Court dismissed foreign fine enforcement due to domestic payment of the same penalty amount.
Legislator summary
AI generatedThe Akmenės rajono apylinkės teismo court dismissed the request to recognize and enforce a UK fine against the defendant. The defendant had already paid a £300 penalty to the UK police officer at the scene of the traffic violation. The court ruled that since the domestic debt was extinguished by this prior payment, the foreign enforcement request lacked a legal basis.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 253 straipsnis; 3651 straipsnis; 3652 straipsnis: If a foreign penalty has already been paid domestically, the request for its recognition and enforcement must be dismissed as the debt is extinguished.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. E1-28-922/2015Teisminio proceso Nr. 1-12-3-00008-2014-2Procesinio sprendimo kategorija: 2.3.2.2.10.; 2.5.20.; 2.5.21.; 2.5.22.; 2.5.23.(S) AKMENÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS2015 m. vasario 13 d.Naujoji AkmenÄ AkmenÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja Loreta JaniulytÄ, sekretoriaujant Genovaitei Å etkauskienei, dalyvaujant prokurorei Alginai Giniotienei, nedalyvaujant V. M.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos TarptautinÄs teisÄs departamento teikimÄ dÄl Barnsley magistrato teismo 2012-06-06 sprendimu V.
M., gim (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, n u s t a t Ä :AkmenÄs rajono apylinkÄs teisme 2014-12-22 gautas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos TarptautinÄs teisÄs departamento 2014-12-19 teikimas âDÄl piniginÄs sankcijos vykdymoâ Nr. (1674/14)9R-5130 ir Didžiosios Britanijos kompetentingos institucijos liudijimas Nr. 12018291E, kuriuo praÅ¡oma Barnsley magistrato teismo 2012-06-06 sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.Prokuroras praÅ¡o netenkinti teikimo dÄl Barnsley magistrato teismo sprendimu V.
M. paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, nes teismui pateikti duomenys patvirtina, kad V. M. įvykio vietoje sumokÄjo policijos pareigÅ«nui 300 GBP.V. M. į teismo posÄdį neatvyko, gautas praÅ¡ymas bylÄ nagrinÄti jam nedalyvaujant. Teisme gautas V. M. paaiÅ¡kinimas, kuriame nurodoma, kad jam yra žinoma, kad dÄl kelių eismo įvykio jam paskirta bauda. Ä®vykio vietoje policijos pareigÅ«nas papraÅ¡Ä sumokÄti 300 GBP, jis geranoriÅ¡kai sumokÄjo 300 GBP dydžio baudÄ dÄl 2011-12-06 padaryto pažeidimo.
PraÅ¡ymas atmestinas. Liudijime, suraÅ¡ytame remiantis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR âDÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudomsâ, nurodoma, jog Barnsley magistrato teismo 2012-06-06 sprendimu V. M., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirta 200 GBP bauda, jis įpareigotas sumokÄti 15 GBP nukentÄjusiajam bei apmokÄti teismo iÅ¡laidas â 85 GBP, iÅ¡ viso paskirta 300 GBP dydžio piniginÄ sankcija. Nurodoma, kad piniginÄ nuobauda V. M. paskirta dÄl to, kad jis 2011-12-06 kelyje Nr. M1 Tankersley â Barnsley vairuodamas mechaninÄ transporto priemonÄ Mersedes-Benz, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini), padarÄ kelių eismo taisyklių pažeidimÄ . PažymÄtina, kad V. M. pateikÄ teismui duomenis, patvirtinanÄius, kad jis įvykio vietoje Pietų JorkÅ¡yro policijos pareigÅ«nui S. K. sumokÄjo 300 GBP kaip depozitÄ , jam buvo iÅ¡duotas užstato sumokÄjimo kvitas Nr. 14/2/6001656 6 5. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , darytina iÅ¡vada, kad V. M. sumokÄjo Barnsley magistrato teismo sprendimu paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ â 300 GBP, todÄl atsisakytina tenkinti praÅ¡ymÄ dÄl paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 253 straipsniu, 3651 straipsniu, 3652 straipsniu, teismasn u t a r i a :netenkinti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos TarptautinÄs teisÄs departamento 2014-12-19 teikimo âDÄl piniginÄs sankcijos vykdymoâ Nr. (1674/14)9R-5130.Nutarimo kopijÄ per tris dienas iÅ¡siųsti V. M., prokurorui ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai. RaÅ¡tu informuoti Didžiosios Britanijos kompetentingÄ institucijÄ - London Collection & compliance Centre Mutual Recognition of Financial Penalties Central Authority for England and Wales, dÄl atsisakymo Barnsley magistrato teismo 2012-06-06 sprendimÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje.Nutartis per penkias dienas nuo jos kopijos įteikimo V.
M. dienos gali bÅ«ti skundžiama Å iaulių apygardos teismui per AkmenÄs rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja             Loreta JaniulytÄ