Court dismisses foreign fine recognition due to defendant's lack of assets and residence in Lithuania.
Legislator summary
AI generatedThe Panevėžys District Court rejected Slovenia's request to recognize and enforce an €835.44 fine against S. Ž. in Lithuania. The defendant was absent, and records confirmed he had no residence, employment, or assets within the country. Consequently, the court ruled that the conditions for enforcing the fine under EU regulations were not met.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnis; Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnio 1 dalis: A foreign fine cannot be recognized and enforced in a Member State if the defendant has no residence, assets, or income there.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Nuorašas
Byla Nr. E1-903-830/2023
Teisminio proceso Nr. 1-08-3-00094-2023-2
Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.2.3.
(S)
PANEVÄŽIO APYLINKÄS TEISMAS
NUTARTIS
2023 m. rugpjÅ«Äio 18 d.
PanevÄžys
PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄjas Äeslovas Kulikauskas,
sekretoriaujant Laurai Levickienei,
dalyvaujant prokurorui Sigitai Bieliauskaitei,
nedalyvaujant nubaustajam S. Ž.,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs SlovÄnijos Respublikos CelÄs apygardos teismo baudžiamųjų nusižengimų skyriaus (oficialus pavadinimas â Okrajno sodiÅ¡Äe v Celju, Oddelek za prekrÅ¡ke) (toliau â Institucija) teikimÄ dÄl piniginÄs sankcijos S. Ž. atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
nustatÄ:
Institucija teikimu praÅ¡o Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl finansinių sankcijų abipusio pripažinimo principo taikymo pagrindu pripažinti ir Lietuvos Respublikoje vykdyti S. Ž. SlovÄnijos Respublikos institucijos (oficialus pavadinimas â Policijska Postaja Gornja Radgona) 2022 m. birželio 10 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) (galutiniu tapo 2022 m. birželio 21 d.) paskirtÄ 835,44 Eur piniginÄ sankcijÄ .
MinÄtu sprendimu S. Ž. piniginÄ sankcija buvo paskirta už tai, kad 2022 m. birželio 10 d. (duomenys neskelbtini), buvo įvykdyti VieÅ¡osios tvarkos apsaugos įstatymo (ZJRM-1) 7 straipsnio 1 pastraipos ir 2 pastraipos, 22 straipsnio 1 pastraipos pažeidimai, nes minÄtas asmuo pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ , nepagarbiai elgÄsi su policijos pareigÅ«nais bei nepakluso jų reikalavimams.
Nubaustasis S. Ž. teismo posÄdyje nedalyvavo. Gyventojų duomenų registro informacija liudija, kad S. Ž. yra deklaravÄs iÅ¡vykimÄ Ä¯ (duomenys neskelbtini), gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje neturi. Esant paminÄtoms aplinkybÄms, praÅ¡ymas dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje iÅ¡nagrinÄtas S. Ž. nedalyvaujant.
Prokuroras teismo posÄdžio metu praÅ¡Ä teikimÄ atmesti.
Teikimas netenkinamas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 3651 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinÄs vietos apylinkÄs teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinÄs Lietuvos Respublikoje, tada piniginÄ sankcijÄ pripažįsta turto ar pagrindinÄs jo dalies, į kuriÄ gali bÅ«ti nukreiptas iÅ¡ieÅ¡kojimas, buvimo vietos apylinkÄs teismas. Be to, Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnio 1 dalyje, nurodyta, kad sprendimÄ kartu su Å¡iame straipsnyje numatytu liudijimu galima perduoti valstybÄs narÄs, kurioje fizinis arba juridinis asmuo, dÄl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto arba pajamų, kurioje fizinis asmuo įprastai gyvena, kompetentingoms institucijoms.
Pagal Gyventojų duomenų registro informacijÄ matyti, kad S. Ž. Lietuvos Respublikoje negyvena, nes nuo 2020 m. kovo 9 d. yra deklaravÄs iÅ¡vykimÄ Ä¯ užsienį, t. y. (duomenys neskelbtini). Remiantis Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos duomenimis S. Ž. Lietuvoje nedirba, o iÅ¡ VÄ® âRegistrų centrasâ iÅ¡raÅ¡o matyti, kad jis Lietuvoje turto neturi.
Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, į tai, kad nustatyta, jog S. Ž. Lietuvos Respublikoje negyvena, nedirba ir Å¡ioje Å¡alyje turto ar pajamų neturi, konstatuotina, kad nÄra Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnio 1 dalyje numatytų sÄ lygų dÄl sprendimo perdavimo kitai valstybei (Å¡iuo atveju â Lietuvos Respublikai) pripažinimui ir vykdymui.
Esant aptartoms aplinkybÄms teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Å¡iuo atveju Lietuvos Respublikos pilieÄiui, taÄiau Lietuvoje negyvenanÄiam, nedirbanÄiam bei turto ir pajamų Lietuvoje neturinÄiam S. Ž. SlovÄnijos Respublikos kompetentingos institucijos 2022 m. birželio 10 d. sprendimu paskirta piniginÄ sankcija negali bÅ«ti pripažįstama ir vykdoma Lietuvos Respublikoje.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsniu, teismas,
n u t a r i a :
Netenkinti SlovÄnijos Respublikos CelÄs apygardos teismo baudžiamųjų nusižengimų skyriaus (oficialus pavadinimas â Okrajno sodiÅ¡Äe v Celju, Oddelek za prekrÅ¡ke) teikimo ir atsisakyti pripažinti bei Lietuvos Respublikoje vykdyti SlovÄnijos Respublikos kompetentingos institucijos (oficialus pavadinimas â Policijska Postaja Gornja Radgona) 2022 m. birželio 10 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) (gautiniu tapusiu 2022 m. birželio 21 d.) už VieÅ¡osios tvarkos apsaugos įstatymo 7 straipsnio 1 pastraipos ir 2 pastraipos, 22 straipsnio 1 pastraipos pažeidimus S. Ž. paskirtÄ 835,44 Eur (aÅ¡tuonių Å¡imtų trisdeÅ¡imt penkių eurų keturiasdeÅ¡imt keturių centų) piniginÄ sankcijÄ .
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama PanevÄžio apygardos teismui, paduodant skundÄ PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«muose.
TeisÄjas Äeslovas Kulikauskas