ecb714fa-811d-4a95-a110-5f948dbbf053 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?Teikimas Nr NuoraÅ¡as Teikimas Nr. TS-34-486/2021 Proceso Nr. nesuteiktas Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.14 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. birželio 2 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas JeugenijuÅ¡ Jaglinski, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo G. S. (toliau â pareiÅ¡kÄjas) skundÄ dÄl Vilniaus pataisos namų Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos namų komisijos (toliau â Komisija) 2021-04-28 nutarimo netaikyti lygtinio paleidimo iÅ¡ Vilniaus pataisos namų nuteistajam G.
Legislator headnote
AI generatedecb714fa-811d-4a95-a110-5f948dbbf053 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 1999 m. balandžio 1 d. nutartimi jam buvo taikytas lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigos neatlikus 1 metų 4 mÄnesių paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs, priežiÅ«ros sÄ lygų nepažeidÄ. Taip pat praeityje 1995 m. gruodžio 1 d. įstatymo ,,DÄl amnestijosâ 4 str. pagrindu neatlikta laisvÄs atÄmimo bausmÄ sumažinta 1/3, t. y. 1 metams 6 mÄnesiams bei nustatyta galutinÄ bausmÄ 6 metai 6 mÄnesiai laisvÄs atÄmimo. Be to, atkreiptinas dÄmesys ir į G.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?Teikimas Nr NuoraÅ¡as Teikimas Nr. TS-34-486/2021 Proceso Nr. nesuteiktas Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.14 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. birželio 2 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas JeugenijuÅ¡ Jaglinski, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo G. S. (toliau â pareiÅ¡kÄjas) skundÄ dÄl Vilniaus pataisos namų Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos namų komisijos (toliau â Komisija) 2021-04-28 nutarimo netaikyti lygtinio paleidimo iÅ¡ Vilniaus pataisos namų nuteistajam G.
S., gim. (duomenys neskelbtini) Teismas n u s t a t Ä : G. S. Kauno apygardos teismo 2010 m. spalio 26 d. nuosprendžiu pripažintas kaltu padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau ir âBK) 129 straipsnio 2 dalies 2, 6 punktuose, ir jam skirta penkiolikos metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Komisijos 2021 m. balandžio 28 d. nutarimu nuteistajam G. S. nutarta netaikyti lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos. Nutarimas motyvuojamas tuo, kad pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika pagal Oasys yra vidutinÄ (55 taÅ¡kai), nÄra stebima pažanga mažinant pakartotinio nusikalstamo elgesio rizikÄ , lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos atveju bus bedarbis, motyvacijos dalyvauti Anoniminių Alkoholikų savitarpio pagalbos užsiÄmimuose neiÅ¡reiÅ¡kÄ, pasižymi smurtiniu ir impulsyviu elgesiu.
Vilniaus miesto apylinkÄs teisme buvo gautas nuteistojo G. S. skundas dÄl minÄto nutarimo panaikinimo. Pažymi, kad jam iki bausmÄs pabaigos liko 3 metais ir 9 mÄnesiai, o jam siÅ«loma lankyti socialinÄs reabilitacijos programas, kurios Å¡iuo karantininiu laikotarpiu pataisos įstaigoje nevyksta. Pažymi, kad įvairių programų poveikis, kurias taiko probacijos taryba bÅ«tų žymiai efektyvesnis jas taikant laisvÄje. Be to mano, kad nuobaudos skyrimas jokiu bÅ«du negali bÅ«ti traktuojama kaip nuteistÄ jį neigiamai charakterizuojanti aplinkybÄ.
Mano, kad komisija sprendimÄ priÄmÄ nesivadovaudama Rekomendacija Rec (2003) 22 valstybÄms narÄms dÄl lygtinio paleidimo. DÄl Å¡ių ir kitų, skunde iÅ¡dÄstytų argumentų praÅ¡o panaikinti 2021 m. balandžio 28 d. nutarimÄ netaikyti lygtinio paleidimo iÅ¡ Vilniaus pataisos namų nuteistajam G. S.. Neatliktos bausmÄs dalis 2021-04-23 yra 3 metai, 9 mÄnesiai ir 19 dienų. Nuteistojo skundas netenkintinas. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 157 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog laisvÄs atÄmimo bausmÄ pataisos įstaigose atliekantys nuteistieji, kurie vykdo individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones, yra pateikÄ Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijai praÅ¡ymus lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigos ir kurių nusikalstamo elgesio rizika žema ir (ar) pažanga mažinant nusikalstamo elgesio rizikÄ sudaro pagrindÄ manyti, kad jie laikysis įstatymų ir nenusikals, gali bÅ«ti lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigų.
