Court dismisses appeal partially, overturns first instance ruling for violating oral trial principles and procedural rules.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially allowed the appeal, overturning the first instance court's decision to impose a fine on the cultural heritage department head. The first instance court had processed the case in writing without a hearing, violating the principle of oral proceedings and failing to properly evaluate evidence. Consequently, the court declared the first instance ruling void and remanded the case for retrial in accordance with the Civil Procedure Code.
Legislator headnote
AI generatedCPK 771 str. 5 d.; CPK 15 str.; CPK 329 str. 1 d.; CPK 334-339 str.: When a court fails to hold an oral hearing as required by law for imposing fines on debtors, it violates the principle of oral proceedings and constitutes a fundamental procedural error that cannot be corrected on appeal, necessitating the annulment of the ruling and remand for retrial.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äja I.Äuchraj                                                                   CivilinÄ byla Nr. 2S-1376-513/2011TeisÄjas R. Dilys                                                                   (Proceso Nr. 2-06-3-06206-2011-9)                                                                                                  Procesinio sprendimo kategorija                                                          121.20; 122.4; (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2011 m. rugsÄjo 14 d.
KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Irmos Äuchraj, kolegijos teisÄjų Audriaus SaulÄno, Rimvidos ZubernienÄs, kolegijos posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo suinteresuoto asmens KultÅ«ros paveldo departamento prie LR KultÅ«ros ministerijos KlaipÄdos teritorinio padalinio vedÄjo Naglio Puteikio atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2011-05-18 nutarties civilinÄje byloje, iÅ¡keltoje pagal pareiÅ¡kÄjo antstolio Gintaro Kairio pareiÅ¡kimÄ dÄl baudos skyrimo KultÅ«ros paveldo departamento prie LR KultÅ«ros ministerijos KlaipÄdos teritorinio padalinio vedÄjui Nagliui Puteikiui, n u s t a t Ä: pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ su praÅ¡ymu skirti KultÅ«ros paveldo departamento prie LR KultÅ«ros ministerijos KlaipÄdos teritorinio padalinio vedÄjui Nagliui Puteikiui baudÄ už antstolio reikalavimų nevykdymÄ .
PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad pagal 2011-02-10 KlaipÄdos apygardos administracinio teismo iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr.1-74-386 užvesta vykdomoji byla Nr. 0154/11/00407, kurioje KultÅ«ros paveldo departamentas prie LR KultÅ«ros ministerijos KlaipÄdos teritorinis padalinys įpareigotas suderinti žemÄs sklypo detalųjį planÄ UAB âInvesticijų kvadrantasâ naudai, taÄiau antstolio patvarkymas, įpareigojantis atlikti Å¡iuos veiksmus baigÄsi 2011-05-09, o per nustatytÄ terminÄ antstolio įpareigojimas liko neįvykdytas.KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2011-05-18 nutartimi antstolio pareiÅ¡kimÄ tenkino ir paskyrÄ suinteresuotam asmeniui KultÅ«ros paveldo departamento prie LR KultÅ«ros ministerijos KlaipÄdos teritorinio padalinio vedÄjui Nagliui Puteikiui 300 Lt baudÄ .
Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad antstolis teisÄtai bei pagrįstai suraÅ¡Ä 2011-04-13 patvarkymÄ dÄl vykdomojo dokumento priÄmimo vykdyti bei 2011-04-15 patvarkymÄ dÄl įpareigojimo atlikti tam tikrus veiksmus, kadangi akivaizdžių kliÅ«Äių vykdomajam dokumentui priimti ir vykdymo veiksmams pradÄti nebuvo (CPK 651 str. 1, 2 d.). Duomenų apie administracinÄs bylos A502 -321/2011 atnaujinimÄ ar vykdomosios bylos sustabdymÄ Å¡io proceso eigoje, praÅ¡ymo dÄl baudos skyrimo nagrinÄjimo metu teismui nepateikta.
Ä®pareigojimo atlikti tam tikrus veiksmus įvykdymo terminas baigÄsi 2011-05-09. Duomenų apie antstolio įpareigojimo atlikti tam tikrus veiksmus įvykdymÄ vykdomojoje byloje nÄra. Esant Å¡ioms aplinkybÄms KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad KultÅ«ros paveldo departamento prie LR KultÅ«ros ministerijos KlaipÄdos teritorinio padalinio vedÄjas Naglis Puteikis savo veiksmais ir antstolio reikalavimų nevykdymu, apsunkino vykdymo procesÄ , o įrodymų pateisinanÄių antstolio įpareigojimų nevykdymo nepateikÄ.Atskiruoju skundu suinteresuotas asmuo KultÅ«ros paveldo departamento prie LR KultÅ«ros ministerijos KlaipÄdos teritorinio padalinio vedÄjas Naglis Puteikis praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2011-05-18 nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs. Nurodo, jog antstolis Gintaras Kairys buvo informuotas, jog KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos KlaipÄdos teritorinio padalinio atstovas, vykdydamas Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011-02-10 nutartį, įpareigojanÄiÄ suderinti žemÄs sklypo, esanÄio Herkaus Manto g. 11, KlaipÄdoje, detalųjį planÄ pagal KultÅ«ros paveldo departamento prie KultÅ«ros ministerijos KlaipÄdos teritorinio padalinio 2006-07-18 planavimo sÄ lygas detaliojo planavimo dokumentams rengti Nr. 42, 2011-03-02 KlaipÄdos miesto savivaldybÄs nuolatinÄs statybos komisijos posÄdyje atliko teritorijų planavimo dokumentų derinimo procedÅ«rÄ , t.y. nepažeisdamas LR teritorijų planavimo įstatymo 26 str. 3 d. ir 27 str. 4 d. nuostatų, taip pat nepažeidžiant LR ABTÄ® 97 str. 2 d. nustatytų terminų, įraÅ¡Ä protokole, kad detalusis planas nederinamas, kadangi plano sprendiniai neatitinka planavimo sÄ lygų, iÅ¡duotų 2006-07-08 Nr. 42, taÄiau antstolis nesuraÅ¡Ä akto apie galimÄ sprendimo neįvykdymÄ ir neteikÄ tokio akto sprendimÄ priÄmusiam teismui (LVAT).
