ecee1734-a7c1-49ad-a8cc-394849cdcd3e · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-1074-644/2017Proceso Nr. 3-62-3-00114-2017-0Procesinio sprendimo kategorija 20.2.3.2; 55.1. (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. balandžio 24 d.Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄjas Audrius Grauželis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V. L. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo, n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas V. L. skundu kreipÄsi į Kauno apygardos administracinį teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Alytaus pataisos namų, 1 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. PareiÅ¡kÄjas skunde (b. l.
Legislator headnote
AI generatedecee1734-a7c1-49ad-a8cc-394849cdcd3e · Regionų administracinis teismas: teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), taÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai taikyti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246 â 6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 str., atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali bÅ«ti laikomi neteisÄtų veiksmų rezultatu.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-1074-644/2017Proceso Nr. 3-62-3-00114-2017-0Procesinio sprendimo kategorija 20.2.3.2; 55.1. (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. balandžio 24 d.Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄjas Audrius Grauželis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V. L. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo, n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas V. L. skundu kreipÄsi į Kauno apygardos administracinį teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Alytaus pataisos namų, 1 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. PareiÅ¡kÄjas skunde (b. l.
4) nurodÄ, kad laikotarpiu nuo 2016 m. kovo 30 d. iki 2016 m. gegužÄs 10 d. buvo patalpintas į Alytaus pataisos namų kamerų tipo patalpÄ Nr. 24, kurioje jam nebuvo užtikrinta minimali teisÄs aktais reglamentuota 3,6 kv. m. gyvenamojo ploto norma. PažymÄjo, kad patalpoje dÄl vietos trÅ«kumo negalÄjo judÄti, trÅ«ko oro, tarp nuteistųjų kildavo konfliktinÄs situacijos, pareiÅ¡kÄjui skaudÄjo galvÄ , tapo irzlus, nervingas, turÄjo vartoti vaistus. Atsiliepime į skundÄ (b. l. 7-10) atsakovas su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
PaaiÅ¡kino, kad laikotarpiais nuo 2016 m. kovo 30 d. iki 2016 m. balandžio 14 d. ir nuo 2016 m. balandžio 15 d. iki 2016 m. gegužÄs 10 d. pareiÅ¡kÄjas buvo paskirtas į kamerų tipo patalpÄ Nr. 24, kurios plotas 13,45 kv. m., kameroje buvo įrengtos 4 miegamosios vietos. PažymÄjo, kad jei pareiÅ¡kÄjo netenkino gyvenimo sÄ lygos paskirtoje patalpoje, jis galÄjo apskųsti pareigÅ«nų veiksmus ar sprendimus, ar kreiptis į įstaigos administracijÄ dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų, taÄiau Å¡ia teise nepasinaudojo.
Alytaus pataisos namai vadovaujasi Lietuvos higienos norma KN 134:2015 ir užtikrina, kad oro temperatÅ«ra, drÄgmÄ, oro judÄjimo greitis atitiktų nustatytus reikalavimus. Mano, kad pareiÅ¡kÄjo teiginiai yra abstraktÅ«s, jis konkreÄiai neįvardijo atsakovo kaltÄs ir priežastinio ryÅ¡io. Tvirtino, kad pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ, kuo yra grindžiamas praÅ¡omos priteisti žalos dydis ir kaip jis apskaiÄiuotas. Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. PareiÅ¡kÄjas iÅ¡ atsakovo reikalauja neturtinÄs žalos atlyginimo, kuri, jo nuomone, buvo padaryta neteisÄtais Alytaus pataisos namų (pareigÅ«nų) veiksmais laikant jį kamerų tipo patalpose laikotarpiu nuo 2016 m. kovo 30 d. iki 2016 m. gegužÄs 10 d. netinkamomis sÄ lygomis.Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ABTÄ®) 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 str.).
ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 straipsnis);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), taÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai taikyti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246 â 6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 str., atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali bÅ«ti laikomi neteisÄtų veiksmų rezultatu.
TodÄl, sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ , bÅ«tina nustatyti, ar Alytaus pataisos namai arba jo pareigÅ«nai (deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų taikymo prasme) veikÄ neteisÄtai arba neveikÄ taip, kaip turÄjo veikti, taip pat nustatyti ir tai, ar toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ . Teismas pažymi, kad sprendžiant Institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo klausimÄ kiekvienu konkreÄiu atveju bÅ«tina nustatyti, kokios institucijos veiklÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos buvo pažeistos ir kaip Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ.PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ grindžia aplinkybÄmis dÄl neužtikrintos minimalios gyvenamojo ploto normos kamerų tipo patalpose.Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d.
įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 111.2. punkte nustatyta, kad pataisos įstaigų kamerų tipo patalpose plotas vienam asmeniui turi bÅ«ti ne mažesnis nei 3,6 kv. m. Teisinis reglamentavimas nenustato tam tikrų baldų ar įrenginių užimamo ploto įtakos skaiÄiuojant kamerų plotÄ , taigi darytina iÅ¡vada, kad skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkantį plotÄ , visas jos plotas dalijamas iÅ¡ patalpoje laikomų asmenų skaiÄiaus. Kadangi objektyvių duomenų apie gyvenamosiose patalpose konkreÄiu pareiÅ¡kÄjo buvimo metu buvusį nuteistųjų skaiÄių į bylÄ nÄra pateikta, todÄl vienam asmeniui tenkantis plotas skaiÄiuotinas konkreÄios patalpos, kurioje gyveno pareiÅ¡kÄjas, gyvenamÄ jį plotÄ padalinant iÅ¡ miegamųjų vietų skaiÄiaus.Bylos duomenys patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas laikotarpiu nuo 2016 m. kovo 30 d. iki 2016 m. gegužÄs 10 d. buvo laikomas kamerų tipo patalpoje Nr. 24, kurios plotas 13,45 kv. m., įrengtos 4 miegamosios vietos, t. y., vienam asmeniui kameroje teko 3,36 kv. m. (b. l. 13-15, 16).
Daroma iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjui visÄ ginÄo laikotarpį (41 para) nebuvo užtikrinta Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 111.2. punkte nustatyta minimali 3,6 kv. m. gyvenamojo ploto norma (pareiÅ¡kÄjui trÅ«ko 0,24 kv. m gyvenamojo ploto). TodÄl yra pagrindas valstybÄs deliktinÄs atsakomybÄs taikymo požiÅ«riu Å¡ioje byloje konstatuoti atsakovo pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu padarytų paminÄtų veiksmų neteisÄtumÄ ir vienÄ iÅ¡ valstybÄs deliktinÄs atsakomybÄs atsiradimo prielaidų â valstybÄs valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus (ABTÄ® 57 str.).Likusieji tiek pareiÅ¡kÄjo, tiek ir atsakovo argumentai laikytini pertekliniais, neturintys juridinÄs reikÅ¡mÄs kilusio ginÄo iÅ¡sprendimui, todÄl detaliau nedÄstytini ir neanalizuotini.
Be to, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau â LVAT) ir Europos Žmogaus Teisių Teismo formuoja praktikÄ , kad pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi bÅ«ti analizuojama konkreÄių bylos aplinkybių kontekste (Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 16034/90 V. v Netherlands, 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 20772/92 H. v Finland, 1999 m. sausio 21 d. sprendimas byloje Nr. 30544/96 G.
R. v Spain ir kt.). Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo jurisprudencijoje aiÅ¡kinant Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo normas taip pat ne kartÄ buvo imperatyviai pažymÄta, kad įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimÄ nereiÅ¡kia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvienÄ proceso dalyvio argumentÄ (LVAT 2008 m. gruodžio 5 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P444 -196/2008, 2009 m. liepos 24 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P756-151/2009, 2009 m. lapkriÄio 6 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P525-194/2009, 2013 m. vasario 11 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-216/2013 ir kt.).CK 6.250 straipsnio 1 dalis apibrÄžia, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Sprendžiant skundo dÄl neturtinÄs žalos pagrįstumo klausimÄ turi bÅ«ti nustatyta ne tik tai, ar atitinkama valdžios institucija asmens atžvilgiu veikÄ neteisÄtai arba neveikÄ taip, kaip turÄjo veikti pagal įstatymus (CK6.271 straipsnis), bet ir tai, ar dÄl tokio veikimo arba neveikimo atsirado asmens (pareiÅ¡kÄjo) nurodyta žala (pasekmÄs). PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, jog dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų patyrÄ fizinius nepatogumus, nerimÄ , diskomfortÄ , nemigÄ ir pan. Teismo vertinimu, byloje nÄra jokių įrodymų apie netinkamų kalinimo sÄ lygų poveikį pareiÅ¡kÄjo sveikatai, emocinei, psichinei bÅ«klei, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant įkalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio jam masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio klausimÄ .