Taigi kriterijai, kurie vertinami sprendžiant nuteistojo lygtinio paleidimo klausimÄ , buvo pakeisti, ir nuo 2015 m. rugsÄjo 1 d. vienu iÅ¡ svarbiausių vertintinų kriterijų tapo nuteistojo nusikalstamo elgesio rizika ir pažanga jÄ mažinant. IÅ¡ Å¡io straipsnio lingvistinio aiÅ¡kinimo seka, kad pagal naujÄ jį teisinį reguliavimÄ bÅ«tent nuteistojo pažanga mažinant nusikalstamo elgesio rizikÄ , jÄ vertinant atitinkamai pagal tai, ar nusikalstamo elgesio rizika yra žema, ar vidutinÄ arba aukÅ¡ta, turi sudaryti pagrindÄ manyti, kad nuteistasis ateityje laikysis įstatymų ir nenusikals.
Bausmių vykdymo kodekso 164 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisija apsvarsto nuteistojo praÅ¡ymÄ ir socialinio tyrimo iÅ¡vadÄ , nuteistajam taikytas socialinÄs reabilitacijos priemones ir jų įgyvendinimo rezultatus, nusikalstamo elgesio rizikos pokyÄius. BVK 157 straipsnio 8 dalyje nurodytÄ nukentÄjusiojo atsiliepimÄ , jeigu jis buvo gautas, ir priima motyvuotÄ nutarimÄ taikyti nuteistajam lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos arba jo netaikyti. Tuo tarpu klausimÄ dÄl lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos nutarimo taikyti nuteistajam lygtinį paleidimÄ patvirtinimo sprendžiantis teismas vertina, ar komisijos nutarime iÅ¡dÄstytos iÅ¡vados atitinka faktines aplinkybes, ir ar tinkamai taikytos BVK nustatytos lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigų sÄ lygos (BPK 360 straipsnio 2 dalis).
Å iuo atveju, pagal teismui pateiktos bylos medžiagos duomenimis, Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisija, svarsÄiusi nuteistojo praÅ¡ymÄ dÄl lygtinio paleidimo, iÅ¡nagrinÄjo visus duomenis, reikÅ¡mingus nuteistojo lygtiniam paleidimui. Nuteistasis G. S. yra atlikÄs bÅ«tinÄ jÄ Ä¯statymo nustatytÄ paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalį (2/3 bausmÄs, 2020-02-11), kas sudaro formalų pagrindÄ priimti sprendimÄ dÄl nuteistojo lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos. TaÄiau, kaip minÄta, lygtinio paleidimo taikymui taip pat bÅ«tinos sÄ lygos â individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytų priemonių vykdymas ir manymas, jog nuteistasis laikysis įstatymų ir nenusikals, kurį sÄ lygoja žema nusikalstamo elgesio rizika ir (ar) pažanga jÄ mažinant.
PažymÄtina ir tai, jog taikyti lygtinį paleidimÄ yra teismo teisÄ, bet ne pareiga. Teismas gali lygtinai paleisti nuteistÄ jį, įvertinÄs aplinkybes ir padarÄs iÅ¡vadÄ , jog lygtinai paleistam asmeniui taikoma probacija pasieks tikslÄ . Bylos duomenimis, nuteistasis G. S. Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijai pristatomas 3 kartÄ . Socialinio tyrimo iÅ¡vadoje nurodyta, kad G. S. praeityje teistas vienÄ kartÄ , tai PanevÄžio rajono teismo 1994 m. balandžio 21 d. nuosprendžiu pagal BK 104 straipsnį (galiojusį iki 2003 m. gegužÄs 1 d.) dÄl tyÄinio nužudymo (bÅ«damas neblaivus, panaudojÄs Å¡altÄ jį ginklÄ â peilį, nužudÄ savo pažįstamÄ ), skirta 8 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 1999 m. balandžio 1 d. nutartimi jam buvo taikytas lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigos neatlikus 1 metų 4 mÄnesių paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs, priežiÅ«ros sÄ lygų nepažeidÄ. Taip pat praeityje 1995 m. gruodžio 1 d. įstatymo ,,DÄl amnestijosâ 4 str. pagrindu neatlikta laisvÄs atÄmimo bausmÄ sumažinta 1/3, t. y. 1 metams 6 mÄnesiams bei nustatyta galutinÄ bausmÄ 6 metai 6 mÄnesiai laisvÄs atÄmimo. Be to, atkreiptinas dÄmesys ir į G.
