Legislator Case Law & Legislation
ecd9d7b8-d2cf-4950-a147-35a1198a2865 AI generated

Court allows debt claim against political party for newspaper ad services, awarding principal, interest, and litigation costs.

Case Number ecd9d7b8-d2cf-4950-a147-35a1198a2865
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully granted the plaintiff's claim for debt, interest, and litigation costs against the defendant political party. The plaintiff proved the defendant requested and paid for political advertising services via a third party, establishing a valid debt obligation. The court rejected the defendant's argument regarding the third party's authority and confirmed the validity of the debt transfer and cost allocation.

Legislator headnote

AI generated

Civil Code provisions on debt transfer and interest; Civil Procedure Code provisions on litigation costs: A debt obligation established through a third party's performance of services for a client is validly transferred to the assignee, and litigation costs paid to a bar association are recoverable from the losing party.

Keywords

AI generated
debt transfer political advertising interest calculation litigation costs third party performance bar association fees assignment of claim

Cited Legislation

AI generated
Civil Code Article 6.37
Civil Code Article 6.210
Civil Procedure Code Article 93
Civil Procedure Code Article 79
Civil Procedure Code Article 80
Civil Procedure Code Article 98

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2-2369-1080-2020 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-32862-2019-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.5.1.; 3.2.6.1 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugsėjo 7 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Dovilė Sadauskaitė, sekretoriaujant Svetlanai Žurienei, dalyvaujant atsakovo atstovams advokato padėjėjui Liudvikui Ragauskiui ir N. P., vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) Legal Balance ieÅ¡kinį atsakovui Lietuvos centro partijai dėl skolos, palÅ«kanų ir bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo, tretieji asmenys – E. Z. ir UAB „Gimtoji žemė“. Teismas n u s t a t ė :

1. ieÅ¡kovė kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui, kurį patikslinusi, praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 679,16 Eur skolÄ , 26,79 Eur kompensacines palÅ«kanas, 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 190,40 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidas.

2. Nurodo, kad Lietuvos centro partija elektroniniu paÅ¡tu kreipėsi į UAB „Gimtoji žemė“ dėl Lietuvos centro partijos (duomenys neskelbtini) E. Z. politinės reklamos, susijusios su kandidatavimu į (duomenys neskelbtini), laikraÅ¡tyje „Gimtoji žemė“. RaÅ¡ytinis susitarimas tarp pradinio kreditoriaus ir atsakovo nebuvo sudarytas. Tačiau atsakovas, kreipdamasis į pradinio kreditoriaus elektroninį paÅ¡tÄ , aiÅ¡kiai iÅ¡reiÅ¡kė savo valiÄ dėl poreikio pasinaudoti pradinio kreditoriaus paslaugomis.

Pradinis kreditorius atliko jam pavestas užduotis ir Å¡iuo pagrindu atsakovui 2019-01-21 iÅ¡rašė PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. (duomenys neskelbtini) už reklamÄ laikraÅ¡tyje „Gimtoji žemė“, kurios suma 679,16 Eur, apmokėjimo terminas 2019-02-19, 2019-02-27 iÅ¡rašė PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. (duomenys neskelbtini) už reklamÄ laikraÅ¡tyje „Gimtoji žemė“, kurios suma 232,30 Eur, apmokėjimo terminas 2019-03-29. Po ieÅ¡kinio pateikimo atsakovas apmokėjo PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. (duomenys neskelbtini) tiesiogiai trečiajam asmeniui, kuriÄ trečiasis asmuo pervedė ieÅ¡kovei.

Teigia, kad atsakovas nevykdo savo prievolės ir vengia atsiskaityti su ieÅ¡kove. Toks atsakovo neveikimas laikytinas įstatyme numatytų pareigų nevykdymas, dėl ko iÅ¡ atsakovo priteistina 679,16 Eur. Pradinis kreditorius savo reikalavimÄ perleido ieÅ¡kovei, apie reikalavimo teisės perleidimÄ atsakovas yra informuotas, todėl ieÅ¡kovė turi teisę reikalauti iÅ¡ atsakovo įvykdyti prisiimtÄ pagrindinę prievolę.

3. Atsakovas pateikė atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡o jį atmesti ir priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas.

