Court convicts defendant of traffic offense and imposes fine despite prior administrative penalties.
Legislator summary
AI generatedThe Panevėžys District Court convicted the defendant of a traffic violation and imposed a 10-month fine. The defendant admitted guilt, noting he drove while wearing corrective glasses and failed to yield to a cyclist, resulting in minor injuries. Although the court acknowledged the defendant had been penalized 22 times administratively for similar breaches, it ruled that the Criminal Code does not permit additional license suspensions for this specific offense, thus upholding the prosecution's request for a fine.
Legislator headnote
AI generatedLR BK 281 str. 1 d.; LR BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str.: The court may convict and impose a fine for traffic offenses even if the offender has a history of administrative penalties, provided the Criminal Code does not authorize additional sanctions like license suspension for that specific violation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. 1-801-749/2012Teisminio proceso Nr. 1-50-1-00191-2012-3                                                                                     Procesinio sprendimo kategorija: 2.10 PANEVÄŽIO MIESTO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO  BAUDŽIAMASIS  ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. rugsÄjo 24 d.PanevÄžys             PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas, pirmininkaujant teisÄjui Vytautui KrikÅ¡ÄiÅ«nui,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros PanevÄžio miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs Gražinos PetrulytÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo Teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 50-1-00191-12 ir ikiteisminio tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ , kurioje D.
Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vedÄs, turintis vidurinį iÅ¡silavinimÄ , nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini) , deklaruota gyvenamoji vieta ten pat, neteistas, kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d., n u s t a t Ä: D. Å . 2012m. kovo 30d., apie 17.36 val., PanevÄžyje, Beržų gatvÄje, ties pastatu numeris 34 vairuodamas automobilį âFIAT DUCATOâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) dÄl nusikalstamo nerÅ«pestingumo pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 114 punkto reikalavimus - sukdamas į kairÄ ne sankryžoje ir privalÄdamas duoti keliÄ prieÅ¡inga kryptimi važiuojanÄioms transporto priemonÄms, nedavÄ kelio prieÅ¡prieÅ¡iais tiesiai važiuojanÄiai dviratininkei A.
V., ir su ja susidÅ«rÄ, dÄl to įvyko eismo įvykis, dÄl kurio buvo nesunkiai sutrikdyta dviraÄio vairuotojos A. V. sveikata - jai nustatytas deÅ¡inio raktikaulio lūžis, deÅ¡inio klubo ir skruosto srities minkÅ¡tųjų audinių sumuÅ¡imas. Ä®rodymų vertinimas ir veikos kvalifikavimas PareiÅ¡kus įtarimÄ pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d., D. Å . savo kaltÄ visiÅ¡kai pripažino ir parodÄ, kad 2012-03-30, apie 17.36 val., automobiliu âFiat Ducatoâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) važiavo Beržų gatve nuo StaniÅ«nų gatvÄs link J.
B. gatvÄs. Važiavo užsidÄjÄs akinius, nes vairuotojo pažymÄjime jam nurodyta vairuoti su korekcija. Važiavo apie 50 km/h greiÄiu antrÄ ja eismo juosta, nes pirmojoje eismo juostoje, prie deÅ¡iniojo Å¡aligatvio, buvo pristatyta eilÄ automobilių. Važiavo link Beržų g. 34 namo teritorijos į UAB âOrestinaâ parduotuvÄ, todÄl iÅ¡ anksto įjungÄ laisvÄ pavarÄ , prieÅ¡ 30 metrų iki posÅ«kio parodÄ kairio posÅ«kio signalÄ . PrieÅ¡prieÅ¡iais atvažiuojanÄių automobilių nematÄ.
PrieÅ¡ posÅ«kį į kairÄ nebuvo visai sustojÄs, sulÄtino automobilio greitį iki 10 km/h ir iÅ¡ antros eismo juostos suko į kairÄ. Jau užsukÄs į Beržų gatvÄs aikÅ¡telÄ, iÅ¡girdo garsÄ automobilio deÅ¡iniame galiname kampe. NuspaudÄs automobilio stabdžius, pažiÅ«rÄjo pro deÅ¡inÄs pusÄs vaizdo galinį veidrodÄlį ir pamatÄ Beržų gatvÄje, ties įsukimu į Beržų gatvÄs 34 namo teritorijÄ , gulintį dviratį, už dviraÄio apie 1 â 1,5 metro atstumu važiuojamojoje dalyje gulinÄiÄ dviratininkÄ. PamatÄs, kad dviratininkÄ susižeidusi, paskambino telefonu â112â ir iÅ¡kvietÄ greitÄ jÄ medicinos pagalbÄ . Po eismo įvykio nukentÄjusiosios atsipraÅ¡Ä, kitÄ dienÄ su ja susitiko, nupirko nukentÄjusiajai peties įtvarÄ ir vaistų.
