Legislator Case Law & Legislation
ed1fedd8-4d41-4b64-9d2d-980b9e855200 AI generated

Court convicts defendant of assault and reduces sentence due to prior suspended terms and victim's reconciliation.

Case Number ed1fedd8-4d41-4b64-9d2d-980b9e855200
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of causing physical pain to his wife under Article 140 of the Criminal Code and sentenced him to nine months of imprisonment. Although the defendant pleaded guilty and the victim requested the removal of protective orders due to family difficulties, the court applied a reduction of one-third to the sentence. The final ruling combined the reduced term with a prior suspended sentence to establish a total execution of one year and seven months.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d.; Lietuvos Respublikos BK 641 str.; Lietuvos Respublikos BK 64 str. 1 d., 3 d.; When a defendant is convicted of assault, the court may reduce the sentence by one-third if the defendant pleads guilty and the victim requests the removal of protective measures, resulting in a combined execution of the reduced term with prior suspended sentences.

Keywords

AI generated
assault causing physical pain suspended sentence execution victim reconciliation sentence reduction one third protective order removal criminal code article 140 combined sentence execution

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d.
pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d., ir nuteisti laisvės atėmimu 9 mėnesiams.
Lietuvos Respublikos BK 641 str.
Byla iÅ¡nagrinėta atliekant sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , todėl, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 641 str., paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Lietuvos Respublikos BK 64 str. 1 d.
Lietuvos Respublikos BK 64 str. 3 d.
Lietuvos Respublikos BK 75 str.
Lietuvos Respublikos BPK 302 str.
Daiktinių įrodymų byloje nėra.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 302 str., 303 str.
Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 2 d.
Lietuvos Respublikos BPK 304 str.
Lietuvos Respublikos BPK 305 str.
Lietuvos Respublikos BPK 307 str.
Lietuvos Respublikos BPK 308 str.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-234-941/2015Proceso Nr. 1-01-1-30294-2015-9Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.8.1. (S) TELÅ IŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS NuosprendisLietuvos Respublikos Vardu2015 m. lapkričio 27 d.TelÅ¡iai TelÅ¡ių rajono apylinkės teismo teisėja Vaida Rimkienė, sekretoriaujant Inai Visockinei, dalyvaujant prokurorei Laisvidai Sabaliauskienei, kaltinamajam T. V., nukentėjusiajai G. V., vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje T. V., a. k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vedęs, nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas:1. 2006-03-30 Kauno miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 178 str. 4 d., paskirtos auklėjamojo poveikio priemones;2. 2006-07-25 Kauno miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 180 str. 1 d. laisvės atėmimu 3 mėn., vadovaujantis LR BK 92 str. bausmės vykdymas atidėtas 1 m., skiriant auklėjamojo poveikio priemonę - elgesio apribojimÄ - 6 mėn.;3. 2006-12-07 Kauno miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 180 str. 1 d. laisvės atėmimu 1 m., vadovaujantis LR BK 92 str. bausmės vykdymas atidėtas 2 m., skiriant auklėjamojo poveikio priemonę - elgesio apribojimÄ - 12 mėn.;4. 2013-05-02 Kelmės rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įstatymu pagal LR BK 302 str. 1 d. 15 MGL (1950 Lt) dydžio bauda; 5. 2013-12-04 Kauno apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 183 str. 1 d., pritaikius LR BK 641 str. - laisvės atėmimu 4 mėn., vadovaujantis LR BK 64 str. 1, 2 d. subendrinus su 2013-05-02 teismo baudžiamuoju įstatymu paskirta baume, subendrinta bausmė - laisvės atėmimas 4 mėn. ir 15 MGL (1950 Lt) dydžio bauda.

Vadovaujantis LR BK 75 str. bausmės vykdymas atidėtas 1 m.;6. 2014-01-23 Kauno apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 182 str. 1 d., 214 str. 1 d., 300 str. 1 d., 302 str. 1 d., vadovaujantis LR BK 63 str. 6 d., pritaikius LR BK 641 str. subendrinta bausmė - laisvės atėmimas 1 m. 2 mėn., vadovaujantis LR BK 63 str.1 d., 4 d. subendrinus su 2013-12-04 nuosprendžiu, galutinė subendrinta bausmė - laisvės atėmimas 1 m. ir 4 mėn. ir 15 MGL (1950 Lt) dydžio bauda. Vadovauajantis LR BK 75 str. bausmės vykdymas atidėtas 2 m.

