Court partially allowed appeal against rabies vaccination fine, reducing penalty and damages due to procedural errors and lack of evidence.
Legislator summary
AI generatedThe court partially overturned the first-instance decision finding the defendant guilty of a rabies vaccination violation. The defendant argued the fine was unjustified because she claimed the dog was rabid, not aggressive, and the court failed to properly evaluate her defense. Consequently, the court reduced the administrative fine and the compensation awarded to the victim while dismissing other claims.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 346 straipsnio 1 dalis; 346 straipsnio 4 dalis; 38 straipsnio 2 dalis; 653 straipsnio 1 dalies 2, 4 punktai: When administrative penalties are imposed without sufficient evidence regarding the nature of the animal's behavior or failure to properly assess the defendant's defense, the penalty must be reduced or the case dismissed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?Adm. nusižengimo byla Nr. AN2-59-350/2022 Teisminio proceso Nr. 4-11-3-00028-2021-4 Procesinio sprendimo kategorija 21.11.10 (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. birželio 17 d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Algirdas Gaputis, sekretoriaujant Jolitai Žukauskienei, dalyvaujant nukentÄjusiajai V. A., nukentÄjusiosios atstovei pagal įstatymÄ J. C., nukentÄjusiosios atstovui advokatui Vytautui Garlai, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens â T.
P. atstovui advokatui Juliui JasaiÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ pagal administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens â T. P. (toliau â ir PažeidÄja) atstovo advokato Juliaus JasaiÄio (toliau â ir Apeliantas, ir Atstovas) apeliacinį skundÄ dÄl Utenos apylinkÄs teismo Visagino rÅ«mų 2022 m. balandžio 1 d. nutarimo, kuriuo T. P. pripažinta kalta ir nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ir ANK): - 346 straipsnio 1 dalį â 45 Eur bauda, - 346 straipsnio 4 dalį â 180 Eur bauda, vadovaujantis ANK 38 straipsnio 2 dalimi, nuobaudos subendrintos ir skirta 180 Eur dydžio bauda, iÅ¡ T.
P. priteista: V. A. â 1 104,71 Eur kompensacija už padarytÄ Å¾alÄ , mokant kas mÄnesį po 50 Eur iki visiÅ¡ko sumokÄjimo, valstybei â 603,06 Eur antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų. ApeliacinÄs instancijos teismas n u s t a t Ä : I. Bylos esmÄ 1. Skundžiamu nutarimu T. P. nubausta už tai, kad 2021 m. balandžio 15 d., 19 val. 21 min., (duomenys neskelbtini), neužtikrino, kad jai priklausantis Å¡uo bÅ«tų vakcinuotas nuo pasiutligÄs bei neiÅ¡bÄgtų ir nesukeltų kitų asmenų turtui ar sveikatai žalos, t. y.
V. A.. II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo teisiniai argumentai 2. Apeliaciniu skundu Atstovas praÅ¡o pakeisti Utenos apylinkÄs teismo Visagino rÅ«mų 2022 m. balandžio 1 d. nutarimÄ ir neskirti PažeidÄjai administracinÄs nuobaudos bei sumažinti iÅ¡ jos V. A. priteistos turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo dydį iki realaus. 2.1. Nurodo, kad teismas, motyvuodamas, jog byla nÄra elektroninÄ, neįdÄdavo į jÄ pateikiamų dokumentų, todÄl jis (Apeliantas) negalÄdavo savalaikiai susipažinti su bylos medžiaga. 2.2.
Teigia, jog nutarime klaidingai nurodyta, kad T. P. policijos pareigÅ«nams pasakojo, jog jos Å¡uo yra agresyvus, kaip pasiutÄs. Ji kalba rusiÅ¡kai ir, pasakodama apie Å¡unį, sakÄ, kad Å¡uo yra âprikartasâ, o ne pasiutÄs. Tai reiÅ¡kia, kad dÄl Å¡uns įkandimo nekilo ir negalÄjo kilti jokia grÄsmÄ susirgti pasiutlige. Teismas skundžiamame nutarime neapraÅ¡Ä jokių PažeidÄjos paaiÅ¡kinimų dÄl veikos padarymo ir jų neanalizavo, nepagrįstai pripažino atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, numatytÄ ANK 36 straipsnio 1 dalies 6 punkte, kadangi T.
