Court partially allowed debt claim against vulnerable defendants, exempting them from court costs due to state support.
Legislator summary
AI generatedThe court partially dismissed the lawsuit filed by UAB 'Vilniaus energija' against two defendants, D. K. and R. K., regarding unpaid utility bills. While the court ordered the defendants to pay the principal debt, interest, and penalties, it rejected the plaintiff's request for reimbursement of legal fees. The court ruled that because the defendants are state-supported individuals with severe financial difficulties, they are exempt from paying court costs under consumer protection principles.
Legislator headnote
AI generatedLR CPK 83 str. 1 d. 1 p.; LR CPK 93 str. 4 d.; LR CPK 96 str. 5 d.: Defendants who are consumers and receive state support are exempt from paying court costs and legal fees, even if they lose the case.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄs bylos Nr. 2-890-266/2015                                                                           Teisminio proceso Nr. 2-14-3-00745-Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.5.1.4.; 3.2.3.1.; 3.2.3.8.; 3.2.6.1.                                                       ANYKÅ ÄIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS             S P R E N D I M A S                                  LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                       2015 m. spalio 27 d.       AnykÅ¡Äiai AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Zita GavÄnienÄ,sekretoriaujant JÅ«ratei KauÅ¡ylienei,dalyvaujant atsakovo R.
K. atstovui advokatui Dariui Karveliui, nedalyvaujant ieÅ¡kovo UAB âVilniaus energijaâ atstovui, atsakovams R. K., D. K. atstovui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âVilniaus energijaâ ieÅ¡kinį atsakovams D. K., R. K. dÄl skolos už Å¡ilumos energijÄ ir palÅ«kanų priteisimo, ir n u s t a t Ä: IeÅ¡kovas UAB ,,Vilniaus energijaâ su ieÅ¡kiniu atsakovams D. K., R. K. kreipÄsi į teismÄ ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovų po 424,96 Eur skolos, po 14,29 Eur palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metinių procesinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
IeÅ¡kinyje ieÅ¡kovas nurodÄ, jog pagal Registrų centro nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡Ä , butas, esantis (duomenys neskelbtini), bendrÄ jÄ daline nuosavybÄs teise po ½ dalį priklauso D. K. ir R. K.. IeÅ¡kovas atsakovų butui teikia centralizuotÄ Å¡ilumos energijÄ , Å¡ilumÄ karÅ¡to vandens temperatÅ«rai palaikyti, karÅ¡tÄ vandenį. Atsakovai už suteiktas paslaugas yra skolingi po 424,96 Eur ieÅ¡kovui už laikotarpį nuo 2014-01-01 iki 2015-05-31. Nors sutartis su atsakovais dÄl paslaugų teikimo nebuvo sudaryta, ieÅ¡kovas mano, kad tarp ieÅ¡kovo ir atsakovų nuo jų nuosavybÄs teisÄs į butÄ atsiradimo momento konkliudentiniais veiksmais buvo sudaryta neterminuota Å¡ilumos energijos pirkimo â pardavimo sutartis.
Kadangi atsakovai prievolių tinkamais terminais neįvykdÄ, ieÅ¡kovas paskaiÄiavo, kad už laikotarpį nuo 2014-05-01 iki 2015-06-30 iÅ¡ atsakovų priteistina po 14,29 Eur palÅ«kanų. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovas patyrÄ nuostolių, todÄl praÅ¡o ieÅ¡kinį patenkinti, priteisti iÅ¡ atsakovų reikalaujamas sumas. IeÅ¡kovo atstovas į posÄdį neatvyko. Apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ jiems praneÅ¡ta tinkamai. PateikÄ praÅ¡ymÄ , bylÄ nagrinÄti jų atstovui nedalyvaujant.AtsakovÄs D.
K. globÄjo Aknystų socialinÄs globos namų atstovas į posÄdį neatvyko. Apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai. Atsiliepime į ieÅ¡kinį praÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti jų atstovui nedalyvaujant. Atsakovo R. K. atstovas advokatas Darius Karvelis posÄdžio metu nurodÄ, kad ieÅ¡kinį pripažįsta, nes jis yra pagrįstas. IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.PrievolÄs atsiranda iÅ¡ sandorių arba kitokių juridinių faktų, kurie pagal galiojanÄius įstatymus sukuria prievolinius santykius (LR CK 6.2 str.).
Bylos medžiaga nustatyta, jog butas, esantis (duomenys neskelbtini), bendrÄ jÄ daline nuosavybÄs teise po ½ priklauso D. K. ir R. K. (8-9 b.l.). IeÅ¡kovas atsakovų butui teikia centralizuotÄ Å¡ilumÄ , Å¡ilumÄ karÅ¡to vandens temperatÅ«rai palaikyti, karÅ¡tÄ vandenį. IeÅ¡kovo skaiÄiavimais už laikotarpį nuo 2014-01-01 iki 2015-05-31 atsakovai už suteiktas paslaugas yra skolingi ieÅ¡kovui po 424,96 Eur ir už laikotarpį nuo 2014-01-01 iki 2015-06-30 po 14,29 Eur palÅ«kanų (5-7 b.l.). Su atsakovais Å¡ilumos butui tiekimo bei atsiskaitymo už Å¡ilumos tiekimÄ bei karÅ¡tÄ vandenį raÅ¡ytinÄ sutartis nebuvo sudaryta, taÄiau, tarp ieÅ¡kovo ir atsakovų yra susiklostÄ prievoliniai teisiniai (Å¡ilumos bei karÅ¡to vandens tiekimo - vartojimo) santykiai.