Kauno apylinkės teismo 2015-09-17 nutartimi 15 MGL (564,90 Eur) dydžio bauda pakeista į 7 paras areÅ¡to, areÅ¡as atliktas 2015-11-23;teistumui neiÅ¡nykus, kaltinamas padaręs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d.Teismas vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėjęs baudžiamÄ jÄ bylÄ , nustatė: T. V. sukėlė fizinį skausmÄ Å¡eimos nariui.T. V. 2015-05-29 apie 16 val. bÅ«damas apsvaigęs nuo alkoholio (nustatytas 0,88 promilės girtumas), savo namų laiptinėje (duomenys neskelbtini), sudavė vienÄ kartÄ ranka savo žmonai G.

V. į pilvÄ , taip sukėlė jai fizinį skausmÄ .Kaltinamasis T. V. kaltu prisipažino ir parodė, kad 2015-05-29 apie 16 val. namuose tarp jo ir žmonos kilo konfliktas dėl to, kad jis buvo girtas. Laiptinėje žmonai sudavė vienÄ smÅ«gį ranka, tada ji paskambino broliui. Žmona įvykio metu buvo nėščia. Dėl savo elgesio gailisi, žmonos atsiprašė, susitaikė, dabar alkoholio ir psichotropinių narkotinių medžiagų nebevartoja. Kaltinamasis ikiteisminio tyrimo metu apklausiamas įtariamuoju iÅ¡ esmės davė analogiÅ¡kus parodymus (b.l. 61-62, 66-67).

Kaltinamajam ir kitiems nagrinėjimo teisme dalyviams sutinkant, byla iÅ¡nagrinėta atliekant sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ (LR BPK 273 str., 291 str.).Kaltinamojo kaltė be jo paties prisipažinimo visiÅ¡kai įrodyta kitais byloje surinktais įrodymais.Nukentėjusioji G. V. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2015-05-29 apie 16 val. tarp jos ir vyro T. V. kilo konfliktas, kurio metu T. V. gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini), bendro naudojimo laiptinėje sudavė jai vienÄ kartÄ Ä¯ pilvÄ , dėl to ji patyrė fizinį skausmÄ .

IÅ¡ karto po įvykio paskambino broliui M. R. ir paprašė jo atvažiuoti ir užstoti prieÅ¡ T. Nusikalstamos veikos padarymo metu buvo aÅ¡tuntÄ mėnesį nėščia. Su vyru susitaikė, pretenzijų jam neturi, civilinio ieÅ¡kinio nereiÅ¡kia (b.l. 10, 12-13, 15-16). Teisiamajame posėdyje patvirtino, kad sutuoktiniui atleido. PaaiÅ¡kino, kad kaltinamasis iÅ¡laiko Å¡eimÄ â€“ jÄ ir kÅ«dikį.Liudytojas M. R. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2015 m. gegužės mėnesį, tikslios datos nepamena, jam paskambino sesuo G.

V. ir pasakė, kad jai reikia pagalbos, nes prie jos kabinėjasi ar nori muÅ¡tis vyras T. V. (b.l. 24-25).Liudytojai L. J., M. M., L. R. ir E. R. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2015-05-29 vyko į (duomenys neskelbtini), nes sužinojo, kad T. muÅ¡a G.(b.l. 18-20, 21, 22-23, 26-27). 2015-05-29 tarnybiniu praneÅ¡imu konstatuotas smurto artimoje aplinkoje faktas (b.l. 4-7).2015-05-29  16.58 val. T. V. nustatytas 0,88 promilių girtumas (b.l. 28).Aptartų įrodymų visuma leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad T. V., tyčia suduodamas ranka žmonai į pilvÄ , sukėlė jai fizinį skausmÄ .

Kaltinamojo T. V. veika kvalifikuotina pagal LR BK 140 str. 2 d. Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamÄ veikÄ ir dėl jos nuoÅ¡irdžiai gailisi. Kaltinamojo atsakomybę sunkinanti aplinkybė yra tai, kad nusikalstamÄ veikÄ padarė bÅ«damas apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.Padarytas tyčinis nesunkus nusikaltimas žmogaus sveikatai, naudojant smurtÄ artimoje aplinkoje. T. V. teisiamas septintÄ kartÄ . Anksčiau buvo tris kartus teistas už veikas, kurias įvykdė bÅ«damas nepilnamečiu, teistumai iÅ¡nykę.

Tris kartus teistas už veikas, kurias įvykdė bÅ«damas pilnametis, teistumai neiÅ¡nykę. Nusikalto bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu. Turi galiojančių administracinių nuobaudų (b.l. 52-54). Å ios aplinkybės rodo kaltinamojo polinkį nesilaikyti įstatymų ir visuotinai priimtinų elgesio taisyklių. Å ios rūšies nusikaltimÄ Ä¯vykdė pirmÄ kartÄ . Kaltinamasis savo elgesį vertina neigiamai ir dėl jo gailisi, kas pripažinta jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe. Nukentėjusiosios atsiprašė ir Å¡i jam atleido, toliau gyvena Å¡eimyninį gyvenimÄ , kartu augina neseniai gimusį kÅ«dikį, iÅ¡laiko Å¡eimÄ .