P. negalÄjo numatyti, jog jos Å¡uo įkas bÅ«tent mažameÄiui. Be to, teismas be jokių įrodymų pripažino, kad PažeidÄja tyÄia nevakcinavo Å¡uns, nors teismo posÄdžio metu ji paaiÅ¡kino priežastis, kodÄl to negalÄjo padaryti. 2.3. Tvirtina, kad teismas klaidingai įvertino įkandimo priežastis ir nepagristai dirbtinai âiÅ¡pÅ«tÄâ įvykio pasekmes. Teismo posÄdžio metu nukentÄjusios mergaitÄs motina J. S. paaiÅ¡kino, kad mergaitÄms pasirodÄ, jog Å¡uo nori įkÄ sti V., todÄl kita mergaitÄ pradÄjo muÅ¡ti Å¡uniukÄ dar prieÅ¡ įkandimÄ .
V. A. atstovÄ J. C. dÄl tokio paaiÅ¡kinimo nepareiÅ¡kÄ jokių pastabų. Be to, byloje esanÄiose nuotraukose Å¡uniukas nufotografuotas greta katÄs, kas liudija nedidelį jo Å«gi ir ribotas galimybes stipriai įkÄ sti. 2.4. Teismas, tenkindamas ieÅ¡kinį dÄl žalos atlyginimo ir sprÄsdamas dÄl V. A. padarytos turtinÄs žalos dydžio, rÄmÄsi parduotuves (duomenys neskelbtini) kvitu, kad 2020 m. lapkriÄio 14 d. už 81 Eur buvo įsigyti vaikiÅ¡ki rÅ«bai ir batai V. A., taip pat J.
C. paaiÅ¡kinimu, kad Å¡is kvitas buvo iÅ¡duotas perkant kelnes ir sportbaÄius, kuriuos V. A. dÄvÄjo įvykio metu. Atstovas pažymi, kad ieÅ¡kinyje nebuvo nurodyta, kokiais rÅ«bais vilkÄjo nukentÄjusioji mergaitÄ. Teisme J. C. tvirtino, kad jos dukros džinsai ir batai po įkandimo buvo sulieti krauju, nors iÅ¡ tikrųjų incidento metu V. A. vilkÄjo paprastas aptemptas juodas kelnes ir avÄjo paprastais bateliais, minÄta apranga dÄl nežymaus įkandimo nebuvo sulieta krauju. Teismui pateiktas Äekis patvirtina tik vienÄ pirkinį, iÅ¡ jo neaiÅ¡ku, kas buvo perkama.
Atkreipia dÄmesį, kad vaistinÄs 2021 m. gegužÄs 31 d. Äekis 21,31 Eur sumai buvo iÅ¡raÅ¡ytas jau po visų V. A. medicininių procedÅ«rų. Tai tik patvirtina, jog J. C. siekÄ ne realaus žalos atlyginimo, bet pasipelnyti iÅ¡ incidento. 2.5. Pažymi, kad PažeidÄja iÅ¡ karto po įvykio pasiÅ«lÄ padengti visas materialines ir moralines iÅ¡laidas, apmokÄdama J. C. 500 Eur, taÄiau pastaroji su tokia suma nesutiko ir pareikalavo 2 000 Eur bei užmigdyti Å¡uniukÄ . Visi tolesni J. C. veiksmai buvo nukreipti į įkandimo dukrai hiperbolizavimÄ , dirbtinį psichologinÄs bÅ«klÄs pateikimÄ kaip siaubingÄ traumÄ .
Teismas, priteisdamas neturtinÄ Å¾alÄ , vadovavosi (duomenys neskelbtini) atlikto V. A. psichologinÄs bÅ«klÄs įvertinimo rezultatais, kas iÅ¡ esmÄs yra tik psichologo-psichoterapeuto užraÅ¡ytas nekentÄjusios mergaitÄs ir jos motinos pasakojimas, taÄiau jame nenurodyti jokie atlikti tyrimai. Byloje taip pat nÄra duomenų apie vÄlesnius V. A. vizitus pas psichologÄ . Ir nors J. C. teismo posÄdyje aiÅ¡kino, kad dÄl įkandimo duktÄ pradÄjo bijoti Å¡unų, turÄjo mesti Å¡okių bÅ«relį ir pan., taÄiau jos âFacebookâ paskyroje esanÄios nuotraukos liudija apie tai, kad mergaitÄ neturi jokių psichologinių problemų.
