Court voids administrative penalties for multiple thefts because the lower court issued two separate rulings instead of one combined penalty.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court annulled the first-instance rulings that imposed separate administrative fines for two distinct theft offenses. The lower court incorrectly issued two separate decisions instead of applying the statutory rule requiring a single combined penalty when multiple offenses are tried together by the same authority. Consequently, the case was remanded for a new trial to ensure the correct procedural application of the combined penalty provision.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 33 straipsnio 2 dalis; When an organ tries multiple administrative offenses by the same person together, it must issue a single decision imposing a combined penalty based on the more serious offense.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr                                                                                                                                              AdministracinÄ byla Nr. ATP-166-354/2011                                                                                                                                                                 Teisminio proceso Nr. 4-07-3-01114-2011-5                                                                                Procesinio sprendimo kategorijos:
                 41.1., 79.1.(S)                                                                                        ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS  N U T A R T I S     LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU    2011 m. birželio 30 d.      Šiauliai Å iaulių apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja NijolÄ MatuzeviÄienÄ teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal administracine tvarka nubaustos A.
G. apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 23 d. nutarimų, kuriais A. G. paskirta:už 2011 m. balandžio 25 d. padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau ATPK) 50 straipsnyje, administracinÄ nuobauda â 12 parų administracinis areÅ¡tas;už 2011 m. balandžio 23 d. padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 50 straipsnyje, administracinÄ nuobauda â 12 parų administracinis areÅ¡tas.
Nuobaudas subendrinus dalinio sudÄjimo bÅ«du, A. G. paskirta galutinÄ nuobauda â 16 parų administracinis areÅ¡tas.TeismasnustatÄ: A. G. nubausta už tai, kad ji 2011 m. balandžio 25 d. 19.21 val. Å iaulių mieste, iÅ¡ (duomenys neskelbtini) pr. 14 esanÄios parduotuvÄs vagystÄs bÅ«du pagrobÄ prekių už 35,22 litų, tuo padarydama parduotuvei 35,22 litų materialinÄ Å¾alÄ , kuri nevirÅ¡ija 1 MGL. Å iais savo veiksmais A. G. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 50 straipsnyje.Be to, A.
G. nubausta už tai, kad ji 2011 m. balandžio 23 d. 18 val. Å iaulių mieste, iÅ¡ (duomenys neskelbtini) takas 1 esanÄios parduotuvÄs vagystÄs bÅ«du pagrobÄ prekių už 121,52 litų, tuo padarydama parduotuvei 121,52 litų materialinÄ Å¾alÄ , kuri nevirÅ¡ija 1 MGL. Å iais savo veiksmais A. G. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 50 straipsnyje.Apeliaciniu skundu A. G. praÅ¡o Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 23 d. nutarimu jai paskirtÄ administracinÄ nuobaudÄ pakeisti Å¡velnesne.
A. G. skunde nurodo, kad nesutinka su skundžiamu teismo nutarimu jai paskirta administracine nuobauda. Apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad A. G. buvo suraÅ¡yti du administracinių teisÄs pažeidimų protokolai už 2011 m. balandžio 23 d. ir 2011 m. balandžio 25 d. padarytus administracinius teisÄs pažeidimus: 2011 m. balandžio 23 d. administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2011 m. balandžio 25 d. administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuose A.
G. suformuluoti kaltinimai už veikų, numatytų ATPK 50 straipsnyje, padarymÄ .ATPK 33 straipsnyje numatyta, kad, kai vienas asmuo padaro du arba daugiau administracinių teisÄs pažeidimų, administracinÄ nuobauda skiriama už kiekvienÄ teisÄs pažeidimÄ atskirai. Jeigu asmuo padarÄ kelis administracinius teisÄs pažeidimus, kurių bylas kartu nagrinÄja tas pats organas (pareigÅ«nas), galutinai Å¡iam asmeniui skiriama nuobauda parenkama sankcijos, nustatytos už sunkesnįjį iÅ¡ padarytųjų administracinių teisÄs pažeidimų, ribose.
IÅ¡ Å¡ios ATPK 33 straipsnio 2 dalyje įtvirtintos teisÄs normos formuluotÄs matyti, jog esminÄ sÄ lyga jos taikymui (teisÄs normos hipotezÄ) yra ta, kad tas pats asmuo turi padaryti kelis (du ir daugiau) administracinius teisÄs pažeidimus, kurių bylas įstatymu yra pavesta nagrinÄti tam paÄiam organui (pareigÅ«nui) bei yra objektyvi galimybÄ Å¡ias bylas nagrinÄti kartu.Ä®vertinus byloje esanÄius pirmosios instancijos teismo 2011 m. gegužÄs 23 d. nutarimus, daroma iÅ¡vada, kad teismas, atsižvelgdamas į administracinių teisÄs pažeidimų bylų teisenos uždavinius â laiku, visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinti kiekvienos bylos aplinkybes (ATPK 248 str.), bei vadovaudamasis bylų iÅ¡nagrinÄjimo operatyvumo principu, teisÄtai ir pagrįstai nusprendÄ dvi A.
G. administracinių teisÄs pažeidimų bylas nagrinÄti kartu, kadangi abiejose minÄtose administracinÄse bylose administracinius teisÄs pažeidimo protokolus A. G. suraÅ¡Ä ta pati institucija, su tokia pat pastarosios veikos formuluote. TaÄiau Å iaulių miesto apylinkÄs teismas, sujungÄs bylas, už tuos paÄius A. G. padarytus administracinius teisÄs pažeidimus nubaudÄ jÄ dviem nutarimais (byloje Nr. (duomenys neskelbtini), 14-15 b. l., ir byloje Nr. (duomenys neskelbtini), 15-16 b. l.). Pažymima, kad, vadovaujantis ATPK 33 straipsniu, Å¡iuo atveju pagal du protokolus iÅ¡keltas bylas nagrinÄjÄs apylinkÄs teismas neabejotinai privalÄjo priimti vienÄ nutarimÄ ir skirti subendrintÄ administracinÄ nuobaudÄ .
MinÄtos ATPK įtvirtintos taisyklÄs pažeidimas teismų praktikoje pripažįstamas patraukto administracinÄn atsakomybÄn asmens procesinių teisių pažeidimu, apsunkinanÄiu jo padÄtį (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. birželio 29 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. N16-737/2007). Esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, apygardos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ procesinÄs teisÄs normas. Siekiant paÅ¡alinti padarytus procesinius pažeidimus, Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 23 d. nutarimai naikinami ir byla grÄ Å¾inama iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmosios instancijos teisme.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 4 punktu, nutaria:
Panaikinti Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 23 d. nutarimus, kuriais A. G. paskirtos administracinÄs nuobaudos už 2011 m. balandžio 25 d. ir 2011 m. balandžio 23 d. padarytus pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 50 straipsnyje, ir grÄ Å¾inti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti apylinkÄs teisme.Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄja                                                                              NijolÄ MatuzeviÄienÄ