėl nėra pagrindo mažinti pareiÅ¡kėjai skirtos baudos.Remdamasis iÅ¡dėstytų motyvų visuma, teismas konstatuoja, kad Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento 2011-12-27 nutarimas Nr. ATK2-94/11 yra teisėtas ir pagrįstas, pažeidimas iÅ¡nagrinėtas ir nuobauda paskirta remiantis galiojančiais teisės aktais, nuobaudÄ paskyrė tam įgaliota institucija, todėl pareiÅ¡kėjos skundas dėl Å¡io nutarimo panaikinimo atmetamas kaip nepagrįstas.Vadovaudamasis LR administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 1 p., 127, 129 str., teismas n u s p r e n d ė :

Atmesti pareiÅ¡kėjos UAB „Budabaras“ skundÄ kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . Teisėjas                                                    Raimondas Blauzdžius