Byloje nÄra duomenų, kad jam nebuvo suteikta ar buvo netinkamai suteikta medicininÄ pagalba. Jokių kitų duomenų apie savo sveikatos bÅ«klÄ, kitas fizines ar psichines savybes, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant klausimÄ dÄl įkalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ. Ä®vertinus pareiÅ¡kÄjo asmens sveikatos istorijos iÅ¡raÅ¡Ä matyti, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu į medicinos specialistus yra kreipÄsis dÄl ŽIV infekcijos, miego sutrikimų, sÄ narių skausmų.
Medicininis istorijos iÅ¡raÅ¡as taip pat patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas yra priklausomas nuo narkotikų (b. l. 24, 25). Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjas vartojo narkotikus, teismo vertinimu, jo nurodyti sveikatos sutrikimai galÄjo kilti dÄl Å¡ių medžiagų poveikio ir abstinencijos. Taigi, nagrinÄjamu atveju negalima vienareikÅ¡miÅ¡kai konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjo sveikatos sutrikimai kilo dÄl aukÅ¡Äiau minÄtų kalinimo sÄ lygų pažeidimų.Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo argumentus dÄl priežastinio ryÅ¡io tarp atsakovo neteisÄtų veiksmų ir pareiÅ¡kÄjo nurodytos neturtinÄs žalos (pasekmÄs), pripažįsta, kad pareiÅ¡kÄjas neįrodÄ, jog pareiÅ¡kÄjo įkalinimo sÄ lygos (gyvenimo ir buities) buvo nežmoniÅ¡kos ar pažeidžianÄios pareiÅ¡kÄjo orumÄ , jo sveikatÄ ir gerovÄ, o elgesys su pareiÅ¡kÄju vertintinas kaip kankinimas Konvencijos 3 straipsnio prasme.
Ä®vertinus byloje nustatytas aplinkybes, įvertinus pažeidimų trukmÄ ir mastÄ , galima teigti, kad pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti papildomų neigiamų dvasinių iÅ¡gyvenimų ir fizinių nepatogumų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei jis bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis. NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ byloje M. prieÅ¡ LietuvÄ , 53161/99).
AnalogiÅ¡ka praktika nuosekliai formuojama (ABTÄ® 13 str. 1 d., 20 str. 3 d.) ir Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme (žr., pvz., LVAT 2008 m. balandžio 16 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A444â 619/2008; 2010 m. spalio 15 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-1240/2011; 2012 m. sausio 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A756-143/2012 ir kt.). NagrinÄjamu atveju, minimali gyvenamojo ploto norma nebuvo pažeista ženkliai (0,24 kv. m.), taÄiau atsižvelgus į byloje konstatuoto pažeidimo trukmÄ (41 para), darytina iÅ¡vada dÄl bÅ«tinumo priteisti neturtinÄs žalos atlyginimÄ , nes nagrinÄjamu atveju vien pažeidimo pripažinimas negalÄtų bÅ«ti pakankama satisfakcija.
NagrinÄjamos administracinÄs bylos kontekste teismas, individualiai įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo subjektinÄs teisÄs pažeidimo mastÄ ir trukmÄ â pareiÅ¡kÄjas, pažeidžiant minimaliÄ teisÄs aktais reglamentuotÄ gyvenamojo ploto normÄ (3,6 kv. m.), buvo kalinamas kamerų tipo patalpose 41 parÄ , įvertinÄs, kad dÄl neteisÄtų veiksmų nebuvo pakenkta pareiÅ¡kÄjo fizinei sveikatai, bei atsižvelgÄs į Lietuvoje egzistuojanÄias darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, pareiÅ¡kÄjui padarytos neturtinÄs žalos dydį įvertina 160 Eur ir Å¡i suma priteisiama iÅ¡ atsakovo.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu, teismas n u s p r e n d ž i a :
PareiÅ¡kÄjo skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti pareiÅ¡kÄjui V. L. iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Alytaus pataisos namų, 160 Eur (vienÄ Å¡imtÄ Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt Eur 00 ct) neturtinei žalai atlyginti. Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai ar per Kauno apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjas                                                                                                                        Audrius Grauželis