S. elgsenÄ atliekant bausmÄ pataisos namuose. 2010-2019 metų laikotarpyje už režimo reikalavimų nustatytų elgesio taisyklių pažeidimus buvo baustas 8 kartus, daugiausiai kartų bausmÄs atlikimo pradžioje, paskutinį kartÄ 2019 m. gruodžio 19 d., jam paskirtas įspÄjimas. Svarbu ir tai, kad ne dÄl visų padarytų pažeidimų jis prisipažino, skatintas 5 kartus (paskutinį kartÄ 2020 m. liepos 27 d.). G. S. nuo 2010 m. bausmÄ atlieka paprastojoje grupÄje, nuo 2011 m. kovo 11 d. dirba. 2020 m. rugsÄjo 21 d. duomenimis vykdomųjų dokumentų dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo neturi, paleistas lygtinai gyventų su seserimi jiems priklausanÄiame (paveldÄtame) bute.
PastebÄtina, kad itin teigiamai asmenį charakterizuoja tai, jog jis atlikdamas bausmÄ dirba, taip pat ir tai, kad turi profesijÄ , o laisvÄje turi gyvenamÄ jÄ vietÄ . PažymÄtina, kad lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigos gali bÅ«ti taikomas tik tada, kai yra jokių abejonių nekeliantis pagrindas manyti, kad asmuo pakeitÄ savo elgesį, požiÅ«rį į visuomenÄje priimtas elgesio taisykles, ateityje daugiau nenusikals ir jau yra pasiekti asmeniui paskirtos bausmÄs tikslai. PastebÄtina, kad G.
S. laisvÄs atÄmimo bausmÄ atlieka antrÄ kartÄ , be kita ko, antrÄ kartÄ buvo nuteistas už nužudymÄ . PirmÄ jį kartÄ , nuteistas PanevÄžio rajono teismo 1994 m. balandžio 21 d. nuosprendžiu, jam atliekant paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ, 1999 metais buvo paleistas taikant lygtinį paleidimÄ , lygtinio paleidimo sÄ lygų nepažeidÄ. IÅ¡ esmÄs analogiÅ¡ko pobÅ«džio nusikaltimÄ jis padarÄ 2010 metais. Teigiamai jį charakterizuoja tai, kad prisipažino padarÄs nusikaltimÄ .
Nustatyta, kad nors nuteistasis yra charakterizuojamas kaip ramus ir nekonfliktiÅ¡kas žmogus, visgi abu kartus jis nužudÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio. Nors bausmÄs atlikimo vietoje nefiksuoti alkoholio vartojimo atvejai, visgi labai svarbus pakartotinio nusikalstamumo rizikos mažinimo veiksnys yra susijÄs su alkoholio vartojimo problemos sprendimu. Nors skunde G. S. nurodo, kad nÄra galimybÄs Å¡iuo metu lankyti Anoniminių Alkoholikų užsiÄmimų, visgi pastebÄtina, kad imtis veiksmų sprÄsti problemas, didinanÄias pakartotinio nusikalstamumo rizikÄ , reikÄtų ne ruoÅ¡iantis lygtinio paleidimo svarstymui, taÄiau apskritai bausmÄs atlikimo metu.
IÅ¡ socialinio tyrimo iÅ¡vados matyti, kad nuteistasis praeityje buvo linkÄs piktnaudžiauti alkoholiu, pats minimalizuoja alkoholio vartojimo dažnius, nenurodo, kad vartojimas yra sietinas su jo nusikalstamumu. Vertinant jo elgesį pastebima, kad nuteistasis pripažįsta visuotinas, socialiai priimtinas vertybes, geba pripažinti ir suvokti kaltÄ, taÄiau nesureikÅ¡mina savo veiksmų sekos iki nusikaltimo fakto. Be to, pastebima, kad lygtinio paleidimo atveju jis liktų bedarbis, nors gyvenamÄ jÄ vietÄ turÄtų.
PažymÄtina, kad pažanga mažinant nusikalstamo elgesio rizikÄ nustatoma vertinant individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytų priemonių įgyvendinimÄ , dalyvavimÄ elgesio pataisos programose bei Å¡ių priemonių ir programų įtakÄ nuteistojo kriminogeniniams veiksniams ir nusikalstamo elgesio rizikai (Socialinio tyrimo iÅ¡vados rengimo metodinių rekomendacijų, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2012 m. birželio 14 d. įsakymu Nr. 1R-159 (nuo 2015-09-01 aktuali redakcija), 15.2 p.).
