ecf3950d-1b85-419f-b20e-c26ed14aa1ed · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla Nr. 1A-670-468/2016Teisminio proceso Nr. 1-02-2-00191-2016-5Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.8.2.; 2.4.7. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U TA R T I S 2016 m. gruodžio 23 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Daivos KazlauskienÄs, teisÄjų Aivos SurvilienÄs, ArtÅ«ro Å umsko,sekretoriaujant Ilonai Lonskai,dalyvaujant prokurorei Editai KadÅ«nienei,gynÄjui advokatui Edmundui Kisieliui,nuteistajam A.
Legislator headnote
AI generatedecf3950d-1b85-419f-b20e-c26ed14aa1ed · Vilniaus apygardos teismas: iÅ¡ nosies landų kraujavimo nepastebima, apatinÄs lÅ«pos iÅ¡oriniame pavirÅ¡iuje keli nubrozdinimai, dÄl ko, apeliantų vertinimu, negalÄjo bÅ«ti toks kraujuotas visas nukentÄjusiojo veidas.Apeliaciniame skunde nurodoma ir tai, kad nukentÄjusysis pagalbos telefonu iÅ¡kvietÄ policijÄ ir medicinos pagalbÄ , taÄiau, kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, prieÅ¡ atvykstant policijai jis dÄl neaiÅ¡kių priežasÄių savo automobilį perstatÄ Ä¯ kitÄ vietÄ . Pirminis medikų iÅ¡kvietimas, visi kiti trys nukentÄjusiojo skambuÄiai gydytojams nebuvo skirti praÅ¡yti pagalbos, o buvo klausiama, kaip užfiksuoti įvykį ir padarytus sužalojimus.
Full text
Baudžiamoji byla Nr. 1A-670-468/2016Teisminio proceso Nr. 1-02-2-00191-2016-5Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.8.2.; 2.4.7. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U TA R T I S 2016 m. gruodžio 23 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Daivos KazlauskienÄs, teisÄjų Aivos SurvilienÄs, ArtÅ«ro Å umsko,sekretoriaujant Ilonai Lonskai,dalyvaujant prokurorei Editai KadÅ«nienei,gynÄjui advokatui Edmundui Kisieliui,nuteistajam A.
B.,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo A. B. ir jo gynÄjo advokato Edmundo Kisieliaus apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016-10-03 nuosprendžio, kuriuo A. B. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 140 str. 1 d. laisvÄs apribojimu 4 mÄnesiams, įpareigojant jį per visÄ bausmÄs laikÄ tÄsti darbÄ arba bÅ«ti registruotam darbo biržoje bei per 1 mÄnesį atlyginti priteistÄ turtinÄ Å¾alÄ .
Vilniaus teritorinÄs ligonių kasos civilinis ieÅ¡kinys patenkintas visiÅ¡kai, ir iÅ¡ A. B. Vilniaus teritorinei ligonių kasai priteista 28,23 Eur turtinei žalai atlyginti. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä: Pirmosios instancijos teismo nustatytos faktinÄs aplinkybÄs A. B. pagal BK 140 straipsnio 1 dalį nuteistas už tai, kad 2016-02-25 apie 20:45 val., požeminÄje automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje, (duomenys neskelbtini), tyÄia, įžūliu elgesiu, kumÅ¡Äiu ne mažiau kaip du kartus sudavÄ V.
J. į veido sritį, tuo nukentÄjusiajam V. J. sukeldamas fizinį skausmÄ ir padarydamas apatinÄs lÅ«pos sumuÅ¡imÄ , lydimÄ pereinamosios dalies nubrozdinimo bei pavirÅ¡inÄs muÅ¡tinÄs žaizdos gretimoje lÅ«pos gleivinÄje, Å¡iais veiksmais nežymiai sutrikdÄ nukentÄjusiojo sveikatÄ . Apeliacinio skundo argumentai ir proceso dalyvių praÅ¡ymai Apeliaciniame skunde nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡o panaikinti apkaltinamÄ jį Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016-10-03 nuosprendį ir priimti A.
B. iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, civilinį ieÅ¡kinį atmesti. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, savo iniciatyva perkvalifikavÄs A. B. veikÄ iÅ¡ BK 284 str. 1 d. į BK 140 str. 1 d., prieÅ¡ tai nesuformulavus naujo kaltinimo ir tinkamai nepraneÅ¡us apie tai kaltinamajam ir jo gynÄjui, pažeidÄ BPK 44 str. 7 d. bei Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str. nuostatas. Kaltinamasis nežinojo, nuo ko turÄjo gintis, negalÄjo pasirengti naujai gynybai bei efektyviai gintis nuo naujai pareikÅ¡to kaltinimo dÄl fizinio skausmo sukÄlimo ar nežymaus sveikatos sutrikdymo, dÄl ko buvo pažeistos baudžiamosios bylos nagrinÄjimo ribos (BPK 255 str. 1 d.).
Naujame kaltinime nurodomos ir tos paÄios, taÄiau kitaip vertinamos aplinkybÄs, kurios teisiamajame posÄdyje nebuvo nustatinÄjamos ir tiriamos: pvz., teismo naujai suformuluotame kaltinime nurodoma apie asmeninių paskatų buvimÄ , nurodoma ir tyÄia sukelti fizinį skausmÄ ar nežymiai sužaloti nukentÄjusįjį. Kaltinamasis teisiamajame posÄdyje buvo apklaustas dÄl jam kaltinamajame akte inkriminuoto nusikaltimo, numatyto BK 284 str. 1 d., ir kaltu neprisipažino. TaÄiau pirmosios instancijos teismas be jokio pagrindo panaudojo kaltinamojo ir nukentÄjusiojo ankÅ¡Äiau duotus parodymus, pritaikydamas juos naujai suformuluotam kaltinimui pagal BK 140 str. 1 d., kaltinamajam nesuteikiant teisÄs iÅ¡sakyti savo pozicijÄ dÄl pareikÅ¡to naujo kaltinimo, pagal kurį jis yra nuteistas.
Be to, bylos teisminio nagrinÄjimo metu teisÄjas, manydamas, kad kaltinamojo veika gali bÅ«ti perkvalifikuota iÅ¡ BK 284 str. 1 d. į BK 140 str. 1 d., kuri nurodyta BPK 407 str. ir nagrinÄjama privataus kaltinimo tvarka, teismo posÄdyje įrodymo tyrimo stadijoje paklausÄ nukentÄjusiojo, ar jis nesusitaikytų su kaltinamuoju ir atvirkÅ¡Äiai. NukentÄjusysis atsakÄ, kad susitaikyti su kaltinamuoju nepageidauja, kaltinamasis neigÄ ir patį smÅ«gių sudavimo faktÄ , taÄiau teisÄjas neiÅ¡aiÅ¡kino kaltinamajam ir nukentÄjusiajam, kad galimai bus pereita iÅ¡ valstybinio į privatų kaltinimÄ , ir nepraneÅ¡Ä proceso dalyviams apie galimybÄ kvalifikuoti kaltinamojo veiksmus pagal kitÄ baudžiamojo kodekso straipsnį, t.y.
BK 140 str. 1 d. Apeliantų vertinimu, tokiu bÅ«du buvo pažeisti BPK 417 str. 2 d. reikalavimai bei netinkamai, pažeidžiant baudžiamojo proceso įstatymo numatytÄ procedÅ«rÄ , iÅ¡sprÄstas kaltinamojo veiksmų perkvalifikavimo teisiamajame posÄdyje klausimas. Tokie baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimai laikytini esminiais, kadangi buvo suvaržyta nuteistojo teisÄ Å¾inoti kaltinimo pobÅ«dį bei pagrindÄ , o tuo paÄiu ir teisÄ Ä¯ gynybÄ . Be to, Å¡iuo atveju aukÅ¡Äiau nurodytos aplinkybÄs sudaro pagrįstÄ manymÄ , jog byla buvo nagrinÄjama nepakankamai iÅ¡samiai, neobjektyviai, nuteistajam suteikiant pagrįstÄ pagrindÄ manyti, jog teismas galÄjo bÅ«ti nepakankamai atidus, objektyvus ir tuo paÄiu Å¡aliÅ¡kas, kas taip pat sudaro pagrindÄ naikinti skundžiamÄ nuosprendį.Apeliaciniame skunde tvirtinama, kad skundžiamame nuosprendyje pirmosios instancijos teismas pateikÄ neiÅ¡samiÄ surinktų įrodymų analizÄ, apsiribojo tik jų nurodymu ir trumpu apraÅ¡ymu, nepaÅ¡alino parodymų prieÅ¡taravimų.
