Lithuanian court convicts defendant for sharing child pornography online and reduces fine by one-third.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas District Court convicted the defendant of distributing child pornography via the internet and imposed a fine of 1,040 EUR. The defendant confessed to the crime, and the court applied a statutory reduction to the fine amount. Consequently, the court ordered the destruction of seized digital evidence containing the illegal content.
Legislator headnote
AI generatedBK 309 str. 2 d.; BK 418 str., 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., 422 str.; BK 641 str.; BVK 22 str. - A defendant who distributes child pornography online is guilty under the Criminal Code, and the court may reduce the fine imposed in a summary judgment by one-third upon confession.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-2828-926/2014Proceso Nr. 1-38-1-00006-2014-6                                                 Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                                                              1.1.7.2.4; 1.1.8.6.2; 1.2.30.4;                       2.10.1; 2.10.1.4.
KAUNO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. spalio 7 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja AuÅ¡ra VingilÄ, iÅ¡nagrinÄjusi Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs AistÄs ÄesaitienÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu byloje, kuriojeR. Ä., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), UkmergÄje, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, aukÅ¡tesniojo iÅ¡silavinimo, iÅ¡siskyrÄs, nedirbantis, neįgalus, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaruota ten pat, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 309 str. 2 d., n u s t a t Ä:
R. Ä. nuo 2012 m. tiksliau ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, savo namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), naudodamasis pasaulinio Interneto tinklu bei savo kompiuteriu ,,HP Pavilion DV 6000â, serijos numeris (duomenys neskelbtini), kuriam priskirtas IP adresas (duomenys neskelbtini), iÅ¡ tyrimo metu nenustatytų tinklalapių įsigijo ir laikÄ - kompiuterio HP Pavilion DV 6000â, serijos numeris (duomenys neskelbtini), aplanke D: Vietinis diskas, iÅ¡saugojÄs elektroninÄ bylÄ âZZZXXX15.aviâ, tokiu bÅ«du sudarydamas galimybÄ kitiems interneto vartotojams siųstis failus, tokiu bÅ«du 2014 m. sausio 30 d., 10.20 val., programos âStrong DC++â pagalba platino iÅ¡saugotÄ elektroninÄ bylÄ âZZZXXX15.aviâ, kurioje buvo pornografinio turinio pobÅ«džio vaizdo klipas, kuriame vaizduojamas mažametis vaikas iki 14 m., laikmenoje, neturinÄios jokių skiriamųjų ženklų, laikÄ pornografinio pobÅ«džio vaizdo failÄ â2Kids.aviâ, â2Kids-Girls.aviâ, kuriuose buvo vaizduojami mažameÄiai vaikai iki 14 metų, kol 2014-04-01 kratos metu buvo paimti policijos pareigÅ«nų.K.
R. Ä. kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad prieÅ¡ 5 metus savo vardu, savo gyvenamojoje vietoje, esanÄioje (duomenys neskelbtini), sudarÄ sutartį dÄl interneto tiekimo. Tuo pat metu įsigijo naujÄ kompiuterį âHP Pavilion DV 6000â, Nr. (duomenys neskelbtini). VisÄ laikÄ kompiuteriu su interneto prieiga naudojosi jis vienas. SugyventinÄ M. K. kompiuteriu naudotis nemoka. Kompiuteris su interneto prieiga jo namuose bÅ«davo įjungtas visÄ parÄ . Jis dažnai, iÅ¡ įvairių internetinių tinklalapių atsiųsdavo meninių filmų, muzikos.
Dažniausiai informacijos jis ieÅ¡kodavo âgoogleâ, âru. tracker.orgâ programų pagalba. Žino ir naudojosi programa âApex DC++â. Jo prisijungimo vardas yra - âR.â. Ar naudojo prisijungimo vardÄ - âRomasâ, neprisiminÄ. NeneigÄ, jog iÅ¡ smalsumo apsilankydavo pornografinio pobÅ«džio svetainÄse. Ä®raÅ¡Äs nuorodÄ -www.porno ir ekrano lange iÅ¡mesdavo įvairių pornografinÄs informacijos turinÄių puslapių. Suprato, jog tokiu bÅ«du pornografinio turinio informacija atsisiųsdavo ir iÅ¡sisaugodavo jo kompiuterio atmintyje.