DÄl eismo įvykio savo kaltÄ pripažįsta pilnai, nes nepastebÄjo prieÅ¡prieÅ¡iais gatve važiavusios dviratininkÄs. DviratininkÄ buvo užsidÄjusi saugos Å¡almÄ raudonos spalvos, buvo su juodomis sportinÄmis kelnÄmis, dÄvÄjo ryÅ¡kių spalvų sportinį drabužį. DÄl įvykusio eismo įvykio labai gailisi. Atlygindamas patirtÄ moralinÄ Å¾alÄ , sumokÄjo nukentÄjusiajai 660 Lt (b.l. 56, 52-53).            Alkoholio vartojimo faktui nustatyti prietaisu âALCOTEST 6810â patikrinimo akte Nr. 2588 nurodyta, kad 2012 m. kovo 30 d., 17.42 val., D.
Å . buvo blaivus (b.l. 28).NukentÄjusioji A. V. apklausos metu parodÄ, kad 2012-03-30, apie 17.36 val., dviraÄiu âWILER TRESTINAâ važiavo iÅ¡ dviraÄių treniruotÄs Beržų gatve. Buvo užsidÄjusi saugos Å¡almÄ ryÅ¡kiai raudonos spalvos, vilkÄjo specialiais dviratininko rÅ«bais, kurie yra ryÅ¡kÅ«s, salotinÄs, raudonos, baltos, geltonos ir žalios spalvos. Beržų gatve važiavo deÅ¡iniu kraÅ¡tu, apie 0,5 iki 1,0 m, atstumu nuo deÅ¡iniojo važiuojamosios dalies kraÅ¡to, važiavo 4 pavara, iki 30 km/h greiÄiu.
Ji stebÄjo keliÄ , jos galva buvo pakelta, pamatÄ prieÅ¡prieÅ¡iais antra eismo juosta atvažiuojantį baltos spalvos krovininį automobilį, atstumas iki to automobilio iki jos buvo apie 150 â 200 metrų. PamaÄiusi tÄ automobilį, nuleido galvÄ ir važiavo tiesiai tolyn, važiuodama, pajuto smÅ«gį, kas toliau įvyko, nelabai prisimena, turbÅ«t buvo Å¡iek tiek praradusi sÄ monÄ. VÄliau girdÄjo atvažiuojanÄių policijos ir greitosios medicinos pagalbos automobilių sirenas. LigoninÄje jai nustatÄ deÅ¡iniojo raktikaulio lūžimÄ , sumuÅ¡imus įvairiose kÅ«no vietose.
Ji buvo po eismo įvykio kartu su mama susitikusi su eismo įvykio kaltininku, kuris nupirko raktikaulio įtvarÄ , vaistus ir vitaminus (b.l. 20-21).            IÅ¡ valstybinÄs teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos PanevÄžio skyriaus ekspertizÄs akto Nr. ES 658/12(05) matyti, kad A. V. nustatytas deÅ¡inio raktikaulio lūžis, deÅ¡inio klubo ir skruosto srities minkÅ¡tųjų audinių sumuÅ¡imas, sužalojant galvÄ , krÅ«tinÄ ir deÅ¡inį klubÄ Ä¯ kietas bukas automobilio kÄbulo dalis - sveikata sutrikdyta nesunkiai (b.l. 33).Liudytoja P. V. apklausos metu parodÄ, kad jos dukra A.V. užsiiminÄja dviraÄių sportu. 2012m. kovo 30 d., apie 17 val. 40 min., jai paskambino dukra ir pasakÄ, kad važiuodama dviraÄiu papuolÄ Ä¯ eismo įvykį, kurio metu buvo sužalota.
Po eismo įvykio kreipÄsi į kaltininko draudimo bendrovÄ âPZU Lietuvaâ, draudimas sumokÄjo už dukros gydymÄ ir sužalojimus apie 1900 litų. Po eismo įvykio buvo kartu su dukra susitikÄ su kaltininku, kuris pasiteiravo kaip dukros sveikata, nupirko raktikaulio įtvarÄ , vitaminų ir vaistų, maždaug už 160 litų (b.l. 24).IÅ¡ eismo įvykio vietoje schemos matyti, kad automobilis âFiat Ducatoâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) judÄjo Beržų gatve link J. B. gatvÄs ir suko į kairÄ, o dviratininkÄ judÄjo Beržų gatve nuo J.
