Legislator Case Law & Legislation
ed7159d7-620c-448c-a30d-b65e9d50be41 AI generated

Lithuanian court dismisses apartment conversion request without neighbor consent citing property rights limits.

Case Number ed7159d7-620c-448c-a30d-b65e9d50be41
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the plaintiff's request to enlarge a window, create an entrance, and convert residential rooms to commercial use without building owners' consent. The plaintiff argued that such changes were necessary for a beauty salon, while defendants contended that altering shared structural elements and changing property purpose requires unanimous owner agreement. The court ruled that the plaintiff failed to prove no other owners' rights or legitimate interests would be infringed upon.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 4.37 straipsnis; Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 93, 98, 88 straipsniai: Property rights do not permit actions that infringe upon the rights and legitimate interests of other persons, requiring consent for structural changes in multi-unit buildings.

Keywords

AI generated
property rights limitations multi-unit building consent commercial conversion structural alteration civil procedure costs

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 4.37 straipsnis
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 1 dalis
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 1 dalis
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 2 dalis
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 285-286 straipsniai

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. e2-8-322-2017Teisminio proceso Nr. 2-23-3-00626-2016-3Procesinio sprendimo kategorijos:                                                                       2.4.2.2; 2.4.2.9.1; 2.4.2.10; 3.2.6.1.(S)                                                              KELMĖS RAJONO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. vasario 20 d.

Kelmė Kelmės rajono apylinkės teismo teisėja Laima Borkovskienė,sekretoriaujant Teresei Zakrasienei,dalyvaujant ieÅ¡kovui A. G.,ieÅ¡kovo atstovui advokatui Aisčiui Damulevičiui,atsakovų A. K., MB „LT STUDIJA“, E. P., A. A., I. Å ., R. L., Z. S., J. L., L. M., V. U., N. Å ., J. N. ir Marijonos L. V. atstovui advokatui DrÄ sučiui Narmontui,vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo A. G. ieÅ¡kinį atsakovams A. K., MB „LT STUDIJA“, E. P., A. A., I. Å ., R.

L., Z. S., J. L., L. M., V. U., N. Å ., J. N. ir M. L. V. su trečiaisiais asmenimis S. G., A. G., Kelmės rajono savivaldybe, K. R., J. V., T. P., M. D., B. G., A. P., J. G. ir S. N. dėl leidimo ieÅ¡kovui A. G. padidinti nuosavybės teise priklausančio buto, esančio (duomenys neskelbtini) (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) lango angÄ , įrengti atskirÄ Ä¯Ä—jimÄ bei pakeisti gyvenamosios paskirties patalpas į komercinės paskirties patalpas be daugiabučio namo gyventojų sutikimo. Teismas n u s t a t ė :             IeÅ¡kovas A.

G. pateikė teismui ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡o leisti jam padidinti nuosavybės teise priklausančio buto, esančio (duomenys neskelbtini) (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) lango angÄ , įrengti atskirÄ Ä¯Ä—jimÄ bei pakeisti gyvenamosios paskirties patalpas į komercinės paskirties patalpas be namo gyventojų sutikimo. IeÅ¡kinyje nurodoma, kad ieÅ¡kovas nusprendė bute įrengti grožio ir sveikatingumo paslaugas teikiančiÄ Ä¯monę( grožio salonÄ ), o tam bÅ«tinas buto lango padidinimas, atskiro įėjimo įrengimas bei patalpos paskirties pakeitimas į komercinės paskirties patalpas. Kreipiantis į savivaldybės administracijÄ dėl raÅ¡ytinio pritarimo gavimo statinio patalpų paskirties keitimui turi bÅ«ti pateikti ir statinio bendraturčių sutikimai.