4. Nurodo, kad ieÅ¡kovė nepateikė įrodymų, kad trečiasis asmuo E. Z. turėjo įgaliojimÄ sudaryti sandorį. Pateiktas elektroninis susiraÅ¡inėjimas įrodo, kad paslaugos buvo suteiktos E. Z. asmeniÅ¡kai reklamuojant jo rinkiminę programÄ , o ne atsakovo. Nors atsakovas neužsakinėjo paslaugų, už kurias buvo iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita faktÅ«ra sumai 233,30 Eur, tačiau Å¡ioje dalyje skolÄ pripažįsta ir ji yra apmokėta UAB „Gimtoji žemė“. Teigia, kad pradinio kreditoriaus ir ieÅ¡kovės reikalavimo perleidimo sutartis yra galimai apsimestinė arba nėra įsigaliojusi, kadangi yra sÄ lyga dėl kreditorinio reikalavimo apmokėjimo. Taip pat nurodo, kad įstatymas nenumato galimybės priteisti iÅ¡laidas už atlygintinas paslaugas, kurias suteikė advokatų profesinė bendrija.

5. Tretieji asmenys teismo nustatytu terminu atsiliepimų į ieškinį nepateikė.

6. IeÅ¡kovė 2020-08-17 pateikė teismui papildomus paaiÅ¡kinimus ir prašė bylÄ nagrinėti jai nedalyvaujant, kuriuose nurodė, kad atsakovas nepateikė konkrečių duomenų, kada iÅ¡ Vyriausios rinkimų sistemos sužinojo apie iÅ¡raÅ¡ytas sÄ skaitas. Trečiasis asmuo E. Z. yra atstovaujamasis atsakovo narys, kai tuo tarpu atsakovas yra savarankiÅ¡kas politinės kompanijos dalyvis, Å¡ie duomenys yra vieÅ¡i. Pagal Lietuvos Respublikos politinių kampanijų finansavimo ir finansavimo kontrolės įstatymo 9 straipsnio, atstovaujamųjų politinių kampanijų dalyvių politinės kampanijos finansuojamos tik iÅ¡ juos iÅ¡kėlusių savarankiÅ¡kų politinių kampanijų dalyvių lėšų. Trečiasis asmuo ir nurodė ieÅ¡kovei, jog sÄ skaitos turi bÅ«ti iÅ¡raÅ¡omos ir apmokamos atsakovo. Paslaugos atsakovui suteiktos tinkamai.

7. Teismo posėdžių metu atsakovas palaikė savo procesiniame dokumente nurodytus argumentus. Teismas k o n s t a t u o j a : Ieškinys tenkinamas.

8. Bylos duomenimis nustatyta, kad elektroniniu paÅ¡tu trečiasis asmuo E. Z. kreipėsi į trečiÄ jį asmenį UAB „Gimtoji žemė“ dėl politinės reklamos (politinio straipsnio) paraÅ¡ymo, susijusio su E. Z. kandidatavimu į (duomenys neskelbtini) laikraÅ¡tyje „Gimtoji žemė“. Trečiasis asmuo „Gimtoji žemė“ atsakovui pateikė 2019-01-21 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kurios suma 679,16 Eur, apmokėjimo terminas iki 2019-02-19. RaÅ¡ytinė paslaugų sutartis tarp UAB „Gimtoji žemės“ ir atsakovo nebuvo sudaryta. 2019-07-18 ieÅ¡kovė Reikalavimo perleidimo sutartimi Nr. (duomenys neskelbtini) perėmė reikalavimo teisę iÅ¡ UAB „Gimtoji žemė“ į skolininkÄ Lietuvos centro partijÄ . Apie kreditoriaus pasikeitimÄ atsakovas informuotas tinkamai.

9. Byloje kilo ginčas dėl teisinių santykių tarp Å¡alių egzistavimo bei atsakovo prievolės mokėti ieÅ¡kovei už politinę reklamÄ (politinio straipsnio) laikraÅ¡tyje „Gimtoji žemė“.

10. IeÅ¡kovė teigia, kad vykdė žodinį bei elektroniniu paÅ¡tu pateiktÄ atsakovo kandidato E. Z. užsakymÄ , todėl mano, kad tarp UAB „Gimtoji žemė“ ir atsakovo susiklostė sutartiniai teisiniai santykiai, kurių egzistavimÄ patvirtina tai, jog E. Z. elektroniniu paÅ¡tu pateikė užsakymÄ â€“ suteikti politinės reklamos paslaugas, susijusias su kandidatavimu į (duomenys neskelbtini), užsakymas buvo priimtas, suteikta paslauga buvo priimta, už paslaugÄ iÅ¡ dalies apmokėta, iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita faktÅ«ra. Tuo tarpu atsakovas su tokia pozicija nesutinka, atskirsdamas nurodo, kad paslaugos buvo suteiktos asmeniÅ¡kai trečiajam asmeniui E. Z., atsakovas trečiajam asmeniui įgaliojimų sudaryti sandorį nėra suteikęs.