Susipažinus su nuteistojo asmens byla teismas teigiamai vertina tai, kad nuteistasis įvykdÄ Komisijos 2020-10-21 nutarime iÅ¡dÄstytas rekomendacijas dÄl nemokamų darbų pataisos įstaigoje, dalyvauti socialinÄs reabilitacijos programose nukreiptose į kriminogeninių veiksnių valdymÄ . Dalyvavo 2021-03-03 elgesio korekcijos programoje âTavo strategijaâ ir jÄ baigÄ, dalyvavimas programoje vertinamas kaip sÄkmingas, stebimas teigiamos elgesio pokyÄių prielaidos. Taip pat nuteistasis rodÄ savanoriÅ¡kas iniciatyvas, siekiant gerinti nuteistųjų gyvenimo sÄ lygas, atliko neatlygintinus darbus.
Apibendrinus asmens byloje esanÄius duomenis, darytina iÅ¡vada, kad G. S. elgesys bausmÄs atlikimo metu neabejotinai rodo jo daromÄ pažangÄ ir motyvacijÄ keisti savo elgesį, jis mažina nusikalstamo elgesio rizikÄ . Kita vertus, nuteistojo pažanga Å¡iuo metu dar nÄra tokia akivaizdi, kad bÅ«tų pagrindas taikyti jam lygtinį paleidimÄ . Atliekant laisvÄs atÄmimo bausmÄ elgtis tinkamai yra kiekvieno nuteistojo pareiga, todÄl teigiami nuteistojo elgesio pokyÄiai nÄra vieninteli, kuriais vadovaujantis bÅ«tų galima daryti iÅ¡vadÄ , kad jis jau patyrÄ pakankamus realios laisvÄs suvaržymus ir galima tikÄtis sÄkmingai įgyvendinti bausmÄs tikslus be tokių griežtų priemonių.
Nuteistojo nurodyta teismų praktika bylose dÄl lygtinio paleidimo Å¡ių teismo iÅ¡vadų nepaneigia, kadangi kiekvienas lygtinio paleidimo taikymo atvejis yra individualus ir tiek Komisija, tiek teismas sprÄsdami lygtinio paleidimo taikymo klausimÄ remiasi visuma konkreÄioje situacijoje reikÅ¡mingų aplinkybių, kurios Å¡iuo atveju lÄmÄ sprendimÄ netaikyti G. S. lygtinio paleidimo. Savo skunde nuteistasis kÄlÄ klausimÄ dÄl jam Komisijos nutarimu siÅ«lomų rekomendacijų dalyvauti siÅ«lomose socialinÄs reabilitacijos programose nekonkretumo bei neįgyvendinamumo, kadangi Lietuvos Respublikoje paskelbto karantino metu tokios programos pataisos įstaigoje nevyksta.
Teismas sutinka, jog Å¡alyje paskelbus karantinÄ dalyvavimas tam tikrose programose yra iÅ¡ esmÄs apsunkintas ne dÄl paties nuteistojo kaltÄs. Kita vertus, Å¡alyje įvestas karantinas iÅ¡ esmÄs neatima galimybių dalyvauti užsiÄmimuose, o tokie užsiÄmimai galÄtų bÅ«ti ir individualaus pobÅ«džio, nebÅ«tinai grupiniai, vykti nuotoliniu bÅ«du. Esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms teismas neturi pagrindo iÅ¡vadai, jog Å¡i pateikta Komisijos rekomendacija yra aiÅ¡kiai netinkama ar visiÅ¡kai neįmanoma įgyvendinti.
Savo skunde nuteistasis minÄjo ir Europos Tarybos Ministrų Komiteto 2003 m. rugsÄjo 24 d. rekomendacijų Nr. (2003)22 âDÄl lygtinio paleidimoâ nuostatų bei teisminÄs praktikos laikymosi pažeidimus. TaÄiau teismas su tuo nesutinka, nes kiekviena byla yra individuali ir Å¡is klausimas nagrinÄtinas tik vertinant bÅ«tent Å¡ios bylos faktines aplinkybes, susijusias su konkreÄiu asmeniu. Konstitucinis Teismas 2007 m. spalio 24 d. nutarime yra pažymÄjÄs, kad teismams sprendžiant bylas precedento galiÄ turi tik tokie ankstesni teismų sprendimai, kurie buvo sukurti analogiÅ¡kose bylose, tai yra precedentas taikomas tik tose bylose, kurių faktinÄs aplinkybÄs yra tapaÄios arba labai panaÅ¡ios į tas aplinkybes, kurioje buvo sukurtas precedentas, faktines aplinkybes ir kurioms turi bÅ«ti taikoma ta pati teisÄ kaip ir toje byloje, kurioje buvo sukurtas precedentas (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-P-100/2008).