Be to, nenurodÄ, kokiu pagrindu vienus įrodymus atmeta ir jais nesivadovauja, o kitais remiasi. Å iuo atveju byloje surinkti įrodymai, o, bÅ«tent, tiek kaltinamojo, tiek nukentÄjusiojo parodymai patvirtina, jog žodinis konfliktas tarp A. B. ir V. J. kilo nukentÄjusiajam emocingai ir nepadoriai, keiksmažodžiais iÅ¡reiÅ¡kus nepasitenkinimÄ ir užsipuolus A. B. dÄl automobilio parkavimo bÅ«do. Byloje yra pateiktas apžiÅ«ros protokolas, iÅ¡ kurio akivaizdu, kad tiek nukentÄjusysis, tiek ir liudytoja teisme apklausta jo sutuoktinÄ, sakÄ netiesÄ , nurodydami, kas vairavo automobilį.
Apeliantų vertinimu, iÅ¡ priekinÄs keleivio vietos liudytojai įvykio aplinkybÄs (smÅ«gių sudavimas) negalÄjo bÅ«ti matomos. Vaizdo bei garso įraÅ¡e įvykis užfiksuotas sekundžių tikslumu. Kaip matyti iÅ¡ apžiÅ«ros protokolo, nukentÄjusysis buvo iÅ¡lipÄs iÅ¡ automobilio ir buvo įvykio vietoje nuo įraÅ¡o 03:13 iki 03:22 min. (viso 9 sekundes). Per tokį laikÄ iÅ¡lipti ir įlipti į automobilį, atidaryti dureles ir jas uždaryti, nueiti pirmyn ir atgal per automobilio ilgį, apsižodžiauti ir bÅ«ti sumuÅ¡tam suduodant 2-3 smÅ«gius, yra neįmanoma.
Apeliantų teigimu, tarp nuteistojo ir nukentÄjusiojo nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti jokio fizinio kontakto. NukentÄjusysis susižalojo pats, kai pakankamai staigiai pakilo automobilio bagažinÄs dangtis, ir jis veidu atsitrenkÄ Ä¯ jį. Byloje pateiktose nuotraukose matomas sukruvintas nukentÄjusiojo veidas (apeliantų nuomone, akivaizdžiai dirbtinai suteptas), taÄiau net ir esant stipriam kraujavimui dÄl neaiÅ¡kių priežasÄių krauju visiÅ¡kai nesusitepÄ nukentÄjusiojo drabužiai. VUGMP ligoninÄs iÅ¡duotame apžiÅ«ros lape po pilnos gydytojų apžiÅ«ros iÅ¡ karto po įvykio konstatuota, kad V.
J. iÅ¡ nosies landų kraujavimo nepastebima, apatinÄs lÅ«pos iÅ¡oriniame pavirÅ¡iuje keli nubrozdinimai, dÄl ko, apeliantų vertinimu, negalÄjo bÅ«ti toks kraujuotas visas nukentÄjusiojo veidas.Apeliaciniame skunde nurodoma ir tai, kad nukentÄjusysis pagalbos telefonu iÅ¡kvietÄ policijÄ ir medicinos pagalbÄ , taÄiau, kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, prieÅ¡ atvykstant policijai jis dÄl neaiÅ¡kių priežasÄių savo automobilį perstatÄ Ä¯ kitÄ vietÄ . Pirminis medikų iÅ¡kvietimas, visi kiti trys nukentÄjusiojo skambuÄiai gydytojams nebuvo skirti praÅ¡yti pagalbos, o buvo klausiama, kaip užfiksuoti įvykį ir padarytus sužalojimus.