AnkÅ¡Äiau jis nežinojo, kad į savo kompiuterį atsiųstÄ informacijÄ , t.y. įvairius filmus, tame tarpe ir pornografinio tipo filmus, muzikÄ , galÄdavo atsisiųsti kiti žmonÄs. Dabar supranta, kad tai skaitoma, kaip informacijos platinimas. Tiksliai neprisiminÄ, ar į savo kompiuterį âHP Pavilion DV 6000â, Nr. (duomenys neskelbtini) atsisiuntÄ ir tokiu bÅ«du laikÄ bei platino elektroninÄ bylÄ âzzz.xxxl5.aviâ, kurioje buvo vaizduojami pornografinio turinio dalykai, kurioje buvo vaizduojamas vaikas iki 14 metų.
Mano kad per neatsargumÄ galÄjo atsisiųsti minÄtÄ vaizdo failÄ . NeprisiminÄ, kad draugams, kitiems asmenims, iÅ¡ savo kompiuterio bÅ«tų siuntÄs pornografinio turinio informacijos turinÄių failų, kuriuose buvo vaizduojami vaikai ar suaugÄ asmenys. Tikslo platinti pornografinių turinio dalykų jis neturÄjo. Galimai nuo 2012-01-01 į savo kompiuterį âHP Pavilion DV 6000â, Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡ jam nežinomos interneto svetainÄs atsisiuntÄ praneÅ¡ime apie įtarimÄ nurodytus vaizdo įraÅ¡us, kuriuose buvo pornografinio turinio informacijos, kuriuose buvo vaizduojami mažameÄiai vaikai.
NeprisiminÄ laikotarpio, kada į kompiuterinÄ laikmenÄ be skiriamųjų ženklų, jis minÄtus vaizdo įraÅ¡us iÅ¡saugojo, kuriuos laikÄ iki 2014-04-01, kol kratos metu policijos pareigÅ«nai paÄmÄ Å¡iÄ laikmenÄ . Suprato, kad pornografinio turinio dalykų platinimas, juos atsisiunÄiant į savo kompiuterį - yra uždraustas įstatymo ir yra nusikalstamas (72-73 b. l.).Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltÄ Ä¯rodyta ir kitais byloje surinktais įrodymais:L. M. K. parodymais, kad jau daugiau nei 30 metų kartu gyvena su R.
Ä.. Apie 24 metus gyvena bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini). Apytiksliai prieÅ¡ 5-6 metus R. nupirko naujÄ kompiuterį âHP PAVILION DV600â. Tuo pat metu, bute buvo pajungta âMikrovisataâ interneto prieiga, reg. R. Ä. vardu. Jau 5-6 metai R. po ligos niekur nedirba, iÅ¡tisai sÄdi namuose prie kompiuterio. R. iÅ¡ įvairių tinklalapių siuntÄsi įvairius filmus, muzikÄ . Ji kompiuteriu naudotis nemoka ir nesinaudojo. Žino, kad per pastaruosius 2 metus, jis pirko daug įvairių kompiuterinių laikmenų, taÄiau kokio pobÅ«džio informacijÄ jis laikÄ kompiuterio atmintyje ir kompiuterinÄse laikmenose-nežino.
Apie tai, kad R. į savo kompiuterį, iÅ¡ nežinomų interneto tinklalapių atsisiuntÄ ir laikÄ, tokiu bÅ«du sudarÄ galimybÄ kitiems interneto vartotojams atsisiųsti pornografinio turinio informacijos turinÄių vaido įrašų, ji nežinojo nieko. Nieko jis apie jai nepasakojo. Jų namuose jo draugai nesilanko. Jis neturÄjo tikslo tokios informacijos platinti, ar parduoti (39 b. l.).Lietuvos KriminalinÄs policijos biuro Nusikaltimų elektroninÄje erdvÄje tyrimo valdybos tarnybiniu praneÅ¡imu Nr. 6, kuriame nurodoma, kad pareigÅ«nai, programos âStrong DC++â pagalba kanale âGreat-Wayâ aptiko vartotojÄ âR.â, kuris atsižvelgiant į elektroninių bylų pavadinimÄ , iÅ¡ kompiuterio, kuriam buvo priskirtas IP adresas (duomenys neskelbtini), galimai platino pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami vaikai.