Å ios nuotraukos darytos 2021 m. birželio 8-9 d., o 2021 m. birželio 18 d. psichologinÄs bÅ«klÄs įvertinime apraÅ¡inÄjama bloga jos psichologinÄ bÅ«sena. Atstovas pažymi, kad teismas nesivadovavo suformuota neturtinÄs žalos atlyginimo praktika analogiÅ¡kose bylose. 2.6. Atstovas nurodo ir tai, kad T. P. visiÅ¡kai pripažino savo kaltÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi, pats nusižengimas yra padarytas paÄia Å¡velniausia neatsargumo forma â jai einant į laukÄ , Å¡uniukas prasmuko ir dÄl amžiaus bei sveikatos problemų neįstengÄ jo sulaikyti.
Pati PažeidÄja labai pergyvena dÄl įvykio, iÅ¡kart apie jį praneÅ¡Ä policijai. Teismo iÅ¡vados dÄl jos materialinÄs padÄties yra prieÅ¡taringos, nes iÅ¡ tiesų T. P. yra (duomenys neskelbtini). Atsižvelgiant į Å¡ias bei kitas apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas privalÄjo vadovautis ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatomis ir skirti PažeidÄjai įspÄjimÄ .
3. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus atstovÄ A. G. praÅ¡o Å¡io skundo netenkinti ir palikti galioti Utenos apylinkÄs teismo Visagino rÅ«mų 2022 m. balandžio 1 d. nutarimÄ . 3.1. Nurodo, kad teismas visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡tyrÄ veikos aplinkybes, teisingai nustatÄ priteistinos žalos dydį ir, skirdamas T. P. nuobaudÄ , atsižvelgÄ Ä¯ esmines pažeidimo aplinkybes, jos kaltÄs formÄ , sveikatos bÅ«klÄ ir materialinÄ padÄtį 4. Teismo posÄdyje Apeliantas praÅ¡Ä skundÄ tenkinti, nukentÄjusiosios atstovai â skundÄ atmesti. III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados 5. Apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.
6. Apeliaciniu skundu Atstovas neginÄija pirmosios instancijos teismo nustatytų aplinkybių â kad nevakcinuotas nuo pasiutligÄs PažeidÄjos Å¡uo sukÄlÄ Å¾alÄ nukentÄjusiajai V. A., įkÄ sdamas jai į kojÄ , taÄiau kelia administracinÄs nuobaudos individualizavimo klausimÄ , taip pat praÅ¡o sumažinti V. A. priteistos turtinÄs ir neturtinÄs žalos dydį iki realaus. DÄl administracinio nusižengimo kvalifikavimo ir paskirtos administracinÄs nuobaudos 7. T. P. administracinio nusižengimo protokolas buvo suraÅ¡ytas ir skundžiamu nutarimu ji nubausta pagal ANK 346 straipsnio 1 ir 4 dalis už tai, kad 2021 m. balandžio 15 d., 19 val. 21 min., adresu (duomenys neskelbtini), neužtikrino, kad jai priklausantis Å¡uo bÅ«tų vakcinuotas nuo pasiutligÄs bei neiÅ¡bÄgtų ir nesukeltų žalos kitų asmenų turtui ar sveikatai, tuo pažeisdama Lietuvos Respublikos gyvÅ«nų gerovÄs ir apsaugos įstatymo (toliau â ir Ä®statymas) 20 straipsnio 2 dalies 3 punkto reikalavimus, GyvÅ«nų laikymo Visagino savivaldybÄs teritorijoje taisyklių, patvirtintų Visagino savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2013 m. liepos 31 d.
įsakymu Nr. ĮV-866, 4.1. punkto reikalavimus.