Taip pat pažymima, jog skunde nuteistojo nurodyta Europos Tarybos Ministrų Komiteto rekomendacija Rec (2003)22 apibrÄžia valstybių gaires tam tikroje įstatymų leidybos ar politikos srityje, be to, ji yra rekomendacinio pobÅ«džio, tuo tarpu konkretus asmens lygtinio paleidimo klausimas sprendžiamas laikantis konkreÄios valstybÄs įstatymų. NagrinÄjamu atveju nustatyta, jog Baudžiamojo proceso įstatymo ir Bausmių vykdymo įstatymo reikalavimai ir procedÅ«ros nepažeistos, todÄl minÄti skundo argumentai dÄl skundžiamo Komisijos nutarimo neatitikimo Å¡ioje rekomendacijoje įtvirtintiems principams atmetami, nes jie yra nepagrįsti.
IÅ¡analizavÄs teismui pateiktÄ medžiagÄ , teismas linkÄs pritarti Komisijos nutarimo iÅ¡vadoms, kad atsižvelgiant į vidutinÄ pakartotinio nusižengimo rizikÄ , nusikaltimo sunkumÄ (labai sunkus nusikaltimas), ankstesnį teistumÄ , įžvalgų apie problemines sritis stokÄ , įžvelgiamÄ impulsyvumÄ , teismas negali sutikti, kad nuteistojo pastangos teigiamai koreguoti savo elgesį buvo pakankamos bei bausmÄs tikslai bus pasiekti suÅ¡velninus bausmÄs atlikimo sÄ lygas. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, nors nuteistasis skunde nurodÄ, kad jis įvykdÄ visas sÄ lygas numatytas individualiame plane, nurodÄ savo pastangas taisytis ir vykdyti Komisijos įpareigojimus, taÄiau sprendžiant lygtinio paleidimo klausimÄ taip pat yra vertinama, ar yra pagrindas manyti, jog nuteistasis laikysis įstatymų ir nebenusikals.
Å iuo konkreÄiu atveju teismas sutinka su Komisijos nutarimo iÅ¡vada, jog įvertinus visus lygtinio paleidimo taikymui svarbius kriterijus, nÄra pagrindo iÅ¡vadai, kad lygtinai paleistas iÅ¡ pataisos įstaigos nuteistasis G. S. bus sulaikytas nuo nusikalstamų veikų darymo, jam bus apribota galimybÄ daryti naujas nusikalstamas veikas, jis laikysis įstatymų ir nebenusikals. Pažymima ir tai, kad Å¡iuo metu G. S. lygtinai paleidus iÅ¡ laisvÄs atÄmimo vietos, nebus pasiekti bausmÄs tikslai, numatyti BK41 straipsnio 2 dalyje, nebus įgyvendinta bausmÄs paskirtis ir bus pažeisti bausmÄs individualizavimo bei teisingumo principai, kurie pasireiÅ¡kia ne tik nusikaltusio asmens nuteisimu, bet ir visuomenÄs interesų bei teisių gynimu.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, jog Komisija 2021 m. balandžio 28 d. nutarimu atmesdama nuteistojo praÅ¡ymÄ dÄl Lygtinio paleidimo, priÄmÄ teisingÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , todÄl jis paliekamas galioti nepakeistas, o nuteistojo skundas atmetamas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 157 straipsnio 2 dalies 2 punktu, 164 straipsnio 6 dalimi ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 360 straipsnio 5 dalies 3 punktu, teismas n u t a r i a : Nuteistojo G.
S. skundo dÄl Vilniaus pataisos namų Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos namų komisijos 2021 m. balandžio 28 d. nutarimo netaikyti lygtinio paleidimo iÅ¡ Vilniaus pataisos namų nuteistajam G. S., gim. (duomenys neskelbtini) netenkinti. Nutartis per 7 (septynis) dienas nuo nutarties nuoraÅ¡o įteikimo nuteistajam dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas (paraÅ¡as) NuoraÅ¡as tikras TeisÄjas JeugenijuÅ¡ Jaglinski