Legislator Case Law & Legislation
ecdb2dda-0e7c-4956-a321-882758d0df39 AI generated

Court convicts defendant of traffic offense and imposes fine despite prior administrative penalties.

Case Number ecdb2dda-0e7c-4956-a321-882758d0df39
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Panevėžys District Court convicted the defendant of a traffic violation and imposed a 10-month fine. The defendant admitted guilt, noting he drove while wearing corrective glasses and failed to yield to a cyclist, resulting in minor injuries. Although the court acknowledged the defendant had been penalized 22 times administratively for similar breaches, it ruled that the Criminal Code does not permit additional license suspensions for this specific offense, thus upholding the prosecution's request for a fine.

Legislator headnote

AI generated

LR BK 281 str. 1 d.; LR BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str.: The court may convict and impose a fine for traffic offenses even if the offender has a history of administrative penalties, provided the Criminal Code does not authorize additional sanctions like license suspension for that specific violation.

Keywords

AI generated
traffic violation conviction criminal fine imposition admission of guilt administrative penalty history license suspension limitation

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d.
Ä®rodymų vertinimas ir veikos kvalifikavimas PareiÅ¡kus įtarimÄ pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d., D.
Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p.
Lietuvos Respublikos BPK 421 str.
Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 1 d.
AI generated
3d6d4f84-bf00-4868-b081-918ca1989abf
?Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr.
a92c2b3f-8e4c-445b-9dff-dc5513361975
Administracinė byla NrAdministracinė byla Nr.
379fbb31-0616-4798-97ed-2265c53fde03
Administracinė byla NrAdministracinė byla Nr.
91335b1e-d82d-43da-a213-48ed10ab296c
? Baudžiamoji byla Nr. 1-1348-649/2018 Procesinio sprendimo kategorija 1.2.25.4.2.4; 2.3.4.3;1.1.10.1; 1.1.7.2.5;1.1.9.2; Proceso Nr. 1-01-1-28448-2018-0 (S) PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018-09-24 KupiÅ¡kis Panevėžio apylinkės teismo KupiÅ¡kio rÅ«mų teisėjas Saulius Vanagas, sekretoriaujant Rasai JurkÅ¡tienei, dalyvaujant prokurorui Gediminui Stočkui, kaltinamajam E. P., nedalyvaujant nukentėjusiajam V. K., teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje E. P., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis profesinį iÅ¡silavinimÄ , iÅ¡situokęs, dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“ operatoriumi, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas KupiÅ¡kio rajono apylinkės teismo 2014-07-18 nuosprendžiu pagal BK 178 str. 1 d. 10 MGL (1300 Lt) dydžio bauda, kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso ( toliau BK) 281 straipsnio 5 dalyje, padarymu.
3d28c197-7309-4ae3-97cc-d69f9d19b0f1
Administracin? byla NrAdministracinio teisės pažeidimo byla Nr.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Baudžiamoji byla Nr. 1-801-749/2012Teisminio proceso Nr. 1-50-1-00191-2012-3                                                                                     Procesinio sprendimo kategorija: 2.10 PANEVĖŽIO MIESTO APYLINKĖS TEISMAS TEISMO  BAUDŽIAMASIS  ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. rugsėjo 24 d.Panevėžys             Panevėžio miesto apylinkės teismas, pirmininkaujant teisėjui Vytautui KrikščiÅ«nui,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs Panevėžio apygardos prokuratÅ«ros Panevėžio miesto apylinkės prokuratÅ«ros prokurorės Gražinos Petrulytės pareiÅ¡kimÄ dėl proceso užbaigimo Teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 50-1-00191-12 ir ikiteisminio tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ , kurioje D.

Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vedęs, turintis vidurinį iÅ¡silavinimÄ , nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini) , deklaruota gyvenamoji vieta ten pat, neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d., n u s t a t ė: D. Å . 2012m. kovo 30d., apie 17.36 val., Panevėžyje, Beržų gatvėje, ties pastatu numeris 34 vairuodamas automobilį “FIAT DUCATO”, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) dėl nusikalstamo nerÅ«pestingumo pažeidė Kelių eismo taisyklių 114 punkto reikalavimus - sukdamas į kairę ne sankryžoje ir privalėdamas duoti keliÄ prieÅ¡inga kryptimi važiuojančioms transporto priemonėms, nedavė kelio prieÅ¡prieÅ¡iais tiesiai važiuojančiai dviratininkei A.

V., ir su ja susidÅ«rė, dėl to įvyko eismo įvykis, dėl kurio buvo nesunkiai sutrikdyta dviračio vairuotojos A. V. sveikata - jai nustatytas deÅ¡inio raktikaulio lūžis, deÅ¡inio klubo ir skruosto srities minkÅ¡tųjų audinių sumuÅ¡imas. Ä®rodymų vertinimas ir veikos kvalifikavimas PareiÅ¡kus įtarimÄ pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d., D. Å . savo kaltę visiÅ¡kai pripažino ir parodė, kad 2012-03-30, apie 17.36 val., automobiliu “Fiat Ducato”, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) važiavo Beržų gatve nuo StaniÅ«nų gatvės link J.

B. gatvės. Važiavo užsidėjęs akinius, nes vairuotojo pažymėjime jam nurodyta vairuoti su korekcija. Važiavo apie 50 km/h greičiu antrÄ ja eismo juosta, nes pirmojoje eismo juostoje, prie deÅ¡iniojo Å¡aligatvio, buvo pristatyta eilė automobilių. Važiavo link Beržų g. 34 namo teritorijos į UAB „Orestina“ parduotuvę, todėl iÅ¡ anksto įjungė laisvÄ pavarÄ , prieÅ¡ 30 metrų iki posÅ«kio parodė kairio posÅ«kio signalÄ . PrieÅ¡prieÅ¡iais atvažiuojančių automobilių nematė.

PrieÅ¡ posÅ«kį į kairę nebuvo visai sustojęs, sulėtino automobilio greitį iki 10 km/h ir iÅ¡ antros eismo juostos suko į kairę. Jau užsukęs į Beržų gatvės aikÅ¡telę, iÅ¡girdo garsÄ automobilio deÅ¡iniame galiname kampe. Nuspaudęs automobilio stabdžius, pažiÅ«rėjo pro deÅ¡inės pusės vaizdo galinį veidrodėlį ir pamatė Beržų gatvėje, ties įsukimu į Beržų gatvės 34 namo teritorijÄ , gulintį dviratį, už dviračio apie 1 – 1,5 metro atstumu važiuojamojoje dalyje gulinčiÄ dviratininkę. Pamatęs, kad dviratininkė susižeidusi, paskambino telefonu „112“ ir iÅ¡kvietė greitÄ jÄ medicinos pagalbÄ . Po eismo įvykio nukentėjusiosios atsiprašė, kitÄ dienÄ su ja susitiko, nupirko nukentėjusiajai peties įtvarÄ ir vaistų.

Dėl eismo įvykio savo kaltę pripažįsta pilnai, nes nepastebėjo prieÅ¡prieÅ¡iais gatve važiavusios dviratininkės. Dviratininkė buvo užsidėjusi saugos Å¡almÄ raudonos spalvos, buvo su juodomis sportinėmis kelnėmis, dėvėjo ryÅ¡kių spalvų sportinį drabužį. Dėl įvykusio eismo įvykio labai gailisi. Atlygindamas patirtÄ moralinę žalÄ , sumokėjo nukentėjusiajai 660 Lt (b.l. 56, 52-53).            Alkoholio vartojimo faktui nustatyti prietaisu “ALCOTEST 6810” patikrinimo akte Nr. 2588 nurodyta, kad 2012 m. kovo 30 d., 17.42 val., D.