B. gatvÄs. Dviratis rastas ant įvažiavimo į Beržų g. 34 namo teritorijos deÅ¡iniojo kraÅ¡to, 4 m atstumu nuo Beržų gatvÄs važiuojamosios dalies deÅ¡iniojo kraÅ¡to ( pagal dviratininkÄs judÄjimo kryptį); automobilis âFiat Ducatoâ rastas įvažiavime į Beržų g. 34 namo teritorijÄ , jo galinis deÅ¡inysis ratas 8,50 m atstumu nuo J. B. gatvÄs važiuojamosios dalies deÅ¡iniojo kraÅ¡to (pagal dviratininkÄs judÄjimo kryptį) (b.l. 7).IÅ¡ transporto priemonÄs apžiÅ«ros protokolo matyti, kad dviraÄio âW.
T.â persuktas vairas į kairÄ pusÄ, sulinkÄs rÄmas, perlaužtas apatinio rÄmo vamzdis, prakirsta priekinÄ padanga, deformuotas rÄmas (b.l. 9).IÅ¡ transporto priemonÄs apžiÅ«ros protokolo matyti, kad automobilis âFiat Ducatoâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) neapgadintas (b.l. 10).IÅ¡ PanevÄžio teritorinÄs ligonių kasos raÅ¡to âDÄl žalos atlyginimoâ matyti, kad ligonių kasa nereiÅ¡kia civilinio ieÅ¡kinio dÄl gydymo paslaugų, suteiktų A. V., nes patirtÄ Å¾alÄ pilnai atlygino draudimo bendrovÄ (b.l. 46).IÅ¡ raÅ¡to, suraÅ¡yto 2012-08-29 ir pasiraÅ¡yto D.
Å . ir P. V., matyti, kad dÄl eismo įvykio, įvykusio 2012-03-30, kurio metu buvo sužalota A. V., D. Å . A. V. motinai sumokÄjo 660 Lt (b.l. 79).            IÅ¡ įprastinÄs transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutarties liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡duoto UAB DK âPZU Lietuvaâ, matyti, kad automobilio âFiat Ducatoâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) valdytojo civilinÄ atsakomybÄ buvo drausta, draudimas galiojo iki 2012-04-13 (b.l. 14).Kaltinamojo D.
Å . atsakomybÄ lengvina, kad jis prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. Jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra. Skirdamas bausmÄ D. Å ., teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis padarÄ nesunkų nusikaltimÄ (LR BK 11 str. 3 d.), neteistas (informacinÄ teismų sistema LITEKO), į tai, kad administracine tvarka už KET pažeidimus buvo baustas 22 kartus, nusikaltimo padarymo metu 5 nuobaudos buvo galiojanÄios (b.l. 58-67), į psichikos ir priklausomybÄs ligų kabinetų įskaitas neįraÅ¡ytas (b.l. 69), į atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes, į įstatyme (LR BK 281 str. 1 d.) numatytas bausmes, į prokurorÄs siÅ«lomÄ paskirti bausmÄ, todÄl kaltinamajam skirtina tokia bausmÄ, kaip praÅ¡Ä prokurorÄ, nors pažymÄtina, kad panaÅ¡iu, taÄiau Å¡velnesniu pagal pasekmes atveju LR ATPK 127 str. 1 d. numato teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimÄ nuo 1 iki 2 metų, taÄiau LR BPK 281 str. tokios papildomos sankcijos nenumato, nors pagal bylos aplinkybes ir D.
Å . charakterizuojanÄiÄ medžiagÄ tokia sankcija D. Å . bÅ«tų tikslinga paskirti, siekiant bausmÄs paskirÄių. Kaltinamasis D. Å . neprieÅ¡tarauja prokurorÄs sprendimui, kad procesas bÅ«tų užbaigtas Teismo baudžiamuoju įsakymu. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas n u s p r e n d ž i a : D. Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d., ir jam paskirti 10 MGL (1300 litų) baudÄ .
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 352 str. 1 d., įpareigoti paskirtÄ baudÄ sumokÄti per du mÄnesius nuo Teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos. IÅ¡aiÅ¡kinti D. Å ., kad nesutikdamas su priimtu sprendimu, jis per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos turi teisÄ paduoti teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme žodine tvarka. IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ) ar dydžio bausmÄ, negu buvo paskirta Teismo baudžiamuoju įsakymu.Jeigu jis Å¡ia teise nepasinaudoja, Teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja.Ä®siteisÄjÄs Teismo baudžiamasis įsakymas nei apeliacine, nei kasacine tvarka nebegali bÅ«ti skundžiamas.
TeisÄjas                                                                                                   Vytautas KrikÅ¡ÄiÅ«nas