11. Civiliniame procese galiojantis rungimosi principas (CPK 12 straipsnis) lemia tai, kad įrodinėjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinėjant tenka įrodinėjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms Å¡alims: kiekviena Å¡alis privalo įrodyti tas aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ir atsikirtimų pagrindu, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybėmis, kurių nereikia įrodinėti (CPK 178 straipsnis). Teismo funkcija yra tirti ir vertinti visus Å¡alių į bylÄ pateiktus įrodymus bei padaryti iÅ¡vadÄ apie įrodinėjimo dalykÄ sudarančių faktinių aplinkybių buvimÄ ar nebuvimÄ (CPK 176 straipsnis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011-02-07 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-35/2011, 2013-12-31 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-430/2013).

12. CK 6.156 straipsnyje įtvirtintas sutarčių laisvės principas reiÅ¡kia, kad civilinių teisinių santykių dalyviai patys sprendžia, sudaryti sutartį ar ne; Å¡alių laisvę savanoriÅ¡kai nustatyti sutarties formÄ ir turinį, iÅ¡skyrus, kai tai reglamentuoja imperatyviosios teisės normos ar tam tikrų sÄ lygų reikalauja gera moralė, vieÅ¡oji tvarka ir kiti teisės principai. Sutartis yra dviÅ¡alis arba daugiaÅ¡alis sandoris, t. y. dviejų ar daugiau jÄ sudarančių asmenų suderintos valios, nukreiptos sukurti, pakeisti ar panaikinti civilines teises ar pareigas, iÅ¡raiÅ¡ka.

Sutarties sudarymo priežastis paprastai yra jÄ sudarančių asmenų poreikiai ir interesai, kurie formuoja vidinę sutarties dalyvių valiÄ (ketinimus) ir nulemia jos teisinį tikslÄ bei pobÅ«dį. CK 6.192 straipsnyje nustatyta, kad sutarties formai taikomos CK 1.71–1.77 straipsnių taisyklės, reglamentuojančios sandorių formÄ . Sandoriai sudaromi žodžiu, raÅ¡tu (paprasta arba notarine forma) arba konkliudentiniais veiksmais (CK 1.71 straipsnio 1 dalis). Sandoriai, kuriems įstatymai ar Å¡alių susitarimas nenustato raÅ¡ytinės formos, gali bÅ«ti sudaromi žodžiu (CK 1.72 straipsnio 2 dalis).

13. Nors ieÅ¡kovė savo teisinius santykius su atsakovu dėl skolos priteisimo ieÅ¡kinyje ginčija remdamasi atitinkamomis LR Civilinio kodekso normomis, tačiau, kaip matyti iÅ¡ faktinių bylos aplinkybių ir paties atsakovo faktinių veiksmų, t.y. trečiasis asmuo buvo atstovaujamas atsakovo, kÄ patvirtina vieÅ¡ai skelbiama informacija Lietuvos Respublikos Vyriausiosios rinkimų komisijos internetiniame puslapyje, taip pat, jog vienÄ iÅ¡ pateiktų sÄ skaitų, o bÅ«tent 2019-02-27 PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kurios suma 232,30 Eur, atsakovas apmokėjo tiesiogiai trečiajam asmeniui UAB „Gimtoji žemė“, taip pat buvo vadovautasi Lietuvos Respublikos politinio partijų ir politinių kampanijų finansavimo bei finansavimo kontrolės įstatymu (toliau – Ä®statymas), todėl nagrinėjamojoje byloje vadovaujamasi nurodytu Ä®statymu kaip specialiuoju.