Be to, nukentÄjusysis policijos pareigÅ«nams nenurodÄ gyvenamosios vietos, tik teigÄ, kad jį sumuÅ¡Ä kaltinamasis. Apeliantų nuomone, tokiu bÅ«du buvo siekiama, kad pareigÅ«nai, iÅ¡ karto sulaikÄ tariamÄ pažeidÄjÄ , nenustatytų realios tiesos. Be to, pareiÅ¡kime policijai nukentÄjusysis nurodÄ, kad ne jis Äjo prie nuteistojo, o nuteistasis neva tai priÄjo prie jo ir jį sumuÅ¡Ä (priÄjo ir pradÄjo smÅ«giuoti kumÅ¡Äiais į galvÄ ). TaÄiau Å¡ias aplinkybes teisminio proceso metu paneigÄ ir pats nukentÄjusysis, ir jo sutuoktinÄ.
Anot apeliantų, esant daug nepaÅ¡alintų prieÅ¡taravimų dÄl A. B. dalyvavimo neva tai sumuÅ¡ant V. J., visos abejonÄs turÄtų bÅ«ti vertinamos kaltinamojo naudai. Apeliaciniame skunde nurodomi ir nuteistÄ jį teigiamai charakterizuojantys duomenys, kad jis 25 metus nepriekaiÅ¡tingai tarnavo policijos struktÅ«rose, Å¡iuo metu dirba privatų teisinį darbÄ , nuo 2013 m. yra Lietuvos kelių policijos veteranų asociacijos narys, visur charakterizuojamas teigiamai, nÄra teistas, baustas administracine tvarka.
PrieÅ¡ingai nei nuteistasis, nukentÄjusysis per pastaruosius metus net 19 kartų baustas už administracinius teisÄs pažeidimus, pastarojo asmens atžvilgiu buvo atliekamas ikiteisminis tyrimas pagal BK 227 str. Apeliantų nuomone, nukentÄjusysis galÄjo kerÅ¡tauti buvusiam policijos pareigÅ«nui. Teismo posÄdyje nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, prokurorÄ â atmesti. ApeliacinÄs instancijos teismo iÅ¡vados Nuteistojo ir jo gynÄjo apeliacinis skundas atmetamas.Pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir pagrįstai A.
B. pripažino kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 140 str. 1 d.Apeliaciniame skunde tvirtinama, kad pirmosios instancijos teismas, savo iniciatyva perkvalifikuodamas A. B. veikÄ iÅ¡ BK 284 str. 1 d. į BK 140 str. 1 d., prieÅ¡ tai nesuformulavus naujo kaltinimo ir tinkamai nepraneÅ¡us apie tai kaltinamajam ir jo gynÄjui, pažeidÄ BPK 44 str. 7 d. bei Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str. nuostatas. Kaltinamasis nežinojo, nuo ko turÄjo gintis, negalÄjo pasirengti naujai gynybai bei efektyviai gintis nuo naujai pareikÅ¡to kaltinimo dÄl fizinio skausmo sukÄlimo ar nežymaus sveikatos sutrikdymo, dÄl ko buvo pažeistos baudžiamosios bylos nagrinÄjimo ribos ir tuo paÄiu jo teisÄ Ä¯ gynybÄ .Vertinant Å¡iuos apeliacinio skundo argumentus, pažymima, kad asmens teisÄs į gynybÄ baudžiamajame procese įgyvendinimas yra tiesiogiai susijÄs ir su teise žinoti, kuo asmuo yra kaltinamas, ir teisÄs pasirengti gynybai užtikrinimu.