Veiksmamas , kurie daro įtakÄ pastato bendrojo naudojimo objektams, įskaitant namo laikančiÄ sias konstrukcijas, taip pat reikalingas daugumos butų savininkų sutikimas. Atsižvelgiant į tai ieÅ¡kovas kreipėsi į daugiabučio namo, esančio Vytauto didžiojo g. 45 administratorių UAB „Kelmės vietinis Å«kis“ bei paprašė suorganizuoti savininkų susirinkimÄ . Buvo suorganizuoti trys daugiabučio namo savininkų susirinkimai, tačiau sutikimo leisti padidinti lango angÄ , įrengti atskirÄ Ä¯Ä—jimÄ ir pakeisti gyvenamosios paskirties patalpas į komercinės paskirties patalpas, negavo, nes gyvenamojo namo savininkų, dalyvavusių aptarimuose nuomonės  iÅ¡siskyrė ir sutikimų( reikalinga 50 procentų +1 balsas) nepakako.Teismo posėdyje ieÅ¡kovas ir jo atstovas ieÅ¡kinį palaikė ir prašė jį tenkinti, kadangi daugiabučio namo savininkų( byloje nurodyti atsakovais) nesutikimas nėra grįstas jokiais objektyviais motyvais bei pažeidžia leidimo praÅ¡ančios šalies ( ieÅ¡kovo) teises bei teisėtus interesus, juo labiau, kad tame name jau veikia grožio ir sveikatingumo paslaugas teikianti įmonė, kas patvirtina, kad dar vienos įmonės, teikiančios analogiÅ¡kas paslaugas įsteigimas, nepažeis daugiabučio namo gyventojų interesų.

Atsakovai A. K., MB „LT STUDIJA“, E. P., A. A., I. Å ., R. L., Z. S., J. L., L. M., V. U., N. Å ., J. N. ir M. L. V. pateikė atsiliepimÄ , su ieÅ¡kiniu nesutiko, nurodė kad sutikimo nedavė dėl svarbių priežasčių, o bÅ«tent gindami savo teisę į saugiÄ , sveikÄ aplinkÄ , be triukÅ¡mo, kenksmingų faktorių ir kitų su tuo susijusių veiksnių. Vieno iÅ¡ bendraturčių interesų prioriteto pripažinimas, atsižvelgiant į eilę svarbių aplinkybių, sukeltų esminius kitų bendraturčių nuosavybės teisės pažeidimus.

Grožio paslaugų veikla priskiriama prie veiklų, kuri gali kenkti sveikai, Å¡variai, saugiai gyvenamajai aplinkai.Grožio paslaugoms teikti naudojamos cheminės medžiagos turi didelį poveikį žmogaus sveikatai. IeÅ¡kovas nepateikė jokių konkrečių duomenų apie planuojamos Å«kinės veiklos daugiabučiame gyvenamajame name konkretų mastÄ , planuojamas procedÅ«ras, naudojamas priemones, cheminę tarÅ¡Ä ir jų įtakÄ gyvenamosioms patalpoms. Å io daugiabučio gyvenamojo namo gyventojų dauguma yra garbingo amžiaus, jie gyvena ir ilsisi namuose, juose praleidžia didžiÄ jÄ savo laiko dalį, todėl yra suinteresuoti Å¡varia ir saugia gyvenamÄ ja aplinka. Gyventojams nebuvo suteikta galimybė įvertinti konkrečios rekonstrukcijos, statybų poveikio visam daugiabučiam gyvenamajam namui, nespręstas klausimas dėl to, kaip bus užtikrintas reikiamas automobilių stovėjimo vietų skaičius, nes Å¡io gyvenamojo namo apkrovimas, atsižvelgiant į jau veikiantį kitÄ grožio salonÄ , vaistinę,  natÅ«ralios kosmetikos krautuvėlę ir dėvėtų drabužių parduotuvę, yra labai intensyvus.

Teismo posėdyje atsakovų atstovas praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti, nurodo, kad ieÅ¡kovo iniciatyva buvo suorganizuoti susirinkimai dėl ieÅ¡kovo praÅ¡ymo pakeisti buto, esančio (duomenys neskelbtini), paskirtį iÅ¡ gyvenamosios į komercinę ir padidinti lango angÄ , tačiau ieÅ¡kovas nepateikė daugiabučio namo patalpų savininkams jokio projekto, pagal kurį bÅ«tų rekonstruojamas butas, todėl savininkai neturėjo galimybės apsvarstyti konkrečios rekonstrukcijos. Trečiojo asmens Kelmės rajono savivaldybės atstovas į teismo posėdį neatvyko, pateikė atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriame nurodė, kad civilinėje byloje nėra duomenų, kad buto, esančio (duomenys neskelbtini), lango padidinimas, atskiro įėjimo įrengimas ir patalpos paskirties pakeitimas pažeistų kitų gyvenamojo namo patalpų savininkų teises ir teisėtus interesus ir teisės aktų reikalavimus bei praÅ¡o bylÄ nagrinėti ir sprendimÄ priimti savivaldybės atstovui nedalyvaujant.