8. AukÅ¡tesnysis teismas su tokiu PažeidÄjos veikos kvalifikavimu nesutinka.
9. ANK 346 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Ä®statymo ir kitų gyvÅ«nų gerovÄs ir apsaugos, atskirų rūšių gyvÅ«nų ženklinimo ir registravimo reikalavimus reglamentuojanÄių teisÄs aktų pažeidimas užtraukia baudÄ nuo 30 iki 120 Eur. To paties straipsnio 4 dalyje yra įtvirtinta Å¡io administracinio nusižengimo kvalifikuota sudÄtis â Å¡ioje dalyje numatyta, kad Ä®statymo ir kitų gyvÅ«nų gerovÄs ir apsaugos, atskirų rūšių gyvÅ«nų ženklinimo ir registravimo reikalavimus reglamentuojanÄių teisÄs aktų pažeidimas, dÄl kurio atsirado žalos asmens sveikatai ar turtui, užtraukia baudÄ nuo 150 iki 300 Eur. Taigi, bÅ«tent padariniai â atsiradusi žala asmens sveikatai ar turtui â yra šį administracinį nusižengimÄ pagal ANK 346 straipsnio 4 dalį kvalifikuojantis požymis.
10. Baudžiamojoje teisÄje galioja taisyklÄ, kad sunkesnis kvalifikuojantis požymis padengia lengvesnį kvalifikacinį požymį â tai reiÅ¡kia, kad griežtesnÄ norma apima ir požymius Å¡velnesnÄs normos, kurių atskirai kvalifikuoti nereikia (pavyzdžiui, kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-333/2008). Toks aiÅ¡kinimas yra aktualus ir administracinių nusižengimų bylose.
11. Å ioje byloje neginÄijamai nustatyta, kad T. P. neužtikrino, jog jos nevakcinuotas nuo pasiutligÄs Å¡uo nekeltų grÄsmÄs žmonių, kitų gyvÅ«nų gyvybei, sveikatai ar turtui, kadangi leido jam lakstyti be pavadÄlio â tokiu bÅ«du ji neabejotinai pažeidÄ GyvÅ«nų laikymo Visagino savivaldybÄs teritorijoje taisyklių, patvirtintų Visagino savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2019 m. liepos 25 d. įsakymu Nr. Ä®V-E-198, 4.1. punkto reikalavimus (administracinio nusižengimo protokole nurodoma nagrinÄjai situacijai neaktuali Å¡io teisÄs akto redakcija), Ä®statymo 20 straipsnio 2 dalies 3 punkto reikalavimus.
Tokia veika (nesant padarinių) kvalifikuojama pagal ANK 346 straipsnio 1 dalį 12. TaÄiau nagrinÄjamu atveju dÄl aptartos T. P. veikos pažeidžiant minÄtų teisÄs aktų reikalavimus kilo ANK 346 straipsnio 4 dalyje numatyti padariniai â Å¡uo įkando V. A. ir tokiu bÅ«du buvo padaryta žala jos sveikatai. Esant Å¡iam veikÄ kvalifikuojanÄiam požymiui â padarytai žalai asmens sveikatai â T. P. veika kvalifikuojama tik pagal ANK 346 straipsnio 4 dalį. Papildomas veikos kvalifikavimas pagal ANK 346 straipsnio 1 dalį Å¡iuo atveju yra perteklinis.
13. DÄl Å¡ios priežasties administracinio nusižengimo teisena pagal ANK 346 straipsnio 1 dalį nutraukiama (ANK 591 straipsnio 1 punktas), taip pat naikinamas sprendimas dÄl T. P. pagal ANK 346 straipsnio 1, 4 dalis paskirtų nuobaudų subendrinimo ANK 38 straipsnio pagrindu (ANK 653 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
14. Skundžiamu nutarimu T. P. pagal ANK 346 straipsnio 4 dalį paskirta 180 Eur dydžio bauda. Atstovo apeliacinio skundo rezoliucinÄje dalyje reiÅ¡kiamas praÅ¡ymas neskirti PažeidÄjai administracinÄs nuobaudos, o Å¡io skundo motyvuojamojoje dalyje reiÅ¡kiamas praÅ¡ymas taikyti ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatas ir skirti įspÄjimÄ .
15. ANK 34 straipsnio 6 dalyje numatyta galimybÄ administracinį nusižengimÄ padariusiam asmeniui paskirti mažesnÄ baudÄ negu Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje numatyta minimali bauda arba administracinÄs nuobaudos neskirti, taÄiau tai gali bÅ«ti daroma tik iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, liudijanÄių administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens naudai (tai gali bÅ«ti veikos mažareikÅ¡miÅ¡kumas, iÅ¡skirtinai teigiamas pažeidÄjo asmenybÄs charakterizavimas, kelių lengvinanÄių atsakomybÄ aplinkybių buvimas ir pan.).
