ecc2e9c8-6f9e-41e3-b319-a9ea45d823dc · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr     AdministracinÄ byla Nr. I-3767-142/2016                 Proc. Nr. 3-61-3-03823-2015-7 Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. kovo 29 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Halina ZaikauskaitÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. V. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, n u s t a t Ä :A.
Legislator headnote
AI generatedecc2e9c8-6f9e-41e3-b319-a9ea45d823dc · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Taigi, iÅ¡ viso 5 paras (iÅ¡ jų 1 parÄ â iÅ¡ dalies) pareiÅ¡kÄjui nebuvo užtikrintas minimalus vienam asmeniui tenkantis gyvenamasis plotas. LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime pateikta informacija ne visiÅ¡kai sutapo su pareiÅ¡kÄjo skunde pateikta informacija, taÄiau Å¡iuo aspektu pastebÄtina, kad LukiÅ¡kių TI-K atsiliepimas pareiÅ¡kÄjui buvo įteiktas 2015 m. rugsÄjo 23 d. (b. l. 127), o pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ teismui, kad LukiÅ¡kių TI-K pateikta informacija yra klaidinga ar netiksli.
Full text
AdministracinÄ byla Nr     AdministracinÄ byla Nr. I-3767-142/2016                 Proc. Nr. 3-61-3-03823-2015-7 Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. kovo 29 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Halina ZaikauskaitÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. V. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, n u s t a t Ä :A.
V. (toliau â pareiÅ¡kÄjas) 2015 m. liepos 20 d. (pagal spaudÄ ant voko) kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1â4), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K), 2 000,00 Eur neturtinei žalai atlyginti. Skunde pareiÅ¡kÄjas nurodo, kad laikotarpiu nuo 2015 m. birželio 23 d. iki birželio 30 d. (toliau â ginÄo laikotarpis) buvo kalinamas LukiÅ¡kių TI-K žiauriomis, nežmoniÅ¡komis, antisanitarinÄmis sÄ lygomis.
Nurodo, kad kamerose dÄl blogos ventiliacijos buvo labai drÄgna, nuo sienų ir lubų luposi dažai ir tinkas, trÅ«ko oro. PaaiÅ¡kina, kad kameros buvo mažos, o dÄl jose esanÄių baldų bei sanitarinio mazgo laisvos vietos jose beveik iÅ¡ viso nebuvo. Be to, pasak pareiÅ¡kÄjo, kamerose veisÄsi tarakonai, o karantino kameroje Nr. 114 nebuvo stalo. PaaiÅ¡kina, kad paskirstymo kameroje buvo laikomas net iki 19 val. Nurodo, kad visa tai lÄmÄ, jog pareiÅ¡kÄjas patyrÄ didelius neigiamus iÅ¡gyvenimus, fizinį nepatogumÄ , diskomfortÄ , gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , pablogÄjo sveikata, sutriko miegas.
PaaiÅ¡kina, kad tapo dirglus, nervingas, pradÄjo jausti baimÄ aplinkai, sumažÄjo bendravimo galimybÄs, sutriko socialiniai įgÅ«džiai. Nurodo, kad buvo pažeistas jo orumas. Ä® teismo posÄdį pareiÅ¡kÄjas neatvyko, apie posÄdžio datÄ , laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai, pareiÅ¡kÄjas teismui nurodÄ, kad teismo posÄdyje dalyvauti nepageidauja (b. l. 132).LukiÅ¡kių TI-K, atstovaudamas Lietuvos valstybei, atsiliepime su skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 99â104).
Atsiliepime LukiÅ¡kių TI-K nurodo, kokiose kamerose ir su kiek asmenų buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu. PaaiÅ¡kina, kad maksimalus leistinas LukiÅ¡kių TI-K laikomų asmenų skaiÄius yra 954, taÄiau jis nuolat virÅ¡ijamas, o LukiÅ¡kių TI-K administracija neturi galimybių to iÅ¡vengti. DÄl Å¡ių aplinkybių vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisÄs aktuose nustatytÄ ribÄ . TaÄiau yra siekiama, kad suimtieji ir nuteistieji, kurių laikymo sÄ lygos ne visiÅ¡kai atitinka nustatytus reikalavimus, tokiomis sÄ lygomis bÅ«tų laikomi kuo trumpesnį laikÄ , t. y. atsiradus galimybei jie perkeliami į laisvesnes kameras.