14. Ä®statymo 9 straipsnis nustato, kad atstovaujamųjų politinių kampanijų dalyvių politinės kampanijos finansuojamos tik iÅ¡ juos iÅ¡kėlusių savarankiÅ¡kų politinių kampanijų dalyvių lėšų. Tuo tarpu Ä®statymo 2 straipsnio 7 dalis nurodo, kad politinė kampanija – Å¡iame įstatyme nustatytu laikotarpiu politinės kampanijos dalyvių, rinkėjų ir kitų fizinių bei juridinių asmenų atliekama veikla, susijusi su Seimo, Respublikos Prezidento rinkimais, rinkimais į Europos ParlamentÄ , savivaldybių tarybų rinkimais ar referendumu. Kandidatu pagal Ä®statymo 2 straipsnio 6 dalį laikomas asmuo, įstatymų nustatyta tvarka įregistruotas pretendentu bÅ«ti kandidatu į Respublikos Prezidentus ar kandidatu į Respublikos Prezidentus, kandidatu vienmandatėje Lietuvos Respublikos Seimo (toliau – Seimas) ar savivaldybių tarybų rinkimų apygardoje, taip pat kandidatu Seimo, Europos Parlamento ar savivaldybių tarybų daugiamandatėje rinkimų apygardoje.

15. Bylos duomenys tvirtina, kad laikraÅ¡tyje “Gimtoji žemė” politinė reklama, kurioje nurodoma ne tik trečiojo asmens, bet ir atsakovo politinė vizija, tikslas, strategija, apraÅ¡oma atsakovo partijos sudėtis, nurodomi partijos kandidatai, teismo vertinimu, buvo teikiama ne tik trečiajam asmeniui E. Z. rinkimų metu, kuris buvo atstovaujamas politinės kampanijos dalyvis, bet ir atsakovui. Pažymėtina, kad pagal vieÅ¡ai skelbiamÄ LR Vyriausios rinkimų komisijos informacijÄ , prieÅ¡ingai nei teigia atsakovas, trečiasis asmuo E. Z. nurodomas kaip (duomenys neskelbtini) kandidatas, atstovaujamas politinės kompanijos dalyvis, kurį atstovauja (duomenys neskelbtini), o ne kaip savarankiÅ¡kas partijos dalyvis.

16. Atsakovas teigdamas, kad su trečiuoju asmenius E. Z. buvo sutarę, jog patirtas iÅ¡laidas jis mokės pats, Å¡ių savo aplinkybių nepagrindė jokiais įrodymais (CPK 178 straipsnis). Be to tokių atsakovo teiginių pagrįstumu leidžia abejoti ir Lietuvos Respublikos Vyriausiosios rinkimų komisijos skelbiama informacija apie partijos pateiktas finansines atskaitas, kurioje 2019-07-03 atsakovas ginčo PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. (duomenys neskelbtini) įtraukia į savo finansinę ataskaitÄ 2019-03-03 savivaldybių tarybų rinkimų politinėje kampanijoje, kurioje nurodoma, jog jÄ teikia politinės kampanijos iždininkas. Taigi nors atsakovas teigia, kad paslaugos trečiajam asmeniui buvo suteiktos asmeniÅ¡kai, tačiau ginčo sÄ skaitÄ atsakovas nurodo Lietuvos Respublikos Vyriausiajai rinkimų komisijoje pateiktoje atskaitoje, nurodydamas, kad Å¡ias iÅ¡laidas patyrė atsakovas, o ne trečiasis asmuo.

17. Taigi darytina iÅ¡vada, kad atsakovas remdamas kandidatÄ rinkimuose į (duomenys neskelbtini), kartu prisiėmė atsakomybę dengti rinkiminės kampanijos politinės reklamos iÅ¡laidas ta tvarka, kuri numatyta LR Politinių partijų ir politinių kampanijų finansavimo bei finansavimo kontrolės įstatyme. Minėto Ä®statymo 7 straipsnis aiÅ¡kiai nurodo, iÅ¡ kokių lėšų politinė partija gali finansuoti politines kampanijas. Taigi atsakovo teiginiai, kad E. Z., pateikdamas užsakymÄ UAB „Gimtoji žemė“ užsakymÄ dėl politinės reklamos, veikė kaip savarankiÅ¡kas politinės kampanijos dalyvis, atmestini kaip nepagrįsti.

18. Pažymėtina, kad politinės kampanijos dalyviai pagal teisę gauti aukas ir turėti politinės kampanijos iÅ¡laidas gali bÅ«ti savarankiÅ¡ki ir atstovaujamieji (Ä®statymo 3 straipsnio 1 dalis). SavarankiÅ¡kus politinės kampanijos dalyvius registruoja, registruotų savarankiÅ¡kų politinės kampanijos dalyvių ir asmenų, kuriuos atsisakyta registruoti savarankiÅ¡kais politinės kampanijos dalyviais, sÄ raÅ¡us savo interneto svetainėje skelbia Vyriausioji rinkimų komisija (Ä®statymo 3 straipsnio 5 dalis).