16. Pirmosios instancijos teismas, skirdamas PažeidÄjai administracinÄ nuobaudÄ , vertino tai, kad T. P. prisipažino padariusi administracinį nusižengimÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, yra 65 metų sulaukÄs asmuo (tai pripažinta jos atsakomybÄ lengvinanÄiomis aplinkybÄmis, numatytomis ANK 35 straipsnio 1 dalies 1, 9 punktuose), administracinis nusižengimas padarytas mažameÄiui (tai pripažinta jos atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe, numatyta ANK 36 straipsnio 1 dalies 6 punkte), taip pat teismas vertino padaryto administracinio nusižengimo pobÅ«dį, PažeidÄjos kaltÄs formÄ ir rūšį, jos turtinÄ padÄtį, įvykio pasekmes.
AtsižvelgÄs į visas Å¡ias aplinkybes, pirmosios instancijos teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad nÄra pagrindo taikyti ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatų ir pagal ANK 346 straipsnio 4 dalį skyrÄ PažeidÄjai 180 Eur dydžio baudÄ , 17. AukÅ¡tesnysis teismas neturi pagrindo nesutikti su sprendimu netaikyti ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatų, taÄiau vertina, kad minÄtos teigiamai PažeidÄjÄ charakterizuojanÄios aplinkybÄs, kurios yra akcentuojamos ir apeliaciniame skunde, sudaro pakankamÄ pagrindÄ skirti jai minimaliÄ ANK 346 straipsnio 4 dalies sankcijoje numatytÄ baudÄ , todÄl skundžiamas nutarimas Å¡ioje dalyje keiÄiamas (ANK 653 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
18. Dar labiau Å¡velninti T. P. padÄties, skiriant jai įspÄjimÄ ar apskirtai neskiriant administracinÄs nuobaudos, nÄra pagrindo, kadangi toks sprendimas, atsižvelgiant į administracinio nusižengimo pobÅ«dį bei pavojingumÄ , vienÄ PažeidÄjos atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, bÅ«tų nesuderinamas su administracinÄs nuobaudos paskirtimi, numatyta ANK 22 straipsnio 2 dalyje, ir tokios iÅ¡vados nepaneigia apeliaciniame skunde dÄstomi argumentai, kad PažeidÄja veikÄ neatsargia kaltÄs forma ar kad ji negalÄjo numatyti, kad Å¡uo įkÄ s mažametei.
PažymÄtina, kad PažeidÄjos kaltÄs forma jau buvo įvertinta kvalifikuojant jos veikÄ bei apygardos teismui skiriant minimaliÄ ANK 346 straipsnio 4 dalyje numatytÄ baudÄ , todÄl nÄra pagrindo Å¡ios aplinkybÄs vertinti pakartotinai. Taip pat PažeidÄja negalÄjo nenumatyti, kad jos Å¡uo gali padaryti žalos ir mažameÄiui, kadangi natÅ«ralu, jog vaikų buvimas vieÅ¡ose vietose dienos metu nÄra ribojamas, taÄiau nagrinÄjamu atveju dÄl PažeidÄjos neveikimo buvo padaryta žala bÅ«tent mažameÄiui, o kadangi PažeidÄjai administracinÄ atsakomybÄ kyla dÄl neatsargumo padaryto pažeidimo, ANK 36 straipsnio 1 dalies 6 punkte nurodyta atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ nustatyta visiÅ¡kai pagrįstai.
DÄl to praÅ¡ymas taikyti ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatas atmetamas. DÄl civilinio ieÅ¡kinio 19. Atstovas pateikÄ civilinį ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ T. P. nukentÄjusiajai V. A., atstovaujamai atstovÄs pagal įstatymÄ J. C., dÄl įvykio patirtos 1 000 Eur neturtinÄs ir 134,71 Eur turtinÄs žalos atlyginimÄ . Civiliame ieÅ¡kinyje nurodyta, kad iÅ¡laidos vaistams, tvarsÄiams ir pleistrui sudaro 23,71 Eur, už apgadintus drabužius ir avalynÄ â 81 Eur, už teisines konsultavimo paslaugas â 30 Eur, taip pat dÄl įvykio V.