PaaiÅ¡kina, kad vabzdžių naikinimo darbus atlieka UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ. Atkreipia dÄmesį, kad už kamerų Å¡varÄ atsako jose gyvenantys asmenys. Pažymi, kad visose kamerose yra stalai, kiekvienam asmeniui skiriamas Å¡varus patalynÄs komplektas. PaaiÅ¡kina, kad kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du (per langus). Pažymi, kad tie asmenys, kurie reguliariai vÄdina, prižiÅ«ri, tvarko savo kameras, neturi problemų dÄl drÄgmÄs. LukiÅ¡kių TI-K nuomone, pareiÅ¡kÄjo reikalavimas atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ yra nesÄ Å¾iningas noras pasipelnyti valstybÄs sÄ skaita.
Mano, kad civilinei atsakomybei kilti nÄra sÄ lygų. LukiÅ¡kių TI-K atstovas į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdžio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai (b. l. 129).Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.GinÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnyje nustatyta, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) ir kitų įstatymų nustatyta tvarka.
CK 6.271 straipsnyje nustatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Taigi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (ir turtinÄs, ir neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos.
Administracinių teismų praktikoje ne kartÄ pažymÄta, kad nenustaÄius bent vienos iÅ¡ nurodytų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla prievolÄ atlyginti turtinÄ ar neturtinÄ Å¾alÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â LVAT) administracinÄs bylos Nr. A5-665/2005, Nr. A525-1355/2010, Nr. A82-932/2011). NeteisÄti veiksmai konstatuojami, kai valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
ValstybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas kyla dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2006 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarime konstatavo, kad asmeniui teisÄ Ä¯ žalos, padarytos neteisÄtais valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų veiksmais, atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybÄs institucijos, pareigÅ«nai atliko neteisÄtus veiksmus ir žala asmeniui atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
Kaip minÄta, skunde pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad ginÄo laikotarpiu trÅ«ko vienam asmeniui priklausanÄio gyvenamojo ploto.Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekse įtvirtintas bausmÄs humanizmo principas, kuris inter alia reiÅ¡kia, kad, vykdant bausmÄ, nesiekiama žmogaus kankinti, žiauriai su juo elgtis arba žeminti jo orumÄ . Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â HN 76:2010) 6 punkte nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka.KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d.
įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3.1 punkte nustatyta, kad vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali bÅ«ti mažesnis nei 3,6 kv. m. Atsižvelgiant į LukiÅ¡kių TI-K pateiktus duomenis (b. l. 99), byloje nustatyta, kad LukiÅ¡kių TI-K reikalavimo dÄl minimalaus vienam asmeniui tenkanÄio ploto laikÄsi ne visÄ ginÄo laikotarpį, t. y. dalį 2015 m. birželio 23 d. pareiÅ¡kÄjas kartu su kitais 3 asmenimis buvo laikomas kameroje Nr. 109, kurios plotas 7,31 kv. m, o 2015 m. birželio 26â29 d. pareiÅ¡kÄjas kartu su kitais 2 asmenimis buvo laikomas kameroje Nr. 269, kurios plotas 7,68 kv. m.
Taigi, iÅ¡ viso 5 paras (iÅ¡ jų 1 parÄ â iÅ¡ dalies) pareiÅ¡kÄjui nebuvo užtikrintas minimalus vienam asmeniui tenkantis gyvenamasis plotas. LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime pateikta informacija ne visiÅ¡kai sutapo su pareiÅ¡kÄjo skunde pateikta informacija, taÄiau Å¡iuo aspektu pastebÄtina, kad LukiÅ¡kių TI-K atsiliepimas pareiÅ¡kÄjui buvo įteiktas 2015 m. rugsÄjo 23 d. (b. l. 127), o pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ teismui, kad LukiÅ¡kių TI-K pateikta informacija yra klaidinga ar netiksli.
LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime nurodÄ, kad negali daryti įtakos suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstanÄių bei esanÄių įstaigoje, skaiÄiui, o jų nepriimti tiesiog neturi teisinio pagrindo, nes prieÅ¡ingu atveju nebÅ«tų vykdomos teismų nutartys bei sprendimai. Pagal LVAT formuojamÄ nuosekliÄ praktikÄ , ta aplinkybÄ, kad įstaigos administracija neturÄjo galimybių užtikrinti asmeniui minimalaus gyvenamojo ploto, neatleidžia valstybÄs nuo atsakomybÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pareiÅ¡kÄjui (LVAT administracinÄs bylos Nr. A438-121/2009, Nr. A756-122/2010, Nr. A502-913/2011, Nr. A143-2844/2012, Nr. A444-343/2013, Nr. A492-496/2013 ir kt.).