Å . buvo blaivus (b.l. 28).Nukentėjusioji A. V. apklausos metu parodė, kad 2012-03-30, apie 17.36 val., dviračiu „WILER TRESTINA“ važiavo iÅ¡ dviračių treniruotės Beržų gatve. Buvo užsidėjusi saugos Å¡almÄ ryÅ¡kiai raudonos spalvos, vilkėjo specialiais dviratininko rÅ«bais, kurie yra ryÅ¡kÅ«s, salotinės, raudonos, baltos, geltonos ir žalios spalvos. Beržų gatve važiavo deÅ¡iniu kraÅ¡tu, apie 0,5 iki 1,0 m, atstumu nuo deÅ¡iniojo važiuojamosios dalies kraÅ¡to, važiavo 4 pavara, iki 30 km/h greičiu.

Ji stebėjo keliÄ , jos galva buvo pakelta, pamatė prieÅ¡prieÅ¡iais antra eismo juosta atvažiuojantį baltos spalvos krovininį automobilį, atstumas iki to automobilio iki jos buvo apie 150 – 200 metrų. Pamačiusi tÄ automobilį, nuleido galvÄ ir važiavo tiesiai tolyn, važiuodama, pajuto smÅ«gį, kas toliau įvyko, nelabai prisimena, turbÅ«t buvo Å¡iek tiek praradusi sÄ monę. Vėliau girdėjo atvažiuojančių policijos ir greitosios medicinos pagalbos automobilių sirenas. Ligoninėje jai nustatė deÅ¡iniojo raktikaulio lūžimÄ , sumuÅ¡imus įvairiose kÅ«no vietose.

Ji buvo po eismo įvykio kartu su mama susitikusi su eismo įvykio kaltininku, kuris nupirko raktikaulio įtvarÄ , vaistus ir vitaminus (b.l. 20-21).            IÅ¡ valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Panevėžio skyriaus ekspertizės akto Nr. ES 658/12(05) matyti, kad A. V. nustatytas deÅ¡inio raktikaulio lūžis, deÅ¡inio klubo ir skruosto srities minkÅ¡tųjų audinių sumuÅ¡imas, sužalojant galvÄ , krÅ«tinę ir deÅ¡inį klubÄ Ä¯ kietas bukas automobilio kėbulo dalis - sveikata sutrikdyta nesunkiai (b.l. 33).Liudytoja P. V. apklausos metu parodė, kad jos dukra A.V. užsiiminėja dviračių sportu. 2012m. kovo 30 d., apie 17 val. 40 min., jai paskambino dukra ir pasakė, kad važiuodama dviračiu papuolė į eismo įvykį, kurio metu buvo sužalota.

Po eismo įvykio kreipėsi į kaltininko draudimo bendrovę „PZU Lietuva“, draudimas sumokėjo už dukros gydymÄ ir sužalojimus apie 1900 litų. Po eismo įvykio buvo kartu su dukra susitikę su kaltininku, kuris pasiteiravo kaip dukros sveikata, nupirko raktikaulio įtvarÄ , vitaminų ir vaistų, maždaug už 160 litų (b.l. 24).IÅ¡ eismo įvykio vietoje schemos matyti, kad automobilis “Fiat Ducato”, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) judėjo Beržų gatve link J. B. gatvės ir suko į kairę, o dviratininkė judėjo Beržų gatve nuo J.

B. gatvės. Dviratis rastas ant įvažiavimo į Beržų g. 34 namo teritorijos deÅ¡iniojo kraÅ¡to, 4 m atstumu nuo Beržų gatvės važiuojamosios dalies deÅ¡iniojo kraÅ¡to ( pagal dviratininkės judėjimo kryptį); automobilis “Fiat Ducato” rastas įvažiavime į Beržų g. 34 namo teritorijÄ , jo galinis deÅ¡inysis ratas 8,50 m atstumu nuo J. B. gatvės važiuojamosios dalies deÅ¡iniojo kraÅ¡to (pagal dviratininkės judėjimo kryptį) (b.l. 7).IÅ¡ transporto priemonės apžiÅ«ros protokolo matyti, kad dviračio “W.