Pagal baudžiamojo proceso įstatymÄ byla teisme nagrinÄjama tik dÄl tų kaltinamųjų ir tik dÄl tų nusikalstamų veikų, dÄl kurių ji perduota nagrinÄti teisiamajame posÄdyje (BPK 255 str. 1 d.). Kaltinamasis negali bÅ«ti nuteistas dÄl nusikalstamos veikos, kuri buvo perkvalifikuota, arba dÄl nusikalstamos veikos, kurios faktinÄs aplinkybÄs iÅ¡ esmÄs skiriasi nuo kaltinamajame akte iÅ¡dÄstytųjų, jeigu apie tokiÄ galimybÄ teisiamajame posÄdyje jam iÅ¡ anksto nebuvo praneÅ¡ta (BPK 255 str. 2 d.).
IÅ¡ Å¡ių įstatymo nuostatų seka, kad bylos nagrinÄjimo teisme metu, laikantis įstatyme nustatytų sÄ lygų ir tvarkos, taip pat užtikrinant kaltinamojo teisÄ Ä¯ gynybÄ , kaltinime nurodytos veikos faktinÄs aplinkybÄs ir jos kvalifikavimas gali bÅ«ti pakeistas.2016-10-03 teisiamojo posÄdžio protokole užfiksuota, kad: âteismas nori pasakyti, pastebÄti, jeigu kartais bÅ«tų pagrindas įžvelgti, jog kaltinamojo A. B. veiksmai gali bÅ«ti kvalifikuojami pagal kitÄ straipsnį, tame tarpe sunkesnį, arba lengvesnį, ar keistųsi kaltinamojo parodymai, pozicija, gynybaâ (b.l. 153).
Kaip matyti iÅ¡ A. B. paaiÅ¡kinimo, į šį teismo paklausimÄ , jis konkreÄiai atsakÄ, kad jo parodymai nesikeistų nepriklausomai nuo veikos kvalifikavimo. Atitinkamai nukentÄjusysis V. J. parodÄ, kad palaikytų savo reikalavimÄ dÄl to, kad A. B. bÅ«tų nubaustas, ir iÅ¡reiÅ¡kÄ pozicijÄ , kad bÅ«tų linkÄs susitaikyti, jei tai inicijuotų A. B.. Pastarasis asmuo nepareiÅ¡kÄ noro taikytis. Taigi, nuteistajam A. B. teisiamajame posÄdyje iÅ¡ anksto buvo praneÅ¡ta apie galimybÄ perkvalifikuoti jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ pagal sunkesnį ar lengvesnį baudžiamojo įstatymo straipsnį, dÄl ko nÄra pagrindo pripažinti, kad buvo pažeista jo teisÄ Ä¯ gynybÄ .
Kaip minÄta, nuteistasis kategoriÅ¡kai patvirtino, kad jo parodymai nesikeistų nepriklausomai nuo veikos kvalifikavimo, todÄl apeliaciniame skunde nepagrįstai teigiama, kad pirmosios instancijos teismas be jokio pagrindo panaudojo jo bei nukentÄjusiojo ankÅ¡Äiau duotus parodymus, pritaikydamas juos naujai suformuluotam kaltinimui pagal BK 140 str. 1 d., A. B. nesuteikiant teisÄs iÅ¡sakyti savo pozicijÄ dÄl pareikÅ¡to naujo kaltinimo, pagal kurį jis yra nuteistas. Tuo paÄiu apeliaciniame skunde nepagrįstai teigiama, kad buvo pažeistos BPK 417 str. 2 d. nuostatos, kadangi teisÄjas, paklausÄs nukentÄjusiojo, ar jis susitaikytų su kaltinamuoju, ir atvirkÅ¡Äiai, ir Å¡alims atsisakius taikytis, neiÅ¡aiÅ¡kino kaltinamajam ir nukentÄjusiajam, kad galimai bus pereita iÅ¡ valstybinio į privatų kaltinimÄ , ir nepraneÅ¡Ä proceso dalyviams apie galimybÄ kvalifikuoti kaltinamojo veiksmus pagal kitÄ baudžiamojo kodekso straipsnį, t.y.
