Court dismisses liability claim against deceased defendant but allows judgment against surviving spouse for environmental damage.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the portion of the lawsuit seeking damages from the deceased defendant, V. B., citing the impossibility of transferring rights after death. However, the court allowed the claim against the surviving spouse, O. B., who was listed as a third party without independent claims, finding her liable for the environmental damage caused by illegal fishing. The decision established that while a claim against a deceased person is terminated, the surviving spouse remains liable for the debt incurred during the marriage.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 293 straipsnio 7 dalis; Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 47 straipsnio 1 dalis: When a claim is directed against a deceased person, the proceedings are terminated regarding that party, but the surviving spouse remains liable for debts incurred during the marriage.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2-12638-642/2012(Proceso Nr. 2-06-3-10218-2012-8)                                       Procesinio sprendimo kategorija 35.1;35.3.6; 35.5; 44.1; 116.5.2.(S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASSPRENDIMAS UŽ AKIŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. lapkriÄio 26 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja DanutÄ Å½vinklytÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka už akių iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos KlaipÄdos regiono aplinkos apsaugos departamento ieÅ¡kinį atsakovams A.
G. (A. G.) ir V. B. (V. B.), treÄiajam asmeniui, nepareiÅ¡kianÄiam savarankiÅ¡kų reikalavimų O. B. dÄl neteisÄtais veiksmais padarytos žalos žuvų iÅ¡tekliams atlyginti,                                     n u s t a t Ä:ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų 4122,30 Lt padarytai žalai atlyginti.IÅ¡ gyventojų registro duomenų nustatyta, kad atsakovas V. B. (V. B.) 2012-11-09 mirÄ.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekse numatyta, kad teismas nutraukia bylÄ , jeigu mirus fiziniam asmeniui, kuris buvo viena iÅ¡ bylos Å¡alių, atsižvelgiant į ginÄo teisinius santykius, neleidžiamas teisių perÄmimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 293 straipsnio 7 dalis). Vertinant byloje nagrinÄjamo reikalavimo pobÅ«dį, tai yra, kad byla nagrinÄjama dÄl žalos padarymo valstybei neteisÄtai žvejojant, atsakovui V. B. mirus teisių perÄmimas negalimas, todÄl yra pagrindas bylÄ dalyje dÄl žalos priteisimo iÅ¡ atsakovo V.
B. nutraukti. Kadangi V. B. mirÄ ir byla jo atžvilgiu nutrauktina, iÅ¡ proceso Å¡alintina mirusiojo atsakovo sutuoktinÄ â treÄiasis asmuo nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų O. B. (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 47 straipsnio 1 dalis). Atsakovui A. G. apie iÅ¡keltÄ civilinÄ bylÄ bei ieÅ¡kovÄs reikalavimus praneÅ¡ta tinkamai, taÄiau jis per nustatytÄ terminÄ nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį, todÄl ieÅ¡kovo praÅ¡ymas priimti sprendimÄ už akių tenkintinas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 123, 124, 130 straipsniai, 142 straipsnio 4 dalis ir 262 straipsnio 2 dalis).Byloje pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad 2012 m. liepos 2 d. atsakovai A.
G. (A. G.) ir V. B. (V. B.), neturÄdami meÅ¡keriotojų kortelių neteisÄtai žvejojo mÄgÄjiÅ¡kos žūklÄs įrankiai â 29 skrituliais. TurÄjo sugavÄ 39 vienetus lydekų. Už MÄgÄjiÅ¡kos žūklÄs taisyklių 6, 8 ir 12.1 p. pažeidimus pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 87 straipsnio 1 dalį atsakovai buvo nubausti administracine tvarka. Remiantis Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2009 m. gegužÄs 21 d. Nr. D280 įsakymu patvirtintais âPadarytos žalos žuvų iÅ¡tekliams apskaiÄiavimo baziniais įkainiaisâ, paskaiÄiuota, kad atsakovai padarÄ Å¾alos gamtai už 4122,30 Lt.
Atsakovams 2012 m. liepos 5 d. pateikta pretenzija ir pasiÅ«lyta sumokÄti žalÄ padarytÄ Å¾uvų iÅ¡tekliams, taÄiau jie žalos neatlygino. Lietuvos Respublikos įstatymai reguliuoja visuomeninius santykius aplinkosaugos srityje, įtvirtina asmenų pareigÄ tausoti, saugoti aplinkÄ bei gamtos iÅ¡teklius, o neteisÄta veikla padarius žalos aplinkai, pareigÄ padarytÄ jÄ Å¾alÄ atlyginti (Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymas). Asmeniui, padariusiam žalÄ gamtai, Lietuvos Respublikos civilinio ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodeskų nustatyta tvarka turi bÅ«ti taikoma civilinÄ atsakomybÄ.
Ä®statymas įpareigoja prievoles vykdyti sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus bei draudžia vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti vykdyti prievolÄ, pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 6.38, 6.59, 6.158, 6.200, 6.256 straipsniai). Atsakovas A. G. pretenzijų dÄl žalos dydžio nereiÅ¡kÄ, taÄiau su ieÅ¡kovu tinkamai neatsiskaitÄ, todÄl darytina iÅ¡vada, kad atsakovas prievolÄs atlyginti žalÄ neįvykdÄ. IeÅ¡kovo reikalavimas įrodytas prie ieÅ¡kinio esamais dokumentais.Patenkinus ieÅ¡kinį iÅ¡ atsakovo priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos valstybÄs naudai, nuo kurių ieÅ¡kovas buvo atleistas ir kurias sudaro 124,00 Lt žyminis mokestis (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 96 straipsnio 1 dalis).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 47, 96, 268, 270, 279, 285, 286, 287, 293 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį visiÅ¡kai tenkinti.Priteisti valstybei (į Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos KlaipÄdos regiono aplinkos apsaugos departamento sÄ skaitÄ Nr.LT194010042300090036 AB DNB bankas, banko kodas 40100) iÅ¡ atsakovo A. G. (A. G.) 4122,30 Lt žalos, padarytos gamtai, atlyginimui.Priteisti iÅ¡ atsakovo A. G. (A. G.) 124,00 Lt žyminio mokesÄio valstybÄs naudai.BylÄ dalyje dÄl skolos priteisimo iÅ¡ V.
B. (V. B.) nutraukti.PaÅ¡alinti iÅ¡ proceso treÄiÄ jį asmenį nepareiÅ¡kiantį savarankiÅ¡kų reikalavimų O. B..Atsakovas negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taÄiau per 20 dienų nuo jo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.IeÅ¡kovas per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti apeliacinį skundÄ KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                            DanutÄ Å½vinklytÄ