Siekdami iÅ¡siaiÅ¡kinti minÄtų elektroninių bylų turinį - 2014-01-30 10.20 val. iÅ¡ vartotojo âR.â buvo parsisiųsta elektroninÄ bylÄ âZZZXXX I5avi.â, kurioje buvo pornografinio turinio dalykai, kuriame buvo vaizduojamas mažametis vaikas (7 b. l.).UAB âCgatesâ raÅ¡te Nr. 59 nurodyta, jog IP adresas (duomenys neskelbtini), nuo 2014-01-20, 00.00 val. iki 2014-01-30 10.40 val. priklausÄ R. Ä., gyv. adresu: (duomenys neskelbtini) (9 b. l.).2014-04-01 kratos protokolu, kad R. Ä. gyvenamojoje vietoje buvo rasta ir paimta neÅ¡iojamasis kompiuteris âHP Pavilion dv6000â, s.n. (duomenys neskelbtini), vaizdo grotuvas, kompiuterinÄs laikmenos (15-16 b. l.).2014-05-25 apžiÅ«ros protokolu, jog apžiÅ«rÄta kratos metu iÅ¡ R.
Ä. gyvenamosios vietos paimta kompiuterinÄ technika (17-18 b. l.).Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos 2014-07-14 ekspertizÄs aktu Nr. (duomenys neskelbtini), kad vaizdo dokumentuose: â2Kids.aviâ, â2Kids-Girls.aviâ, âZZZXXX 15.aviâ, esanti medžiaga, laikytina informacija, kurioje atvirai ir detaliai rodomi lytiniai organai, masturbacija, oralinis lytinis aktas, tikras lytinis aktas, analinis lytinis aktas, grupinis lytinis aktas ir tai yra pagrindas tokios informacijos tikslas. Å iuose vaizdo dokumentuose esanti medžiaga atitinka.
VisuomenÄs informavimo įstatymo 2 straipsnio 42 dalyje pateiktÄ pornografinio turinio informacijos apibrÄžimÄ ir Å¡iai informacijos kategorijai priskirtus požymius, todÄl yra pornografinio pobÅ«džio (46-47 b. l.).2014-08-18 Specialisto iÅ¡vada Nr. (duomenys neskelbtini) nustatyta, kad tyrimui pateiktoje medžiagoje vaizduojami mažameÄiai vaikai, t. y. iki 14 metų amžiaus imtinai (51-52 b. l.).Teismas, iÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs byloje surinktus įrodymus, daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinamojo R. Ä. veika kvalifikuota pagal BK 309 str. 2 d., teisingai, nustaÄius aplinkybes, kad kaltinamasis disponavo pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojami vaikai.
Atsižvelgus į bylos duomenis, esant Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 418 str. 1 d. numatytiems pagrindams, darytina iÅ¡vada, jog procesas gali bÅ«ti baigiamas priimant baudžiamÄ jį įsakymÄ . R. Ä. sutiko su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir siÅ«loma bausme â bauda, praÅ¡o baudÄ sumažinti teismo nuožiÅ«ra (78 b. l.).K. R. Ä. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe laikytina tai, kad prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi padarÄs nusikalstamÄ veikÄ (BK 59 str. 1 d. 2 p.).
AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta (BK 60 str.).Skiriant bausmÄ kaltinamajam, atsižvelgiama į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus, tikslÄ , kaltinamojo asmenybÄ, kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes, kitas reikÅ¡mingas bylai aplinkybes.R. Ä. neteistas (55 b. 1.), administracine tvarka nebaustas (56 b. l.), Kauno Dainavos poliklinikos psichikos sveikatos centre neregistruotas (58 b. l.), Kauno apskrities priklausomybÄs ligų centre neregistruotas (62 b. l.), nedirba, neįgalus, nustatytas didelių specialiųjų poreikių lygis (54, 63 b. l.).
Kaltinamojo padaryta nusikalstama veika priskiriama prie nesunkių nusikaltimų (BK 11 str.). Teismas sprendžia, jog kaltinamajam pagrįstai praÅ¡oma skirti sankcijoje numatytÄ bausmÄs rūšį â baudÄ , kurios terminas ir dydis pilnai atitinka bausmÄs skyrimo paskirtį ir pagrindus. Atsižvelgiant į tai, kad prokurorÄs siÅ«lomas baudos dydis už padarytÄ nusikaltimÄ yra sÄ lyginai nedidelis (BK 47 str. 2 d. numatyta, jog už nesunkų nusikaltimÄ gali bÅ«ti skiriama iki 500 MGL dydžio bauda), o kaltinamasis nepateikÄ jokių šį praÅ¡ymÄ pagrindžianÄių įrodymų, jo praÅ¡ymas sumažinti baudos dydį yra atmestinas, taÄiau atsižvelgus į tai, kad kaltinamasis yra neįgalus, nustatytinas ilgesnis baudos sumokÄjimo terminas.