BK 140 str. 1 d. Pažymima, kad ir skundžiamame nuosprendyje pasisakyta, jog A. B. taikytis su nukentÄjusiuoju atsisakÄ (BPK 416 str.), praneÅ¡us apie galimybÄ keisti veikos kvalifikacijÄ , nukentÄjusysis V. J. nurodÄ, kad pretenzijų ir kaltinimo kaltininkui neatsisako. Taigi, paminÄtų aplinkybių visuma patvirtina, kad Å¡iuo atveju teisiamajame posÄdyje nukentÄjusysis aiÅ¡kiai iÅ¡reiÅ¡kÄ valiÄ , kad A. B. bÅ«tų nubaustas, kas leidžia pripažinti, kad Å¡is jo reikalavimas apÄmÄ ir veikÄ , kuriÄ teismas galÄjo pripažinti privataus kaltinimo dalyku.
Teisiamojo posÄdžio pirmininko informacija apie kaltinimo pakeitimo galimybÄ, taip pat nukentÄjusiojo reikalavimas, kad A. B. bÅ«tų nuteistas, yra nurodyti teisiamojo posÄdžio protokole, kurio turinį pilnai patvirtina byloje darytas teismo posÄdžio garso įraÅ¡as, teismas Å¡ias aplinkybes vertino ir teismo nuosprendyje, todÄl nÄra pagrindo pripažinti, kad buvo pažeistos BPK 417 str. nuostatos, ir/ar kad teismas buvo Å¡aliÅ¡kas. Vertinant apeliacinio skundo argumentus, susijusius su skundžiamame nuosprendyje netinkamai atlikta įrodymų analize, jos nepakankamumu, pažymÄtina, kad nuosprendis yra pagrįstas, kai jame padarytos iÅ¡vados dÄl nusikalstamo įvykio, nusikalstamos veikos sudÄties, kaltinamojo kaltumo ar nekaltumo, paskiriamos bausmÄs ir kitų nuosprendyje sprendžiamų klausimų pagrįstos iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tirtais ir teisingai įvertintais įrodymais.
IÅ¡ skundžiamo nuosprendžio turinio matyti, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡tirtus įrodymus vertino pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, įvertino tiek nuteistojo A. B., tiek ir nukentÄjusiojo V. J. bei liudytojų J. J., L. J. parodymus, byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus (specialisto iÅ¡vadÄ , paciento, patyrusio traumÄ , apžiÅ«ros lapÄ ir kt.), vaizdo ir garso įraÅ¡e užfiksuotas aplinkybes, visus juos sugretino tarpusavyje ir pateikÄ motyvuotas iÅ¡vadas dÄl A.
B. kaltÄs padarius jam inkriminuotÄ nusikaltimÄ . TeisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad sprendžiant A. B. kaltÄs klausimÄ nebuvo padaryta jokių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų, priimtas nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas.Byloje nustatyta, Å¡ios aplinkybÄs neginÄija ir apeliantai, kad konfliktas tarp A. B. ir nukentÄjusiojo V. J. kilo dÄl asmeninių paskatų, praeities nesutarimų, nukentÄjusiajam emocingai ir nepadoriai iÅ¡reiÅ¡kus nepasitenkinimÄ dÄl A. B. automobilio parkavimo bÅ«do.
IÅ¡ nukentÄjusiojo V. J. teisme duotų parodymų matyti, kad įvykio dienÄ automobilį vairavo ir tuo paÄiu į požeminÄ automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ atvažiavo jo žmona J. J., kuri negalÄjo priparkuoti automobilio į stovÄjimo vietÄ aikÅ¡telÄje. Tada nukentÄjusysis iÅ¡lipo pro priekines keleivio dureles, apÄjo automobilį ir papraÅ¡Ä A. B. patraukti savo automobilį, jiedu susitiko tarp savo automobilių, ir tuomet A. B. jam sudavÄ tris smÅ«gius kumÅ¡Äiais į veidÄ .
