Court dismisses minor's direct liability for vandalism, imposing fine on parents/guardians under Lithuanian Administrative Offences Act.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the minor's direct administrative liability for breaking a window but imposed a fine on the parents as legal guardians. The minor, aged 14, broke a window causing 100 LTL damage, while the mother argued she had lost contact with her daughter. The court ruled that while the minor is not a subject of liability, the parents bear responsibility for the minor's delinquency under the Administrative Offences Act.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 174 str.; 175 str.: A minor aged 14 to 16 who commits minor hooliganism is not a subject of administrative liability, but the parents or guardians are liable.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Adm                                                      Adm. byla Nr.A2.9- 136-205/2012;                                           Procesas 4-32-3-00052-2012-4;                                                                                                                                                            Proc. sprend. kategorija:  48.;48.1.;52.;52.3.;
                                                                                                       PASVALIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S                                                    skirti administracinÄ nuobaudÄ 2012 m. vasario 10 d.
Pasvalys Pasvalio rajono apylinkÄs teismo teisÄja Virginija JurkÅ¡tienÄ, sekretoriaujant Eglei KerÅ¡ienei dalyvaujant traukiamam administracinÄn atsakomybÄn asmeniui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje R. L., a.k. (duomenys neskelbtini), lietuvÄ, Lietuvos Respublikos pilietÄ, neteista, bausta administracine tvarka, iÅ¡situokusi, namų Å¡eimininkÄ, gyv. (duomenys neskelbtini), traukiama administracinÄn atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos ATPK 175 str., ir n u s t a t Ä :
R. L. nepilnametÄ dukra M. L., gimusi (duomenys neskelbtini), Pasvalio rajone (duomenys neskelbtini) kaime, iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų iÅ¡daužÄ R. M. lango stiklÄ , padarydama 100 litų turtinÄ Å¾alÄ . Å ia savo veika M. L. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Â ATPK 174 str., taÄiau dÄl amžiaus nÄra šio teisÄs pažeidimo subjektas. NepilnameÄių nuo 14 iki 16 metų padarytas nedidelis chuliganizmas užtraukia administracinÄ atsakomybÄ tÄvams ar globÄjams (ATPK 175 str.).
           R. L. nurodÄ, kad apie du metus neranda kalbos su nepilnamete dukra, ji  visiÅ¡kai neklauso jos, daro teisÄs pažeidimus, bendrauja su panaÅ¡aus elgesio vaikinais. Apie šį dukros padarytÄ teisÄs pažeidimÄ Å¾ino, dukra savo elgesiui nekritiÅ¡ka.         Pažeidimas įrodytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolo (b.l.2), tarnybinio praneÅ¡imo (b.l.3), pareiÅ¡kimo (b.l.4), paaiÅ¡kinimų (b.l. 6,7,8), gimimo liudijimo (b.l.9) duomenimis ir kita bylos medžiaga.             PažeidÄjos atsakomybÄ sunkina per metus padarytas tos paÄios rūšies teisÄs pažeidimas       ( ATPK 32 str.1 d.5 p.), jos atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatyta.
           Skiriant nuobaudÄ už administracinį teisÄs pažeidimÄ , atsižvelgiama į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes (ATPK 30str.).          PažeidÄja neteista, bausta administracine tvarka, turi galiojanÄias nuobaudas, nustatyta jos atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ ir nenustatyta atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių. Skirtina piniginÄ bauda. Jos dydis nustatytinas remiantis LR ATPK 302 str. nuostatomis.         Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 24 str., 29 str., 2 d., 30 str.,302 str., 31 str.,32 str., 33 str., 175 str., 286-288str., teismas n u t a r i a :
R. L. pripažinti padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 175 str., ir paskirti 75 litų baudÄ . Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas PanevÄžio apygardos teismui per šį teismÄ .                        TeisÄja                                                                                Virginija JurkÅ¡tienÄ