Turi priklausomybių ir su tuo susijusių sveikatos problemų (b.l. 55). Paties kaltinamojo ir nukentėjusiosios paaiÅ¡kinimais, taip pat probacijos skyriaus pateikta informacija (b.l. 98), kaltinamasis stengiasi pasikeisti, ilgÄ laikÄ nebevartoja psichikÄ veikiančių medžiagų, ketina gydytis. Skirtina laisvės atėmimo bausmė artima vidurkiui. Byla iÅ¡nagrinėta atliekant sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , todėl, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 641 str., paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Sumažinta bausmė vadovaujantis LR BK 64 str. 1 d., 3 d. bendrintina su anksčiau paskirtos bausmės neatlikta dalimi. Atsižvelgiant į visas aplinkybes, nukentėjusiosios ir valstybinį kaltinimÄ palaikiusios prokurorės pozicijas, kaltinamajam suteiktina galimybė taisytis neizoliuojant nuo visuomenės, todėl subendrintos laisvės atėmimo bausmės vykdymas dar kartÄ atidėtinas, nustatant tarpusavyje suderinamas baudžiamojo poveikio priemones bei pareigas, kurios gali turėti teigiamos įtakos kaltinamojo elgesiui.

Kaltinamasis - įpareigotinas dirbti arba registruotis darbo biržoje, dalyvauti elgesio pataisos programose ir nevartoti psichikÄ veikiančių medžiagų.T. V. buvo laikinai sulaikytas nuo 2015-05-29 iki 2015-05-31 (b.l. 15), į bausmės laikÄ Ä¯skaitytinas laikiname sulaikyme iÅ¡bÅ«tas laikas – 2 paros.Kaltinamajam T. V. 2015-05-31 nutartimi paskirtos smurtÄ patyrusio asmens apsaugos užtikrinimo priemonės – įpareigojimas laikinai iÅ¡sikelti iÅ¡ gyvenamosios vietos (duomenys neskelbtini), ir įpareigojimas nesiartinti prie smurtÄ patyrusios žmonos G.

V., nebendrauti ir neieÅ¡koti ryÅ¡ių su ja (b.l. 69-70). Kaltinamasis T. V. ir nukentėjusioji G. V. susitaikė, nukentėjsuioji praÅ¡o panaikinti įpareigojimus, nes vienai sunku auginti vaikÄ , kaltinamasis iÅ¡laiko Å¡eimÄ . Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, laikytina, kad smurtÄ patyrusio asmens apsaugos užtikrinimo priemonės tapo nebereikalingos, todėl naikintinos priimant nusosprendį. Civilinio ieÅ¡kinio byloje nėra. Daiktinių įrodymų byloje nėra.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 302 str., 303 str. 2 d., 304 str., 305 str., 307 str., 308 str., nusprendžia:

T. V. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d., ir nuteisti laisvės atėmimu 9 mėnesiams. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 641 str., paskirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir nustatyti bausmę - laisvės atėmimÄ 6 mėnesiams.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64 str. 1 d., 3 d., paskirtÄ bausmę dalinio sudėjimo bÅ«du subendrinti su Kauno apylinkės teismo 2014-01-23 nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme ir nustatyti galutinę subendrintÄ bausmę - laisvės atėmimÄ 1 metams 7 mėnesiams.Ä® bausmės laikÄ Ä¯skaityti laikiname sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2015-05-29 iki 2015-05-31 - 2 paras.Taikyti Lietuvos Respublikos BK 75 str. ir paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymÄ atidėti 2 metams, įpareigojant bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu dirbti arba registruotis darbo biržoje, dalyvauti elgesio pataisos programose ir nevartoti psichikÄ veikiančių medžiagų.Kaltinamajam T.

V. 2015-05-31 nutartimi paskirtas smurtÄ patyrusio asmens apsaugos užtikrinimo priemones– įpareigojimus laikinai iÅ¡sikelti iÅ¡ gyvenamosios vietos (duomenys neskelbtini), ir nesiartinti prie smurtÄ patyrusios žmonos G. V., nebendrauti ir neieÅ¡koti ryÅ¡ių su ja, panaikinti nuo nuosprendžio priėmimo dienos.Nuosprendis per 20 dienų nuo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui per TelÅ¡ių rajono apylinkės teismÄ . Teisėja                                                                                                                                  Vaida Rimkienė