Tokiu atveju, kai su patalpų savininku individuali raÅ¡ytinÄ Å¡ilumos pirkimo - pardavimo sutartis nÄra sudaryta, tokia sutartis laikoma sudaryta konkliudentiniais veiksmais. LR CK 6.384 str. 1 d. numatyta, kad jeigu pagal sutartį abonentas yra fizinis asmuo - vartotojas, naudojantis energijÄ savo buitinÄms reikmÄms, tai sutartis laikoma sudaryta nuo vartojimo įrenginių prijungimo prie energijos tiekimo tinklų. Å i sutartis laikoma sudaryta neterminuotam laikui, jeigu joje nenumatyta ko kito. Taigi Å¡ilumos pirkimo - pardavimo teisinių santykių Å¡alys yra Å¡ilumos tiekÄjas ir atitinkamai buto savininkas - buitinis Å¡ilumos vartotojas, kuris privalo apmokÄti už jam tiekiamÄ Å¡ilumos energijÄ .
Å iuo atveju ieÅ¡kovas savo prievolÄ vykdÄ â tiekÄ atsakovams į jų butÄ , esantį (duomenys neskelbtini) (8-9 b.l.), Å¡iluminÄ energijÄ bei karÅ¡tÄ vandenį, o atsakovai prievolÄs laiku mokÄti mokesÄius neįvykdÄ. Atsakovai skolos fakto ir jos dydžio neginÄijo, todÄl Å¡is ieÅ¡kovo reikalavimas yra pagrįstas bei yra pagrindas ieÅ¡kinį tenkinti ir priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovų paminÄtas sumas (LR CK 6.38 str., 6.63 str., 6.189 str. 1 d., 6.200 str., 6.205 str., 6.256 str., 6.258 str.).
LR CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d. pagrindu iÅ¡ atsakovų priteistinos penkių procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo priimto sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. IeÅ¡kovas bylos nagrinÄjimo metu patyrÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas: 26,00 Eur žyminio mokesÄio (12 b.l.) bei 110,39 Eur iÅ¡laidų už teisinÄ pagalbÄ (13 b.l.). (LR CPK 79 str. 1 d., 88 str. 1 d. 6, 9 p.). Atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄ D. K. yra neveiksnus asmuo (35 b.l.), atstovaujama globÄjo Aknystos socialinÄs globos namų, yra iÅ¡laikoma ir remiama valstybÄs, o atsakovas R.
K. gyvena socialinÄs globos namuose, taip pat yra iÅ¡laikomas valstybÄs. R. K. ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos PanevÄžio skyriaus sprendimu buvo suteikta antrinÄ teisinÄ pagalba, yra atleistas nuo žyminio mokesÄio ir kitų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, iÅ¡skyrus LR CPK 88 str. 1 d. 6 p. ir 9 p. nurodytas bylinÄjimosi iÅ¡laidas (36-37 b.l.). Teismo vertinimu atsakovų socialinÄ padÄtis yra iÅ¡skirtinÄ, materialinÄ padÄtis ypaÄ sunki, jie visiÅ¡kai iÅ¡laikomi valstybÄs, dÄl sveikatos bÅ«klÄs patys negali tinkamai įgyvendinti savo teisių ir pareigų, atsakovÄ D.
K. yra priklausoma nuo globÄjo tinkamo veikimo jos interesais. Teismo manymu, ieÅ¡kovo patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimas sukeltų atsakovams sunkius padarinius, todÄl yra pagrindas nukrypti nuo bendrųjų bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisyklių LR CPK 93 str. 4 d. pagrindu. Be to, nagrinÄjamoje byloje, ginÄas kildinamas iÅ¡ vartojimo teisinių santykių (Å¡ilumos bei karÅ¡to vandens tiekimo â vartojimo) ir atsakovai, kaip vartotojai, atleistini nuo žyminio mokesÄio ir kitų bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo (LR CPK 83 str. 1 d. 1 p.).
Esant tokioms aplinkybÄms iÅ¡ atsakovų nÄra priteisiamos ieÅ¡kovo turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos bei teismo turÄtos paÅ¡to iÅ¡laidos tarp Å¡alių neskirstomos (LR CPK 96 str. 5 d.).             Teismas, vadovaudamasis LR CPK 259 str., 260 str., 270 str., n u s p r e n d ž i a: IeÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti UAB âVilniaus energijaâ, j.a. kodas 111760831, iÅ¡ D. K., atstovaujamos globÄjo Aknystos socialinÄs globos namų, 424,96 Eur (keturis Å¡imtus dvideÅ¡imt keturis eurus 96 ct) skolos, 14,29 Eur (keturiolika eurų 29 ct) palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (439,25 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2015-07-07) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Priteisti UAB âVilniaus energijaâ, j.a. kodas 111760831, iÅ¡ R.
K. 424,96 Eur (keturis Å¡imtus dvideÅ¡imt keturis eurus 96 ct) skolos, 14,29 Eur (keturiolika eurų 29 ct) palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (439,25 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2015-07-07) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Sprendimas per 30 dienų gali bÅ«ti apskųstas PanevÄžio apygardos teismui, paduodant skundÄ per AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                     Zita GavÄnienÄ