A. patyrÄ stresÄ , emocinį Å¡okÄ , peraugusį į ilgalaikÄ psichologinÄ traumÄ , dÄl ko jai reikÄjo psichologinÄs pagalbos, sutriko jos miegas, V. A. bijo likti viena (t. 1, b. l. 103-105).
20. Pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas dÄl turtinÄs žalos dydžio, vertino, kad vaistinÄse buvo įsigyta tvarsÄių už 2,40 Eur, gydymo priemonių â už 21,31 Eur, parduotuvÄje (duomenys neskelbtini) 2020 m. lapkriÄio 14 d. už 81 Eur buvo įsigyti vaikiÅ¡ki rÅ«bai ir batai, kurie įvykio metu buvo nepataisomai sugadinti â sulieti krauju â viso padaryta 104,71 Eur dydžio turtinÄ Å¾ala, kuriÄ priteisÄ iÅ¡ PažeidÄjos. Teismas taip pat nustatÄ, kad 30 Eur dydžio iÅ¡laidos už teisines konsultacijas neturi tiesioginio priežastinio ryÅ¡io su T. P. veiksmais, todÄl Å¡ios sumos iÅ¡ PažeidÄjos nepriteisÄ.
21. Apeliantas nesutinka su priteistos turtinÄs žalos dydžiu, teigdamas, kad J. C. teisme tvirtino, kad jos dukros džinsai ir batai po įkandimo buvo sulieti krauju, nors iÅ¡ tikrųjų incidento metu V. A. vilkÄjo paprastas aptemptas juodas kelnes ir avÄjo paprastais bateliais, minÄta apranga dÄl nežymaus įkandimo nebuvo sulieta krauju, teismui pateiktas Äekis patvirtina tik vienÄ pirkinį, iÅ¡ jo neaiÅ¡ku, kas buvo perkama.
22. AukÅ¡tesniajam teismui susipažinus su į bylÄ pateiktu vaizdo įraÅ¡u, kuriame V. A. užfiksuota iÅ¡kart po įvykio, matyti, kad ji avÄjo juodus batelius, kas visiÅ¡kai neatitinka J. C. paaiÅ¡kinimų apeliacinÄs instancijos teismui, kad įvykio metu V. A. avÄjo baltus sportinius batus su rožinÄs spalvos detalÄmis, kurie buvo pirkti parduotuvÄje (duomenys neskelbtini) pagal byloje pateiktÄ kvitÄ (t. 1, b. l. 106). Taip pat iÅ¡ į bylÄ pateikto vaizdo įraÅ¡o aiÅ¡kiai matyti, kad iÅ¡ V. A. žaizdos kraujas stipriai nebÄgo, ir jos kelnÄs bei batai nebuvo sulieti krauju, kaip teigiama civiliniame ieÅ¡kinyje. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, civilinis ieÅ¡kinys dalyje dÄl nukentÄjusiosios kelnių ir batų sugadinimo laikytinas aiÅ¡kiai nepagrįstu.
23. Atstovas apeliaciniame skunde taip pat nesutinka su 21,31 Eur suma už UAB (duomenys neskelbtini) įsigytas prekes (t. 1, b. l. 106), teigdamas, kad 2021 m. gegužÄs 31 d. Äekis, patvirtinantis Å¡ių prekių įsigijimÄ , iÅ¡raÅ¡ytas jau po visų V. A. medicininių procedÅ«rų.
24. Byloje nustatyta, kad po įvykio nukentÄjusioji gydÄsi iki 2021 m. gegužÄs 13 d. â iki Å¡ios datos gydymo įstaigoje jai buvo perriÅ¡ama žaizda bei nukentÄjusioji buvo vakcinuota nuo pasiutligÄs (t. 1, b. l. 79-86). Byloje nÄra jokių duomenų apie poreikį tvarstyti V. A. žaizdas po 2021 m. gegužÄs 31 d. naudojant tam UAB (duomenys neskelbtini) Äekyje nurodytus vaistus bei kitus reikmenis, todÄl Å¡ioje dalyje patirta turtinÄ Å¾ala taip pat laikytina neįrodyta.