Tretysis asmuo A. G. į teismo posėdį neatvyko, pateikė teismui atsiliepimÄ , kuriuo praÅ¡o ieÅ¡kovo A. G. ieÅ¡kinį tenkinti ir leisti ieÅ¡kovui padidinti nuosavybės teise priklausančio buto, esančio (duomenys neskelbtini), lango angÄ , įrengti atskirÄ Ä¯Ä—jimÄ bei pakeisti gyvenamosios paskirties patalpas į komercinės paskirties patalpas. Kiti tretieji asmenys į teismo posėdį atsiliepimų nepateikė ir į teismo posėdį neatvyko.IeÅ¡kinys atmestinas.Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovui A.

G. ir jo sutuoktinei J. G. nuosavybės teise priklauso butas, esantis (duomenys neskelbtini). IeÅ¡kovas nusprendė įrengti minėtame bute grožio ir sveikatingumo paslaugas teikiančiÄ Ä¯monę, todėl siekia pakeisti patalpos paskirtį iÅ¡ gyvenamosios į komercinę, taip pat įrengti naujÄ atskirÄ Ä¯Ä—jimÄ iÅ¡ lauko, padidinant lango angÄ . Siekiant gauti daugiabučio pastato patalpų savininkų sutikimÄ ieÅ¡kovo iniciatyva buvo surengti trys susirinkimai, tačiau pirmÄ kartÄ 2015m. vasario 27d. susirinkime dalyvavo mažiau negu 50 procentų + 1 savininkų, todėl pritariančiųjų kiekis buvo nepakankamas.

Kitus du kartus, tai yra 2016m. balandžio 7d. ir 2016m. gegužės 5d. įvykusiose susirinkimuose ieÅ¡kovo praÅ¡ymui nebuvo pritarta.              Daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatymo 7 straipsnis reglamentuoja patalpų daugiabučiame name paskirties keitimÄ , Å¡io straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad daugiabučio namo gyvenamųjų patalpų paskirtis gali bÅ«ti keičiama ir jos naudojamos teisėsaugos, ryÅ¡ių, medicinos, spaudos platinimo, buitinių paslaugų teikimo bei kitoms negamybinėms reikmėms, jeigu tai neprieÅ¡tarauja teritorijos planavimo dokumentų reikalavimams; 2 dalyje nustatyta, kad, keičiant patalpų paskirtį, jos turi bÅ«ti pertvarkytos taip, kad bÅ«tų įrengtas atskiras įėjimas iÅ¡ lauko ir kad Å¡is pertvarkymas atitiktų gyvenamojo namo architektÅ«ros, higienos, prieÅ¡gaisrinės saugos, aplinkosaugos ir statybos techninius reikalavimus; 3 dalis numato, kad patalpų paskirties keitimo projektas rengiamas ir statybos darbai vykdomi laikantis Statybos įstatymo ir kitų teisės aktų nustatytos tvarkos ir reikalavimų, o įstatymo 4 dalis numato, kad pasiÅ«lymas keisti gyvenamųjų patalpų paskirtį iki projektavimo sÄ lygų iÅ¡davimo turi bÅ«ti Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos nustatyta tvarka vieÅ¡ai aptartas su kitų patalpų savininkais, vieÅ¡ajam aptarimui turi bÅ«ti pateikta patalpų rekonstravimo ir namo aplinkos pakeitimo schema.