Priimti aukas ir įgyti turtinių prievolių dėl iÅ¡laidų politinei kampanijai gali tik savarankiÅ¡ki politinės kampanijos dalyviai ir tik nuo jų registravimo savarankiÅ¡kais politinės kampanijos dalyviais ir jų sÄ raÅ¡o paskelbimo Vyriausiosios rinkimų komisijos interneto svetainėje dienos (Ä®statymo 3 straipsnio 6 dalis). Duomenų, kad E. Z. Vyriausiosios rinkimų komisijos buvo užregistruotas savarankiÅ¡ku politinės kampanijos dalyviu byloje nėra, prieÅ¡ingai, kaip minėta, trečiasis asmuo buvo atstovaujamasis politinės kampanijos dalyvis.

Be to, atsakovas nenurodė, kad trečiasis asmuo bÅ«tų buvęs atsidaręs specialiÄ sÄ skaitÄ , skirtÄ politinei rinkimų kampanijai vykdyti, todėl, trečiasis asmuo tiesiogiai atsiskaitydamas su UAB „Gimtoji žemė“ ne per specialiÄ sÄ skaitÄ , pažeistų Ä®statymÄ .

19. UAB „Gimtoji žemė“ reikalavimo teises į atsakovÄ 2019-07-18 Reikalavimo perleidimo sutartimi Nr. (duomenys neskelbtini) perleido ieÅ¡kovei UAB „Legal Balance“. Reikalavimo perleidimas (cesija) yra vienas iÅ¡ asmenų pasikeitimo prievolėje bÅ«dų, kurio esmė ta, kad pradinis kreditorius (cedentas) perduoda kitam asmeniui (cesionarijui) turimÄ galiojantį reikalavimÄ sutarties arba įstatymo pagrindu. Perleidus reikalavimÄ pasikeičia kreditorius prievolėje, o pati prievolė iÅ¡lieka nepakitusi (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. lapkričio 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-469/2010).

Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.101 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad kreditorius turi teisę be skolininko sutikimo perleisti visÄ reikalavimÄ ar jo dalį kitam asmeniui, jeigu tai neprieÅ¡tarauja įstatymams ar sutarčiai arba jeigu reikalavimas nesusijęs su kreditoriaus asmeniu. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2011 m. kovo 14 d. nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. 3K-3-105/2011 iÅ¡aiÅ¡kino, kad tuo atveju, jei skolininkas nėra įvykdęs reikalavimo pradiniam kreditoriui, cesijos bÅ«du įgytas reikalavimas kartu su reikalavimo perleidimo sutartimi pareikÅ¡tas teismo tvarka laikytinas tinkamu skolininko informavimu apie reikalavimo teisės perleidimÄ ir atitinka CK 6.109 straipsnio 7 dalies nuostatas.

Bylos duomenimis apie reikalavimo perleidimÄ atsakovas buvo informuotas 2019-08-08 praneÅ¡imu, siųstu registruotÄ ja paÅ¡to siunta.

20. Paslaugų sutartimi paslaugų teikėjas įsipareigoja kitos Å¡alies užsakymu teikti tam tikras nematerialaus pobÅ«džio paslaugas, tarp jų ir atlikti tam tikrus veiksmus, o klientas įsipareigoja už suteiktas paslaugas sumokėti (CK 6.716 straipsnio 1 dalis). Tarp UAB „Gimtoji žemė“ ir atsakovo susiklostė paslaugų sutartiniai teisiniai santykiai ir atsakovas turėjo pareigÄ laiku atsiskaityti už suteiktas paslaugas (Lietuvos Respublikos politinio partijų ir politinių kampanijų finansavimo bei finansavimo kontrolės įstatymo 9 straipsnis). Kadangi atsakovas netinkamai vykdė savo įsipareigojimus, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistina 679,16 Eur skola.

21. Atsakovas taip pat atsiliepime nurodo, kad sprendimo 19 punkte nurodyta Reikalavimo perleidimo sutartis galimai yra apsimestinė arba nėra įsigaliojusi, tačiau šioms aplinkybėms pagrįsti atsakovas nepateikia nei argumentų nei įrodymų, todėl toks atsakovo argumentas atmestinas kaip neįrodytas (CPK 178 straipsnis).