T.” persuktas vairas į kairę pusę, sulinkęs rėmas, perlaužtas apatinio rėmo vamzdis, prakirsta priekinė padanga, deformuotas rėmas (b.l. 9).IÅ¡ transporto priemonės apžiÅ«ros protokolo matyti, kad automobilis “Fiat Ducato”, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) neapgadintas (b.l. 10).IÅ¡ Panevėžio teritorinės ligonių kasos raÅ¡to „Dėl žalos atlyginimo“ matyti, kad ligonių kasa nereiÅ¡kia civilinio ieÅ¡kinio dėl gydymo paslaugų, suteiktų A. V., nes patirtÄ Å¾alÄ pilnai atlygino draudimo bendrovė (b.l. 46).IÅ¡ raÅ¡to, suraÅ¡yto 2012-08-29 ir pasiraÅ¡yto D.

Š. ir P. V., matyti, kad dėl eismo įvykio, įvykusio 2012-03-30, kurio metu buvo sužalota A. V., D. Š. A. V. motinai sumokėjo 660 Lt (b.l. 79).            Iš įprastinės transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutarties liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini), išduoto UAB DK „PZU Lietuva“, matyti, kad automobilio “Fiat Ducato”, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) valdytojo civilinė atsakomybė buvo drausta, draudimas galiojo iki 2012-04-13 (b.l. 14).Kaltinamojo D.

Å . atsakomybę lengvina, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Skirdamas bausmę D. Å ., teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis padarė nesunkų nusikaltimÄ (LR BK 11 str. 3 d.), neteistas (informacinė teismų sistema LITEKO), į tai, kad administracine tvarka už KET pažeidimus buvo baustas 22 kartus, nusikaltimo padarymo metu 5 nuobaudos buvo galiojančios (b.l. 58-67), į psichikos ir priklausomybės ligų kabinetų įskaitas neįraÅ¡ytas (b.l. 69), į atsakomybę lengvinančias aplinkybes, į įstatyme (LR BK 281 str. 1 d.) numatytas bausmes, į prokurorės siÅ«lomÄ paskirti bausmę, todėl kaltinamajam skirtina tokia bausmė, kaip prašė prokurorė, nors pažymėtina, kad panaÅ¡iu, tačiau Å¡velnesniu pagal pasekmes atveju LR ATPK 127 str. 1 d. numato teisės vairuoti transporto priemones atėmimÄ nuo 1 iki 2 metų, tačiau LR BPK 281 str. tokios papildomos sankcijos nenumato, nors pagal bylos aplinkybes ir D.

Å . charakterizuojančiÄ medžiagÄ tokia sankcija D. Å . bÅ«tų tikslinga paskirti, siekiant bausmės paskirčių. Kaltinamasis D. Å . neprieÅ¡tarauja prokurorės sprendimui, kad procesas bÅ«tų užbaigtas Teismo baudžiamuoju įsakymu. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas n u s p r e n d ž i a : D. Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d., ir jam paskirti 10 MGL (1300 litų) baudÄ .

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 352 str. 1 d., įpareigoti paskirtÄ baudÄ sumokėti per du mėnesius nuo Teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos. IÅ¡aiÅ¡kinti D. Å ., kad nesutikdamas su priimtu sprendimu, jis per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinėjimÄ teisme žodine tvarka. IÅ¡nagrinėjęs bylÄ ir pripažinęs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (Å¡velnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta Teismo baudžiamuoju įsakymu.Jeigu jis Å¡ia teise nepasinaudoja, Teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja.Ä®siteisėjęs Teismo baudžiamasis įsakymas nei apeliacine, nei kasacine tvarka nebegali bÅ«ti skundžiamas.

Teisėjas                                                                                                   Vytautas Krikščiūnas