25. Atstovas apeliaciniame skunde neginÄija 2,40 Eur sumos tvarsÄiams, įsigytiems 2021 m. gegužÄs 14 d. (t. 1, b. l. 106). Atsižvelgiant į aptartas aplinkybes, V. A. priteistinos turtinÄs žalos dydis mažinamas iki 2,40 Eur. Kita civilinio ieÅ¡kinio dalis dÄl turtinÄs žalos atlyginimo atmetama.
26. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinÄ Å¾ala suprantama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus (CK 6.250 straipsnio 2 dalis).
NeturtinÄs žalos nustatymo ir jos dydžio apskaiÄiavimo kriterijų sÄ raÅ¡as nÄra baigtinis, todÄl teismas, nustatydamas konkretų neturtinÄs žalos dydį, privalo atsižvelgti ir į kitas reikÅ¡mingas faktines bylos aplinkybes, kurios mažina ar didina žalos atlyginimÄ , ir argumentuotai pagrįsti Å¡ių kriterijų taikymÄ nagrinÄjamos bylos aplinkybÄmis, vertinti jų visumÄ .
27. Civiliniame ieÅ¡kinyje praÅ¡ymas priteisti neturtinÄ Å¾alÄ argumentuojamas tuo, kad V. A. dÄl įvykio patyrÄ stresÄ . Kartu su ieÅ¡kiniu pateiktas (duomenys neskelbtini) 2021 m. birželio 18 d. psichologinÄs bÅ«klÄs įvertinimas, kuriuo nukentÄjusiajai diagnozuotas (duomenys neskelbtini). Å iame raÅ¡te nurodyta, kad V. A. reikalinga daugkartinÄ psichologinÄ pagalba (t. 1, b. l. 108). Å is raÅ¡tas, taip pat byloje esantys medicininiai dokumentai ir J. C. paaiÅ¡kinimai patvirtina, kad dÄl Å¡uns įkandimo V. A. padaryti sužalojimai, ji juto skausmÄ , iÅ¡gÄ stį, privalÄjo vykti į gydymo įstaigas â tai neabejotinai patvirtina, kad nukentÄjusiosios dÄl įvykio patirtos neturtinÄs žalos atlyginimo motyvai yra įrodyti.
28. Pirmosios instancijos teismas, pasisakydamas dÄl civiliniame ieÅ¡kinyje praÅ¡omos priteisti neturtinÄs žalos dydžio, nurodÄ, kad V. A. patyrÄ fizinį skausmÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, potrauminio streso sutrikimÄ su socialinÄs fobijos požymiais, jai reikalinga daugkartinÄ psichologinÄ pagalba, ilgalaikÄs psichologinÄs pagalbos poreikis, taip pat teismas vertino T. P. padÄtį ((duomenys neskelbtini)) ir padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kinyje praÅ¡omas priteisti neturtinÄs žalos dydis yra pagrįstas.
29. AukÅ¡tesnysis teismas su tokia argumentacija sutinka tik iÅ¡ dalies ir pažymi, jog byloje nÄra jokių duomenų apie V. A. vizitus pas psichologus po minÄtos konsultacijos (duomenys neskelbtini), taip pat kitų įrodymų, kurie pagrįstų nukentÄjusiajai padarytÄ ilgalaikÄ Å¾alÄ , rimtus liekamuosius reiÅ¡kinius, todÄl daroma iÅ¡vada, kad 1 000 Eur suma neturtinei žalai atlyginti yra aiÅ¡kiai per didelÄ, todÄl ji mažinama iki 500 Eur. Tokia suma, apygardos teismo vertinimu, yra teisinga satisfakcija realiai nukentÄjusiosios patirtiems iÅ¡gyvenimams atlyginti.
30. Skundžiamu nutarimu pirmosios instancijos teismas priteisÄ Å¾alos atlyginimÄ tiesiogiai nukentÄjusiajai, kuri yra mažametÄ, taÄiau turtÄ , kuris yra nepilnameÄių vaikų nuosavybÄ, tvarko jų tÄvai uzufrukto teisÄmis (CK 3.185 straipsnio 1 dalis), todÄl J. C. skiriama V. A. priteistų lÄšų tvarkytoja uzufrukto teise.
31. NukentÄjusiosios atstovas advokatas V. Garla praÅ¡o priteisti iÅ¡ PažeidÄjos 320 Eur dydžio bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurias sudaro teisinÄ pagalba J. C. apeliaciniame procese.