Å ios teisinio reguliavimo pažeidimo aplinkybÄs pirmosios instancijos teismo vertinamos nebuvo. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ antstolis nurodÄ, kad apelianto skundas yra nepagrįstas, nes suinteresuotas asmuo neįvykdÄ antstolio įpareigojimo atlikti tam tikrus veiksmus per įpareigojime nustatytÄ terminÄ , dÄl to pagrįstai teismas pagrįstai paskyrÄ apeliantui baudÄ už antstolio veiksmų nevykdymÄ . Atskirasis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Apeliantas atskirÄ jį skundÄ iÅ¡ esmÄs grindžia tuo, kad pirmosios instancijos teismas nevertino reikÅ¡mingų su bylÄ susiÄjusių aplinkybių, dÄl to priÄmÄ neteisÄtÄ sprendimÄ .
TeisÄjų kolegija iÅ¡ dalies sutinka su Å¡iuo atskirojo skundo argumentu.CPK 771 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad kai veiksmus gali atlikti ar nutraukti tik pats skolininkas, suraÅ¡ytÄ aktÄ antstolis perduoda vykdymo vietos apylinkÄs teismui. TeisÄjų kolegija pažymi, kad sprendimo neįvykdymo klausimas iÅ¡sprendžiamas teismo posÄdyje praneÅ¡ant apie posÄdžio laikÄ ir vietÄ iÅ¡ieÅ¡kotojui ir skolininkui, taÄiau jų neatvykimas nekliudo iÅ¡nagrinÄti klausimÄ , kodÄl neįvykdytas sprendimas.
Toks teisinis reguliavimas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad pagal CPK 771 straipsnio 5 dalį skiriamos baudos klausimas pirmosios instancijos teisme turi bÅ«ti nagrinÄjamas žodinio proceso tvarka, nes raÅ¡ytinio proceso tvarka vykstanÄiame teismo posÄdyje byloje dalyvaujantys asmenys nedalyvauja (CPK 153 straipsnio 2 dalis). Å iuo nagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas antstolio praÅ¡ymÄ dÄl baudos skyrimo iÅ¡nagrinÄjo raÅ¡ytinio proceso tvarka, nesilaikydamas CPK 771 straipsnio 5 dalyje nustatytos teismo posÄdžio formos ir taip pažeisdamas CPK 15 straipsnyje įtvirtintÄ Å¾odiÅ¡kumo principÄ , reiÅ¡kiantį, kad Å¡alys ir kiti proceso dalyviai paaiÅ¡kinimus, parodymus duoda, taip pat savo praÅ¡ymus, pageidavimus pateikia žodžiu, iÅ¡skyrus Å¡iame kodekse numatytus atvejus.
Pirmosios instancijos teismas nagrinÄdamas bylÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka apribojo suinteresuoto asmens teisÄ teikti įrodymus, dalyvauti juos tiriant, užduoti klausimus kitiems byloje dalyvaujantiems asmenims bei pateikti paaiÅ¡kinimus. Kaip matyti iÅ¡ 2011-05-18 nutarties pirmosios instancijos teismas apsiribojo formaliu įrodymų vertinimu, konstatuodamas, kad byloje nÄra įrodymų, jog antstolio raginimas įvykdytas, o suinteresuotas asmuo nepateikÄ Ä¯rodymų, pateisinanÄių antstolio įpareigojimų nevykdymo, jam net nebuvo suteikta pakankamai laiko atsiliepimui pateikti.Atsižvelgdama į nurodytas aplinkybes, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡nagrinÄjo bylÄ nesilaikydamas CPK 771 straipsnyje nustatytos bylos nagrinÄjimo tvarkos, pažeidÄ CPK 15 straipsnyje įtvirtintÄ Å¾odiÅ¡kumo principÄ , taigi padarÄ esminį proceso teisÄs pažeidimÄ , kurio apeliacinÄs instancijos teismas negali iÅ¡taisyti â tai yra pagrindas panaikinti pirmosios instancijos teismo nutartį ir perduoti baudos skyrimo klausimÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui (CPK 329 straipsnio 1 dalis).
Kolegija, vadovaudamasi LR CPK 334-339 str., n u t a r i a: KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 18 d. nutartį panaikinti ir perduoti baudos skyrimo klausimÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui. Kolegijos pirmininkÄ                                                    Irma Äuchraj Kolegijos teisÄjai                                                    Audrius SaulÄnas Rimvida ZubernienÄ