Kitos minėto straipsnio dalys reglamentuoja kaip turi bÅ«ti įforminami vieÅ¡o aptarimo rezultatai ir kaip suderinami. Ä®statymo 7 straipsnis numato, kad ginčai dėl daugiabučio namo patalpų rekonstravimo, keičiant jų paskirtį, sprendžiami teismine tvarka. Kaip minėta patalpų paskirties keitimo projektas rengiamas ir statybos darbai vykdomi laikantis Statybos įstatymo ir kitų teisės aktų nustatytos tvarkos ir reikalavimų, pagal Å¡io įstatymo 1 dalį statytojas( užsakovas) privalo pateikti statinio projektuotojui privalomuosius statinio projekto rengimo dokumentus, tai reiÅ¡kia, kad pirmiausia ieÅ¡kovas, nusprendęs gyvenamÄ sias patalpas pakeisti į komercinės paskirties patalpas turėjo pareigÄ kreiptis dėl patalpų rekonstravimo projekto parengimo ir pateikti projektinį pasiÅ«lymÄ Â bendraturčiams vieÅ¡am aptarimui.

Daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatymo 7 straipsnio 4 dalis įpareigoja iki projektavimo sÄ lygų iÅ¡davimo vieÅ¡ai aptarti su kitų patalpų savininkais pasiÅ«lymÄ keisti gyvenamųjų patalpų paskirtį, tačiau įstatymas neįpareigoja pateikti galutinio ir patvirtinto projekto. Aptariamu atveju ieÅ¡kovas vieÅ¡am aptarimui iÅ¡ esmės nepateikė jokio projekto, tik 2015m. vasario 27d. įvykusio susirinkimo darbotvarkėje yra paminėtas planas, kuris neva „prisegtas prie protokolo“( teismo posėdyje 2017-02-06 ieÅ¡kovas pateikė teismui šį planÄ , tai yra (duomenys neskelbtini) daugiabučio namo pirmo aukÅ¡to plano kopijÄ , kuriame rodykle pažymėtas „ĮĖJIMAS“, plano kopijos tikrumas patvirtintas paties ieÅ¡kovo), o kituose dvejuose susirinkimuose taip jokie projektai nepateikti. 2016m. balandžio 7d. ir 2016m. gegužės 5d. susirinkę daugiabučio namo gyventojai svarstė klausimÄ â€ž...dėl pritarimo leisti padidinti 13 buto lango angÄ ir pakeisti gyvenamosios paskirties patalpas į komercines paskirties patalpas“, kaip vyko svarstymai iÅ¡ teismui pateiktų susirinkimų protokolų turinio nėra aiÅ¡ku, abiejuose protokoluose tuo pačiu tekstu yra pažymėta, kad „ ...rengiant kapitalinio remonto darbų projektÄ , reikalingas namo gyventojų sutikimas.

Remonto metu kaip nors keičiant bendro naudojimo, t.y. laikančiÄ jÄ sienÄ , tam privalo pritarti dauguma butų savininkų...“ Akivaizdu, kad susirinkimuose joks projektas nebuvo svarstomas, vien klausimo apie patalpų pertvarkymo į komercines patalpas iÅ¡kėlimas gyventojams savaime nesuteikė jokios informacijos apie konkrečius ieÅ¡kovo ketinimus savo bute rengiant kirpyklÄ , todėl ieÅ¡kovai pabrėžė savo atsiliepime, kad jie neturėjo jokios protingos galimybės įvertinti konkrečios rekonstrukcijos, statybų poveikį visam daugiabučiam gyvenamajam namui, planuojamos Å«kinės veiklos poveikio sveikatai ir pan.

Neatskleidė savo planų ieÅ¡kovas ir nagrinėjant bylÄ teisme, nes negalėjo duoti aiÅ¡kaus atsakymo į klausimÄ kokie pertvarkymai bus vykdomi, ieÅ¡kovas netgi nežinojo ar atliks einamÄ jį ar kapitalinį remontÄ , ar rekonstrukcija palies pagrindines namo konstrukcijas, nors kaip minėta protokuoluose kalbama apie laikančių sienų keitimÄ ( kalbama apie laikančiÄ sias konstrukcijas, tai yra konstrukcinis statinio elementas, kurio svarbiausia paskirtis – laikyti apkrovas).Pastato laikančiosios konstrukcijos yra bendrojo naudojimo objektai, pagal civilinį kodeksÄ Â bet kokiems veiksmams, darantiems įtakÄ Â pastato bendrojo naudojimo objektams, atlikti reikalingas teisės aktų nustatyta tvarka daugumos kitų bendrasavininkių sutikimas.