Konstatuotina, kad LukiÅ¡kių TI-K CK 6.271 straipsnio prasme neveikÄ taip, kaip pagal teisÄs aktus Å¡i institucija privalÄjo veikti. PareiÅ¡kÄjas skunde taip pat nurodÄ, kad kamerose buvo drÄgna, trÅ«ko oro, nuo sienų ir lubų byrÄjo tinkas ir dažai, veisÄsi tarakonai.HN 76:2010 26 punkte nustatyta, kad Å¡iltuoju metų periodu santykinÄ oro drÄgmÄ turi bÅ«ti 35â65 proc., oro judÄjimo greitis 0,15â0,25 m/s, o 60 punkte nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose neturi bÅ«ti parazitų.LVAT praktikoje laikomasi pozicijos, kad pareiÅ¡kÄjas, pateikÄs reikalavimÄ atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kilusiÄ dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų yra saistomas pareigos nurodyti reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes (LVAT 2014 m. vasario 27 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-822-81/2014).
Atsižvelgus į kalinamų asmenų ribotas galimybes rinkti įrodymus, paprastai iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo reikalaujama nurodyti tik pagrįstai detalizuotÄ kalinimo sÄ lygų apibÅ«dinimÄ (LVAT 2013 m. vasario 8 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. AS-602-84/2013). Atitinkamai, pareiÅ¡kÄjui nurodžius reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes, pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie tam tikrų reikalavimų, susijusių su sveikos ir saugios kalinimo aplinkos užtikrinimu, tenka atsakovui, t. y. laisvÄs atÄmimo vietos administracijai (LVAT 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-442-1346/2013, 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-858-977/2013, 2013 m. balandžio 25 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-525-197/2013).
IÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K pateiktos medžiagos matyti, kad Vilniaus visuomenÄs sveikatos centras patikrinimų kamerose, kuriose ginÄo laikotarpiu buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, tuo metu neatliko, taÄiau matyti, kad kameroje Nr. 114, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo dalį 2015 m. birželio 23 d., buvo atlikti patikrinimai 2015 m. gegužÄs pabaigoje â birželio pradžioje ir higienos normų pažeidimų minÄtoje kameroje kompetentingos institucijos nebuvo konstatuoti (b. l. 112â115). Be to, 2015 m. liepos pradžioje buvo atliktas patikrinimas kameroje Nr. 269, kurioje pareiÅ¡kÄjas praleido didžiÄ jÄ dalį ginÄo laikotarpio, t. y. 2015 m. birželio 23â29 d.
MinÄto patikrinimo metu higienos normų pažeidimai Å¡ioje kameroje taip pat nebuvo konstatuoti (b. l. 118â119). Atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai, susijÄ su Å¡iomis aplinkybÄmis, atmetami kaip nepagrįsti.Kaip minÄta, pareiÅ¡kÄjas teismui nurodÄ, kad kameroje Nr. 114 nebuvo stalo, taÄiau Å¡iÄ informacijÄ paneigia LukiÅ¡kių TI-K Ūkio skyriaus 2015 m. rugsÄjo 16 d. pažyma Nr. 24-6302, kurioje nurodyta, kad įskaitos skyriaus kamerose nuo Nr. 76 iki Nr. 200 be kitų baldų taip pat yra ir stalas (1 vnt.).
PareiÅ¡kÄjas taip pat tvirtino, kad atvykÄs į LukiÅ¡kių TI-K trumpalaikio laikymo kameroje buvo laikomas iki 19 val. Pagal Tardymo izoliatoriaus vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų teisingumo ministro 2009 m. birželio 1 d. įsakymu Nr. 1R-172, 19 punktÄ priimtiems į tardymo izoliatorių suimtiesiems (nuteistiesiems) atliekama jų medicininÄ apžiÅ«ra ir sanitarinis Å¡varinimas. Asmenys iki medicininÄs apžiÅ«ros ir sanitarinio Å¡varinimo atlikimo, bet ne ilgiau kaip 2 val., gali bÅ«ti laikinai uždaromi į trumpalaikio laikymo kameras.
