Court corrects judgment clerical errors regarding date and costs without changing case essence under CPK 276.2.
Legislator summary
AI generatedThe court granted the plaintiff's request to correct clerical errors in a final judgment regarding the preliminary ruling's date and litigation costs. The plaintiff argued the judgment incorrectly stated the preliminary ruling date as 2010 instead of 2012 and miscounted costs at 605 instead of 685 Lithuanian Litas. The court ruled that these were clear writing mistakes that did not alter the judgment's essence, thereby ordering their correction under Article 276 of the Civil Procedure Code.
Legislator headnote
AI generatedLR CPK 276 str.; The court may correct clerical errors or obvious arithmetic mistakes in a judgment if their correction does not change the essence of the decision.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
                                                                                           CivilinÄ byla Nr. 2-3900-494/2012Teisminio proceso Nr. 2-52-3-00645-2012-2                                                                                         Procesinio sprendimo kategorija:                                                                         113.2; 116.10.1; 117.1.(S)NUTARTIS2012 m. lapkriÄio 14 d.Vilnius              Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄja Dalia ZeniauskaitÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi klausimÄ dÄl raÅ¡ymo apsirikimo iÅ¡taisymo Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2012-10-16 sprendime,n u s t a t Ä:
Vilniaus rajono apylinkÄs teismas 2012-03-19 preliminariu sprendimu civilinÄje byloje Nr. 2-1180-494/2012 patenkino ieÅ¡kovo A. S. ieÅ¡kinį atsakovui A. S. ir priteisÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui 5313,91 Lt įsiskolinimo ir 685 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų (civilinÄ byla Nr. 2-1180-494/2012, b.l. 27-28).2012-10-16 sprendimu teismas preliminarų sprendimÄ paliko nepakeistÄ , priteisÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui 605 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų (civilinÄ byla Nr. 2-1180-494/2012, b.l. 61-64).IeÅ¡kovas A. S. kreipÄsi su praÅ¡ymu dÄl klaidų teismo 2012-10-16 sprendime iÅ¡taisymo.
NurodÄ, kad sprendime keliose vietose klaidingai nurodyta preliminaraus teismo sprendimo data bei klaidingai nurodyta priteista bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma (vietoj 685 nurodyta 605).PraÅ¡ymas tenkintinas.Teismas gali iÅ¡taisyti raÅ¡ymo apsirikimus ar aiÅ¡kias aritmetines klaidas, kurių iÅ¡taisymas nekeiÄia sprendimo esmÄs (CPK 276 str. 2 d.). IÅ¡ bylos medžiagos akivaizdu, jog preliminarus teismo sprendimas civilinÄje byloje Nr. 2-1180-494/2012, dÄl kurio buvo nagrinÄjami atsakovo prieÅ¡taravimai, priimtas 2012-03-19, taÄiau teismas 2012-10-16 sprendime, motyvuojamojoje dalyje ir rezoliucinÄje dalyje klaidingai nurodÄ preliminaraus teismo sprendimo priÄmimo metus â 2010 (civilinÄ byla Nr. 2-1180-494/2012, b.l. 64).
Be to, teismas sprendimo motyvuojamojoje dalyje dÄl bylinÄjimo si iÅ¡laidų ir rezoliucinÄje dalyje priteisdamas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, nurodÄ, kad iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistina 605 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti (civilinÄ byla Nr. 2-1180-494/2012, b.l. 64). Atsižvelgiant į tai, kad preliminariu teismo sprendimu iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteista 80 Lt žyminio mokesÄio ir 605 Lt už teisines paslaugas (b.l. 28), į tai, kad galutiniu sprendimu preliminarus teismo sprendimas nepakeistas ir Å¡iuo galutiniu sprendimu teismas nesprendÄ papildomų po preliminaraus teismo sprendimo turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų klausimo ir jų (papildomų iÅ¡laidų) nÄra priteista, akivaizdu, kad Å¡iuo atveju teismas taip pat padarÄ aiÅ¡kų raÅ¡ymo apsirikimÄ .Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, į tai, jog Å¡ių raÅ¡ymo apsirikimų iÅ¡taisymas nekeiÄia sprendimo esmÄs, Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2012-10-16 sprendime esantys raÅ¡ymo apsirikimai taisytini.                          Vadovaudamasis LR CPK 276 str., teismas n u t a r Ä :
IÅ¡taisyti raÅ¡ymo apsirikimus Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2012-10-16 sprendime civilinÄje byloje Nr. 2-1180-494/2012, motyvuojamosios dalies paskutinÄje pastraipoje bei rezoliucinÄje dalyje:vietoje nurodytos preliminaraus sprendimo datos â2010-03-16â įraÅ¡yti â2012-03-16â;priteistinÄ /priteistÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui bylinÄjimosi sumÄ iÅ¡taisyti iÅ¡ 605 Lt į 685 Lt.Å i nutartis yra sudedamoji 2012-10-16 teismo sprendimo dalis.Nutartis per 7 d. nuo jos įteikimo gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                              Dalia ZeniauskaitÄ