Vien dėl Å¡itos aplinkybės gyventojams turėjo bÅ«ti  pateiktas kvalifikuotų projektuotojų parengtas projektas ir sudaryta gyventojams galimybė apsispręsti ar duoti sutikimÄ atlikti projekte numatytus darbus. Vertinant ieÅ¡kovo ir atsakovų argumentus ir jų pateiktus įrodymus pabrėžtina, kad Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus (Civilinio proceso kodekso (toliau CPK) 178 straipsnis). Vadinasi ieÅ¡kovas Å¡ioje byloje turėjo įrodyti, kad jo noras pakeisti jam priklausančio buto paskirtį iÅ¡ gyvenamosios į komercinę neprieÅ¡tarauja galiojantiems teisės aktams, reglamentuojantiems statybÄ (kad patalpos bus pertvarkytos taip, jog bus įrengtas atskiras įėjimas iÅ¡ lauko ir kad Å¡is pertvarkymas atitiks gyvenamojo namo architektÅ«ros, higienos, prieÅ¡gaisrinės saugos, aplinkosaugos ir statybos techninius reikalavimus ir kt.), tačiau atsakovai, namo bendraturčiai , nepagrįstai neduoda sutikimo ir pažeidžia jo teises ir teisėtus interesus.

Dar kartÄ pažymėtina, kad ieÅ¡kovas  nepateikė atsakovams svarstyti jokių projektinių sprendinių, kurie bÅ«tų skirti užtikrinti ir iÅ¡ esmės nepabloginti kitų namo gyventojų gyvenimo sÄ lygų. VieÅ¡as aptarimas, kuriame svarstymui nepateiktas patalpų rekonstrukcijos projektas, negali bÅ«ti traktuojamas kaip koks nors neesminis procedÅ«rinis pažeidimas, nes nepateikus projekto vieÅ¡as aptarimas netenka prasmės. Lietuvos CK 4.37 straipsnis numato, kad nuosavybės teisė - tai teisė savo nuožiÅ«ra, nepažeidžiant įstatymų ir kitų asmenų teisių ir interesų, valdyti, naudoti nuosavybės teisės objektÄ ir juo disponuoti.

Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas savo ieÅ¡kinio- leisti padidinti buto Nr. 13 lango angÄ , įrengti atskirÄ Ä¯Ä—jimÄ bei pakeisti gyvenamosios paskirties patalpas į komercinės paskirties patalpas be namo gyventojų sutikimo, neįrodė, nes neįrodė, kad kitų bendraturčių teisės ir teisėti interesai nebus pažeisti.                                                        Lietuvos Respublikos CPK 93 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtos bylinėjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, o CPK 98 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato pagalbÄ .

Atsakovų iÅ¡laidas Å¡ioje byloje sudaro sumokėtas advokato atstovavimo iÅ¡laidos 1210 Eur. Pagal Lietuvos CPK 98 straipsnio 2 dalį Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato pagalba, priteisiamos atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumÄ ir advokato darbo ir laiko sÄ naudas, bet ne didesnės, kaip nustatyta Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamÄ teisinę pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio.

Å ioje byloje atsakovų atstovas atstovavo 13 atsakovų, ruošė atsiliepimÄ , dalyvavo visuose teismo posėdžiuose, todėl atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, advokato sugaiÅ¡tÄ darbo laikÄ ( jo kontora yra kitame nei vyko teismo procesas mieste), ieÅ¡kinio reikalavimų visiÅ¡kÄ nepatenkinimÄ , teismas vertina, jog 1210 Eur dydžio advokato atlyginimas yra atitinkantis teisingumo bei protingumo kriterijų. Bylinėjimosi iÅ¡laidos, kurias sudaro iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu Å¡ioje byloje yra 46,95 Eur ir jos priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovo valstybei( CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas).

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 285-286 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : IeÅ¡kinį atmesti.Priteisti V. U., a.k(duomenys neskelbtini) iÅ¡ A. G., a.k(duomenys neskelbtini) 1210 Eur ( vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus deÅ¡imt eurų ) atstovavimo iÅ¡laidų.Priteisti iÅ¡ A. G. , a.k(duomenys neskelbtini) valstybei 46,95 Eur( keturiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus 95 euro centus ) bylinėjimosi iÅ¡laidų.Sprendimas per 30 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui per Kelmės rajono apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                                                                     Laima Borkovskienė