PareiÅ¡kÄjas teismui nurodÄ, kad trumpalaikio laikymo kameroje buvo laikytas iki 19.00 val., taÄiau nenurodÄ, kiek iÅ¡ viso laiko joje praleido. LukiÅ¡kių TI-K teismui pateikÄ Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus 2015 m. rugsÄjo 23 d. pažymÄ Nr. 24-6432, kurioje nurodyta, kad pareiÅ¡kÄjo laikymo trukmÄ minÄtoje kameroje nevirÅ¡ijo 2 val. (b. l. 125). Atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kÄjo argumentai, susijÄ su Å¡iomis aplinkybÄmis, atmetami kaip nepagrįsti.Atsižvelgiant į tai, kad buvo konstatuoti LukiÅ¡kių TI-K neteisÄti veiksmai, susijÄ pareiÅ¡kÄjui neužtikrintu minimaliu gyvenamuoju plotu, teismui kyla pagrindas svarstyti kitų valstybÄs vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų (žalos ir priežastinio ryÅ¡io) buvimo klausimÄ .Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį, neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Pagal savo pobÅ«dį neturtinÄ Å¾ala â tai asmeninÄ Å¾ala, tiesiogiai susijusi su asmeniu, neatskiriama nuo jo asmenybÄs ir priklausanti nuo jo paties iÅ¡gyventų emocijų. Å iame kontekste aktualu tai, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu į LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ su skundais ar praÅ¡ymais užtikrinti tinkamas kalinimo sÄ lygas nurodytose kamerose ar perkelti jį į kitas kameras nesikreipÄ. Skunde nurodomos aplinkybÄs, susijusios su pareiÅ¡kÄjo psichinÄs sveikatos sutrikimais (fobija, nerimas, nemiga ir kt.), pareiÅ¡kÄjo sveikatos istorijos duomenimis byloje nenustatytos.
CK 6.250 straipsnio taikymo teisminÄje praktikoje buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad neturtine žala pripažintinas ne bet koks valdžios institucijų neteisÄtais veiksmais (neveikimu) asmeniui, kuris kreipÄsi teisminÄs gynybos, padarytas neigiamas poveikis, kad neturtinÄ Å¾ala gali bÅ«ti konstatuojama tik tada, kai nustatoma, kad poveikis buvo pakankamai intensyvus, o ne mažareikÅ¡mis ir smulkmeniÅ¡kas, kai nustatoma, kad asmuo tikrai patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, realiai pajautÄ emocinÄ depresijÄ ir Å¡i dvasinÄ skriauda nebuvo vienkartinio pobÅ«džio ar momentinÄ (LVAT 2013 m. rugsÄjo 5 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A822-1409/2013).
Lietuvos Respublikos teismų įstatymo 33 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad žemesnÄs instancijos teismai, priimdami sprendimus atitinkamų kategorijų bylose, yra saistomi aukÅ¡tesnÄs instancijos teismų teisÄs aiÅ¡kinimo taisyklių, suformuluotų analogiÅ¡kose ar iÅ¡ esmÄs panaÅ¡iose bylose. LVAT tokio pobÅ«džio bylose yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (LVAT administracinÄs bylos Nr. A-143-1966/2008, Nr. A-438-121/2009).
Kita vertus, LVAT praktikoje žalos prezumpcijos taisyklÄ taikoma ne visada. Pavyzdžiui, LVAT 2015 m. rugpjÅ«Äio 6 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-1289-575/2015 vertino neigiamo poveikio intensyvumÄ ir konstatavo, kad pareiÅ¡kÄjui neatsirado tokio masto pasekmÄs, kurias bÅ«tų galima laikyti neturtine žala CK 6.250 straipsnio prasme. VÄlesnÄje LVAT praktikoje buvo sugrįžta prie žalos prezumpcijos taisyklÄs ir iÅ¡ esmÄs labai panaÅ¡ių faktinių aplinkybių byloje (kai buvo konstatuotas itin trumpas pažeidimų laikotarpis), buvo pripažinta, kad pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ kaip tai yra suprantama pagal CK 6.250 straipsnį (LVAT 2016 m. kovo 10 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-336-858/2016).
Å iame sprendime LVAT tokiÄ iÅ¡vadÄ padarÄ atsižvelgdamas į tai, jog Å¡ios kategorijos bylose nÄra bÅ«tina iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo reikalauti pateikti įrodymus, patvirtinanÄius patirtÄ Å¾alÄ ir kanÄias, nes atsižvelgiant į Europos žmogaus teisių teismo (toliau â EŽTT) praktikÄ panaÅ¡iose bylose, toks formalus įrodinÄjimo naÅ¡tos perkÄlimas iÅ¡ daugelio asmenų atimtų galimybÄ gauti teisingÄ atlyginimÄ už kalinimÄ neatitinkanÄiomis reikalavimų sÄ lygomis, be to, tai yra susijÄ ir su paÄios žalos, už kurios patyrimÄ yra praÅ¡oma atlyginti ir kompensuoti, prigimtimi.
Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2007 m. spalio 24 d. nutarime yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad precedentų konkurencijos atveju turi bÅ«ti atsižvelgiama į precedento sukÅ«rimo laikÄ . Atitinkamai, atsižvelgiant į vÄlesnÄ LVAT praktikÄ , vertintina, kad Å¡iuo atveju egzistuoja visos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos: neteisÄti institucijos veiksmai â kalinimas esant nurodytiems neteisÄtiems veiksmams, žala â pareiÅ¡kÄjas dÄl to patyrÄ esminių nepatogumų ir kanÄių, tiesioginis priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir patirtos žalos.Skunde nurodoma, kad gyvenimo sÄ lygos LukiÅ¡kių TI-K buvo nežmoniÅ¡kos ir žeminanÄios orumÄ .
Atsižvelgiant į tai, nagrinÄjamu atveju taip pat aktualus Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â Konvencija) 3 straipsnis, kuris nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas. EŽTT savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Konvencija įpareigoja valstybÄ užtikrinti, jog asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukeltų Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimas byloje K. prieÅ¡ LenkijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 30210/96, 2001 m. liepos 24 d. sprendimas byloje V. prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 44558/98). Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį.
PareiÅ¡kÄjo patirtų LukiÅ¡kių TI-K pažeidimų trukmÄ (5 paros) leidžia juos vertinti kaip trumpalaikius, todÄl teismas neturi pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , kad buvo pažeistas Konvencijos 3 straipsnis. Atsižvelgiant į tai, kad buvo konstatuotos visos sÄ lygos atsakovo deliktinei atsakomybei kilti pagal CK 6.271 straipsnį, teismui kyla pareiga sprÄsti dÄl pareiÅ¡kÄjui sukeltos žalos atlyginimo bÅ«do ir (ar) dydžio. NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais nÄra vienintelis pažeistų teisių gynimo bÅ«das.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ABTÄ®) 88 straipsnio 4 punkte nustatyta, kad teismas gali tenkinti skundÄ ir iÅ¡sprÄsti ginÄÄ kitu įstatymu numatytu bÅ«du. CK 1.138 straipsnyje kaip asmens teisių gynimo bÅ«das nurodytas ne tik turtinÄs ar neturtinÄs žalos iÅ¡ieÅ¡kojimas (CK 1.138 straipsnio 6 punktas), taÄiau yra ir pažymima, kad asmens teises teismas gina ir kitais įstatymų numatytais bÅ«dais. LVAT, gindamas teisÄs aktuose įtvirtintas pagrindines žmogaus teises ir laisves, savo praktikoje yra konstatavÄs, kad teisÄs pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ (LVAT 2008 m. balandžio 16 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-444-619/2008, 2010 m. spalio 15 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-146-1240/2011, 2012 m. sausio 26 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-756-143/2012), t. y.
LVAT savo praktikoje yra pažymÄjÄs, kad ne visais atvejais tam, jog bÅ«tų apginta pažeista neturtinÄ teisÄ, turi bÅ«ti priteisiamas neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais. Atsižvelgiant į tai, kad nustatyti neteisÄti veiksmai truko trumpÄ laikotarpį, byloje nÄra pateikta duomenų, jog dÄl neteisÄtų veiksmų bÅ«tų kilÄ rimtos pasekmÄs pareiÅ¡kÄjo fizinei sveikatai ar rimtai sutrikdyta jo psichologinÄ bÅ«sena, teisÄs pažeidimo pripažinimas Å¡iuo atveju laikytinas pakankama ir teisinga satisfakcija pareiÅ¡kÄjo pažeistoms teisÄms apginti, ji atitinka teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijus (CK 6.250 straipsnis).
Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, pareiÅ¡kÄjo skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, pripažįstant, kad 2015 m. birželio 23, 26â29 d. buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos teisÄs aktuose nustatytas bausmÄs atlikimo sÄ lygas.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 4 punktais bei 127 straipsnio 1 dalimi,n u s p r e n d ž i a :PareiÅ¡kÄjo A. V. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Pripažinti, kad LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime 2015 m. birželio 23, 26â29 d. buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo A.
V. teisÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos teisÄs aktuose nustatytas bausmÄs atlikimo sÄ lygas. PareiÅ¡kÄjo reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. TeisÄja                                                                                    Halina ZaikauskaitÄ