Konflikto metu automobilis nebuvo įvažiavÄs į stovÄjimo vietÄ . Po konflikto jis iÅ¡ karto skambino policijai, atsisÄdo į priekinÄ keleivio sÄdynÄ. NukentÄjusysis tvirtino, kad žmona matÄ jam A. B. suduodamus smÅ«gius, konfliktÄ stebÄjo bÅ«dama automobilyje (b.l. 144-145). IÅ¡ liudytojos J. J. teisme duotų parodymų taip pat matyti, kad ji vairavo automobilį ir sustojo automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje, negalÄdama priparkuoti automobilio į parkavimo vietÄ . Tada vyras norÄjo papraÅ¡yti A.
B., kad jis patrauktų automobilį, ir ji galÄtų prisiparkuoti. MatÄ, kaip A. B. sudavÄ smÅ«gius jos vyrui į veidÄ (V. J.), šį vyrÄ ji atpažino teismo salÄje. Be to, patvirtino, kad ji sÄdÄjo vairuotojo vietoje (tokiÄ aplinkybÄ Å¡i liudytoja buvo nurodžiusi ir ikiteisminio tyrimo metu (b.l. 37)), abu vyriÅ¡kiai stovÄjo jai iÅ¡ kairÄs pusÄs (b.l. 150). Taigi, minÄtų asmenų parodymai patvirtina, kad J. J. įvykį ir tuo paÄiu A. B. suduodamus smÅ«gius V. J. į veidÄ matÄ ne iÅ¡ priekinÄs keleivio vietos, kaip teigiama apeliaciniame skunde, o iÅ¡ vairuotojo vietos.
Atkreipiamas dÄmesys į tai, kad Å¡iuo atveju A. B. veikos kvalifikavimui neturi tai, kas konkreÄiai vairavo automobilį (nukentÄjusysis ar jo žmona), dÄl ko apeliantai nepagrįstai kelia šį klausimÄ bei tvirtina, kad nebuvo paÅ¡alinti parodymų prieÅ¡taravimai. Teismui nÄra pagrindo netikÄti liudytojos J. J. parodymais, kad ji tiesiogiai matÄ A. B. suduodamus smÅ«gius nukentÄjusiajam į veidÄ , kadangi jos parodymus patvirtina ne tik nukentÄjusiojo V. J. parodymai, bet ir liudytoju teisme apklausto policijos pareigÅ«no L.
J. parodymai, specialisto iÅ¡vada. BÅ«tent, liudytojas L. J. teisme parodÄ, kad, atvykus į įvykio vietÄ , pasitiko sumuÅ¡tas asmuo, jo veidas buvo kruvinas, kraujavo iÅ¡ nosies, lÅ«pos buvo patinusios. NukentÄjusysis aiÅ¡kino, kad įvyko konfliktas dÄl stovÄjimo vietos, nurodÄ, kad jį sužalojo pažįstamas (b.l. 145). IÅ¡ specialisto iÅ¡vados matyti, kad V. J. apžiÅ«ros metu nustatyti Å¡ie kÅ«no sužalojimai: apatinÄs lÅ«pos sumuÅ¡imas, lydimas pereinamosios dalies nubrozdinimo bei pavirÅ¡inÄs muÅ¡tinÄs žaizdos gretimoje lÅ«pos gleivinÄje, apatinio žandikaulio deÅ¡inÄs pusÄs pirmojo ir kairÄs pusÄs antrojo dantų virÅ¡utinių raÅ¡tų medžiagos nedideli nuskÄlimai.
Å ie kÅ«no sužalojimai V. J. galÄjo bÅ«ti padaryti suduodant ne mažiau du smÅ«gius į apatinio žandikaulio ir apatinÄs lÅ«pos sritį, galimai nukentÄjusiojo nurodytu laiku, tai yra 2016-02-25 (b.l. 24-25). Tai, kad, apeliantų vertinimu, fotonuotraukose užfiksuotas pernelyg kruvinas nukentÄjusiojo veido, minÄtoje specialisto iÅ¡vadoje nukentÄjusiajam padarytų sužalojimų nepaneigia. Apeliaciniame skunde, tvirtinant, kad tarp nuteistojo A. B. ir nukentÄjusiojo V. J. nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti jokio fizinio kontakto, keliama versija, jog nukentÄjusysis susižalojo pats bagažinÄs atidarymo metu, kuomet staigiai pakilo bagažinÄs dangtis, yra nepagrįsta jokiais objektyviais duomenimis, todÄl tikÄti ja teismui nÄra jokio pagrindo.