22. IeÅ¡kovė praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 26,79 Eur kompensacinių palÅ«kanų. Skolininkas, pažeidęs piniginę prievolę, tol, kol neatlygina kreditoriui jo patirtų nuostolių, už termino prievolei įvykdyti praleidimÄ privalo mokėti sutarčių ar įstatymo nustatytas palÅ«kanas, kurios yra laikomos minimaliais kreditoriaus nuostoliais. Å ios palÅ«kanos, vykdančios nuostolių kompensavimo funkcijÄ , tampa skolininko vykdytinos prievolės dalimi ir turi bÅ«ti sumokamos visais atvejais, kai vėluojama sumokėti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. sausio 8 d.

Netesybas ir palūkanas reglamentuojančių teisės normų taikymo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje apžvalga Nr. AC-37-1). Atsižvelgiant į tai, kad, perimdama reikalavimo teisę, ieškovė įgijo ir su ja susijusias papildomas teises, ieškovės reikalavimas priteisti iš atsakovo 26,79 Eur kompensuojamųjų palūkanų už laikotarpį nuo 2019-02-18 iki 2019-10-16, yra pagrįstas, todėl tenkintinas.

23. Vadovaujantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi, 6.210 straipsnio 2 dalimi, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistinos 6 proc. dydžio metinės palÅ«kanos už priteistÄ 679,16 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme, t. y. 2019-11-06, iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.

24. Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalimi, ieškovei iš atsakovo priteistinas bylinėjimosi išlaidų atlyginimas, t. y. 169,40 Eur advokato paslaugų išlaidos, 21 Eur sumokėto žyminio mokesčio (CPK 79 straipsnis, 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 7 dalis), iš viso – 190,40 Eur.

25. Pažymėtina, kad atsakovas taip pat nesutinka, jog būtų priteisiamos ieškovės patirtos bylinėjimosi išlaidos, kadangi jos patirtos apmokėti Advokatų profesinei bendrijai „Euroteisės biuras“ paslaugas, tačiau aplinkybė, kad išlaidos advokato pagalbai buvo apmokėtos ne tiesiogiai advokatui, atstovavusiam ieškovę, o advokatų profesinei bendrijai, kurioje dirba advokatai, atstovaujantys ieškovei, teisinės reikšmės neturi. Advokatų profesinės bendrijos ir konkretaus advokato teisiniai santykiai, susiklostantys dėl klientų sumokėtų sumų paskirstymo, yra vidiniai advokato ir konkrečios advokatų profesinės bendrijos teisiniai santykiai.

Nagrinėjamu atveju svarbu tik tai, kad bylinėjimosi iÅ¡laidos bÅ«tų sumokėtos tai advokatų profesiniai bendrijai, kurioje dirbo ieÅ¡kovę atstovavęs advokatas. Nagrinėjamu atveju iÅ¡ 2016-10-29 atstovavimo sutarties, sudarytos tarp advokatų profesinės bendrijos ir ieÅ¡kovės matyti, kad joje iÅ¡vardinti konkretÅ«s advokatai, advokato padėjėja, kurie teiks teisines paslaugas ieÅ¡kovei. Todėl teismas konstatuoja, kad ieÅ¡kovės bylinėjimosi iÅ¡laidų sumokėjimas ne konkrečiai jÄ atstovavusiam advokatui, o advokatų profesinei bendrijai, kurioje dirbo ieÅ¡kovę atstovavę advokatai, laikytinas tinkamu CPK 98 straipsnio 1 dalies prasme, dėl ko pastarieji atsakovo argumentai taip pat atmestini kaip nepagrįsti.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 268 straipsnio 5 dalimi, 270 straipsniu, teismas nusprendžia: ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Priteisti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei „Legal Balance“, į.k. 302528679, iÅ¡ atsakovo Lietuvos centro partijos, j.a.k. 195725380, 679,16 Eur (Å¡eÅ¡is Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt devynis eurus ir 16 ct) skolos, 26,79 Eur (dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus ir 79 ct) kompensuojamųjų palÅ«kanų, 6 (Å¡eÅ¡ių) procentų dydžio metinių procesinių palÅ«kanų nuo priteistos 679,16 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos (2019-11-06) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 190,40 Eur (vienÄ Å¡imtÄ devyniasdeÅ¡imt eurų ir 40 ct) bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ .

Å is sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos apeliaciniam teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos teismÄ . Teisėja Dovilė Sadauskaitė