TikÄtina, jog pats faktas â pripažinimas kaltu ir skyrimas piniginÄs baudos gali pasiekti paskirtos bausmÄs tikslus ir asmuo ateityje nedarys nusikalstamų veikų. Kadangi baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis kaltu prisipažino visiÅ¡kai, taikytinas BK 641 str., skirtinÄ bausmÄ kaltinamajam mažinant vienu treÄdaliu. R. Ä. paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (75 b. l.), paliktina iki įsiteisÄs teismo baudžiamasis įsakymas.
R. Ä. laikinai sulaikytas ar suimtas nebuvo.Byloje civilinis ieÅ¡kinys nepareikÅ¡tas. Laikinas nuosavybÄs teisių apribojimas netaikytas. Proceso iÅ¡laidų nÄra.Baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, daiktai, turintys reikÅ¡mÄs bylos nagrinÄjimui: 2 kompaktinÄs plokÅ¡telÄs âVerbatimâ ir âTitanumâ, esanÄios prie bylos â sunaikintinos; neÅ¡iojamasis kompiuteris âHP Pavilion DV 6000â, serijos numeris CNF (duomenys neskelbtini) subuitiniu įkrovikliu ir kompiuterio laikmena be skiriamųjų požymių â be modelio ir serijosnumerio, saugojimui perduoti į UAB â(duomenys neskelbtini)â, adresu (duomenys neskelbtini)(34-35 b. l.) â sunaikintini; vaizdo grotuvas âStantonâ, kompiuterinÄ laikmena su buitiniu įkrovikliu Nr. (duomenys neskelbtini), 2 kompiuterinÄs laikmenos be skiriamųjų požymių, kompiuterinÄlaikmena su buitiniu įkrovikliu âLogilinkâ, kompiuterinÄ laikmena su buitiniu įkrovikliuâHitachiâ Nr. (duomenys neskelbtini), kompiuterinÄ laikmena su buitiniu įkrovikliu Nr.(duomenys neskelbtini), interneto skirstytuvas âD-LINKâ Nr. (duomenys neskelbtini), pakvitavimuatiduoti saugojimui R.
Ä. (36-37 b. l.) â paliktini R. Ä. nuosavybÄje.Vadovaudamasis BPK 418 str., 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., 422 str. ir BVK 22 str., teismas n u s p r e n d ž i a : R. Ä. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 309 str. 2 d. ir skirti 12 MGL (1560 Lt) dydžio baudÄ .Vadovaujantis BK 641 str., Å¡iuo teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir galutinÄ bausmÄ paskirti 8 MGL (1040 Lt) (301,20 EUR) dydžio baudÄ . Ä®. R. Ä. per 4 (keturis) mÄnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos baudÄ sumokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos (įmonÄs kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), âSwedbankâ, AB (banko kodas 73000), įmokos kodas 6801, nurodant, kad laiku nesumokÄjus baudos, ji bus iÅ¡ieÅ¡kota priverstinai.
SumokÄjus baudÄ , banko kvitÄ privaloma pateikti teismo raÅ¡tinÄs (kabinetas Nr. 120) tarnautojui (BVK 22 str., 23 str.).KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti â teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, panaikinti.Baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, daiktus, turinÄius reikÅ¡mÄs bylos nagrinÄjimui: 2 kompaktines plokÅ¡teles âVerbatimâ ir âTitanumâ, esanÄias prie bylos â sunaikinti; neÅ¡iojamÄ jį kompiuterį âHP Pavilion DV 6000â, serijos numeris CNF (duomenys neskelbtini) subuitiniu įkrovikliu ir kompiuterio laikmenÄ be skiriamųjų požymių â be modelio ir serijosnumerio, saugojimui perduotus į UAB â(duomenys neskelbtini)â, adresu (duomenys neskelbtini) - sunaikinti; vaizdo grotuvÄ âStantonâ, kompiuterinÄ laikmenÄ su buitiniu įkrovikliu Nr. (duomenys neskelbtini), 2 kompiuterines laikmenas be skiriamųjų požymių, kompiuterinÄlaikmenÄ su buitiniu įkrovikliu âLogilinkâ, kompiuterinÄ laikmenÄ su buitiniu įkrovikliuâHitachiâ Nr. (duomenys neskelbtini), kompiuterinÄ laikmenÄ su buitiniu įkrovikliu Nr.(duomenys neskelbtini), interneto skirstytuvÄ âD-LINKâ Nr. (duomenys neskelbtini), pakvitavimuatiduotus saugojimui R.
Ä. â palikti R. Ä. nuosavybÄje.I. R. Ä., kad nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos turi teisÄ paduoti Kauno apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ) ar dydžio bausmÄ, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.
TeisÄja                           AuÅ¡ra VingilÄ