PastebÄtina, kad tokia versija anksÄiau net ir nebuvo keliama, pats gynÄjas apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nurodÄ, kad anksÄiau nebuvo įrodinÄta aplinkybÄ, kur galÄjo susižeisti nukentÄjusysis, tik apeliaciniame skunde nurodÄ, jog galimai nuo bagažinÄs dangÄio atidarymo. Be to, tik apeliaciniame skunde keliama ir kita versija, kad nukentÄjusysis po įvykio perstatÄ automobilį į kitÄ vietÄ . Kadangi Å¡io apeliantų teiginio nepagrindžia jokie objektyvÅ«s bylos duomenys, jis atmetamas kaip nepagrįstas bei neturintis jokios reikÅ¡mÄs kaltinamojo veiksmų kvalifikavimui.PrieÅ¡ingai nei nurodoma apeliaciniame skunde, byloje nÄra jokių nepaÅ¡alintų prieÅ¡taravimų tarp asmenų parodymų, o taip pat ir abejonių dÄl A.
B. kaltÄs nežymiai sutrikdžius nukentÄjusiojo sveikatÄ . Kaip matyti iÅ¡ vaizdo įraÅ¡o, nukentÄjusysis iÅ¡ karto po įvykio apie patirtÄ sužalojimÄ praneÅ¡Ä policijos pareigÅ«nams, atsakÄ Ä¯ visus jų užduotus klausimus, nurodÄ adresÄ , kuriuo buvo praÅ¡oma atvykti, taip pat konkreÄiai nurodÄ, kad jį sumuÅ¡Ä jam pažįstamas asmuo, kaimynas, taip pat nurodÄ, kad jam yra reikalinga greitoji medicinos pagalba. Apeliantai pateikia subjektyvų nukentÄjusiojo elgesio po įvykio (skambinimo gydytojams ir teiravimosi dÄl įvykio bei padarytų sužalojimų užfiksavimo) vertinimÄ , taip pat savaip interpretuoja, kodÄl nukentÄjusysis policijos pareigÅ«nams nenurodÄ kaltininko gyvenamosios vietos adreso, ir nepagrįstai teigia, kad nukentÄjusysis siekÄ, jog policijos pareigÅ«nai, iÅ¡ karto sulaikÄ tariamÄ pažeidÄjÄ , nenustatytų tikrosios tiesos.
TeisÄjų kolegija sprendžia, kad nÄra jokio pagrindo tikÄti ir apeliantų pateikta versija, kad nukentÄjusysis galÄjo kerÅ¡tauti A. B. kaip buvusiam policijos pareigÅ«nui, kuris yra charakterizuojamas itin teigiamai. TeisÄjų kolegija, įvertinusi visas aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismo nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, naikinti jį apeliaciniame skunde nurodytais motyvais pagrindo nÄra. Nuosprendžio nustatomojoje dalyje nurodytos aplinkybÄs, kad A. B. inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ padarÄ Ä¯Å¾Å«liu elgesiu, yra perteklinÄs, todÄl jos iÅ¡ nuosprendžio apraÅ¡omosios dalies paÅ¡alintinos.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä: nuteistojo A.
B. ir jo gynÄjo advokato Edmundo Kisieliaus apeliacinį skundÄ atmesti.PaÅ¡alinti iÅ¡ nuosprendžio nustatomosios dalies kaip perteklines aplinkybes, kad A. B. jam inkriminuotÄ veikÄ padarÄ Ä¯Å¾Å«liu elgesiu. Kolegijos pirmininkÄ                                                        Daiva KazlauskienÄ TeisÄjai                                                                                   Aiva SurvilienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ArtÅ«ras Å umskas