32. ANK 666 straipsnio 1 dalyje yra numatyta, kad administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo teisme iÅ¡laidoms atlyginti mutatis mutandis taikomos Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nuostatos.
33. Pagal baudžiamojo proceso įstatymÄ , pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo turÄtas iÅ¡laidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentÄjusiojo ar civilinio ieÅ¡kovo atstovas, paslaugoms apmokÄti. Teismas, atsižvelgdamas į nuteistojo turtinÄ padÄtį, gali Å¡ių iÅ¡laidų kaltinamajam nepriteisti ar jų dydį sumažinti (BPK 106 straipsnio 2 dalis). Å ios nuostatos galioja taip pat nagrinÄjant bylÄ apeliacinÄs ir kasacinÄs instancijos teismuose, taÄiau Å¡iuo atveju, priteisiant iÅ¡laidas advokato paslaugoms apmokÄti, bÅ«tina atsižvelgti ir į tai, pagal kieno skundÄ buvo nagrinÄta byla ir koks yra Å¡io skundo nagrinÄjimo rezultatas (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-452/2009, 2K-271/2010, 2K-431/2012, 2K-147/2013 ir kt.).
34. Apeliacinį skundÄ Å¡ioje byloje pateikÄ PažeidÄjos atstovas advokatas J. Jasaitis. Å iame skunde ginÄijami klausimai, tiesiogiai susijÄ su nukentÄjusiosios V. A. interesais, todÄl jos įstatyminÄ atstovÄ kreipÄsi profesionalios pagalbos į advokatÄ dÄl atstovavimo apeliacinÄs instancijos teisme. Sprendžiant dÄl praÅ¡omų priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų pagrįstumo, taip pat atsižvelgtina į tai, kad apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies, į tai, kad bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme J.
C., atstovaujanÄiai V. A., buvo teikiama 100 procentų apmokama valstybÄ garantuojama teisinÄ pagalba (t. 1, b. l. 91-92), todÄl neaiÅ¡ku, kodÄl J. C. nesikreipÄ Ä¯ ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybÄ dÄl jos atstovavimo ir apeliacinÄs instancijos teisme. Taip pat vertintina tai, kad advokatas V. Garla atstovavo nukentÄjusiÄ jÄ ir pirmosios instancijos teisme, todÄl laikytina, kad jis buvo susipažinÄs su byla. Esant visoms Å¡ioms aplinkybÄms ir atsižvelgiant į tai, kad byla apeliacine žodinio proceso tvarka buvo nagrinÄjama iÅ¡imtinai PažeidÄjos atstovo advokato J.
JasaiÄio reikalavimu, nukentÄjusiosios atstovo praÅ¡ymas tenkinamas, taÄiau tik iÅ¡ dalies. Teismas, vadovaudamasis ANK 653 straipsnio 1 dalies 2, 4 punktais, n u t a r i a : panaikinti Utenos apylinkÄs teismo Visagino rÅ«mų 2022 m. balandžio 1 d. nutarimo dalį, kuria T. P. nubausta pagal ANK 346 straipsnio 1 dalį ir Å¡ioje dalyje administracinio nusižengimo teisenÄ nutraukti. Panaikinti Utenos apylinkÄs teismo Visagino rÅ«mų 2022 m. balandžio 1 d. nutarimo dalį, kuria T. P. pagal ANK 346 straipsnio 1 dalį ir 346 straipsnio 4 dalį paskirtos nuobaudos subendrintos vadovaujantis ANK 38 straipsniu.
Utenos apylinkÄs teismo Visagino rÅ«mų 2022 m. balandžio 1 d. nutarimÄ pakeisti: T. P. pagal ANK 346 straipsnio 4 dalį paskirtÄ baudÄ sumažinti iki 150 Eur. V. A. priteistÄ sumÄ neturtinei žalai atlyginti sumažinti iki 500 Eur, turtinei žalai atlyginti â iki 2,40 Eur; kitÄ civilinio ieÅ¡kinio dalį atmesti. KitÄ nutarimo dalį palikti nepakeistÄ . IÅ¡ T. P. V. A. atstovÄs J. C. naudai priteisti 100 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme. TeisÄjas Algirdas Gaputis