Lithuanian court convicts dog owner for minor health harm to child and awards reduced damages.
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of causing minor health harm to a child after her dog escaped and bit the boy three times. While the defendant admitted the incident, she argued the dog's chain broke due to a factory defect, and the court rejected this claim. Consequently, the court convicted her and imposed a six-month prison sentence, while awarding only a fraction of the requested compensation based on actual travel expenses and the principle of proportionality.
Legislator headnote
AI generatedLR BK 139 str.1d; LR CK 6.250 str. The court established that a dog owner is liable for damages caused by their pet escaping and harming a child, and civil compensation must be limited to proven losses and proportional to the defendant's financial situation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
BaudžBaudž. byla Nr. PK-204-537/2011Proceso Nr.1-28-3-00033-2011-41.1.7.2.5; 1.2.4.7; 2.1.15.3.3.2 (S)                                                                                                                      N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU MarijampolÄ2011 10 19 MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Raimundas KruÅ¡inys, sekretoriaujant M.Deltuvienei, dalyvaujant nukentÄjusiojo įstatyminiam atstovui ir privaÄiam kaltintojui E. S., jos atstovei adv.
V.JurÄikonienei, privataus kaltinimo tvarka vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje L. S., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvÄ, LR pilietÄ, iÅ¡tekÄjusi, vidurinio iÅ¡silavinimo, nedirbanti , neteista, gyv. (duomenys neskelbtini), kaltinama pagal LR BK 139 str.1d.             Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,             n u s t a t Ä :              2010 05 27, apie 14val., Kazlų RÅ«doje, Taikos gatvÄje, L.
S. priklausantis ir atitrÅ«kÄs nuo grandinÄs Å¡uo, iÅ¡bÄgÄs iÅ¡ kaltinamosios sodybos į Taikos gatvÄ, užpuolÄ ir ne mažiau kaip tris kartus įkando nukentÄjusiajam mažameÄiui E. S. sÅ«nui T. K., gim. (duomenys neskelbtini), į kairÄs kojos kelio sÄ narį, padarydamas nesunkų sveikatos sutrikdymÄ . Å uns savininkÄ L. S. pažeidÄ Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs tarybos sprendimu Nr. TS 8-252 patvirtintas âÅ unų ir kitų gyvÅ«nų laikymo Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs teritorijoje taisykliųâ 10p. ir 11p. reikalavimus, t.y., netinkamai prižiÅ«rÄjo savo Å¡unį, dÄl ko pastarasis iÅ¡bÄgÄs į gatvÄ Ä¯kando mažameÄiui nukentÄjusiosios sÅ«nui ir tokiais kaltinamosios veiksmais dÄl neatsargumo buvo padarytas mažameÄiui T.
K. nesunkus sveikatos sutrikdymas.              Kaltinamoji L. S. kaltÄ pripažino ir patvirtino, jog buvo toks įvykis. NurodÄ, kad ji nekalta dÄl to, kad Å¡uo nutrÅ«ko nuo grandinÄs ir iÅ¡bÄgÄs į gatvÄ apkandžiojo berniukÄ , nes buvo gamyklinis specialaus suktuko brokas. Gailisi, jog taip nutiko. MÄgino su nukentÄjusiojo atstove taikytis, taÄiau nesutarÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo dydžio. Sutinka atlyginti 1000 lt. neturtinÄs ir turtinÄs žalos.             NukentÄjusiojo įstatyminÄ atstovÄ E. S. parodÄ, jog 2010 05 27, apie 14val., Kazlų RÅ«doje, Taikos gatvÄje, L.
S. priklausantis ir atitrÅ«kÄs nuo grandinÄs Å¡uo, iÅ¡bÄgÄs iÅ¡ kaltinamosios sodybos į Taikos gatvÄ, užpuolÄ ir ne mažiau kaip tris kartus įkando nukentÄjusiajam mažameÄiui jos sÅ«nui T. K., gim. 2003 03 26, į kairÄs kojos kelio sÄ narį, padarydamas pastarajam nesunkų sveikatos sutrikdymÄ . DÄl to kreipÄsi į gydymo įstaigÄ , kur sÅ«nus buvo gydomas. Vaikas patyrÄ iÅ¡gÄ stį, Å¡okÄ , nuo to laiko bijo Å¡unų. Vaiko gydymui pirko vaistų už 350 lt., be to, tiek sÅ«nus, tiek ji patyrÄ didelius dvasinius iÅ¡gyvenimus, baimÄ, todÄl iÅ¡ kaltinamosios jai ir mažameÄiui sÅ«nui praÅ¡o bendrai priteisti 35 000 lt. neturtinÄs žalos.Liudytoja L.
P. nurodÄ, jog yra mažameÄio T. K. auklÄtoja. Pamena, jog vaikas 2000m. rugsÄjo mÄn., bÅ«damas mokyklos lauke, iÅ¡sigando Å¡uns. NurodÄ, kad vaikas yra jautrus, bijo Å¡unų. Apie patį įvykį nieko nežino.Kaltinamosios kaltÄ padarius nesunkų sveikatos sutrikdymÄ dÄl neatsargumo patvirtina ir raÅ¡ytiniai bylos įrodymai. Ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) Kazlų RÅ«dos PK pradÄtas 2010 05 27 pagal LR BK 139str.1d. po praneÅ¡imo iÅ¡ VšĮ MarijampolÄs apskrities ligoninÄs priÄmimo skyriaus, jog minÄtÄ dienÄ , apie 15val.50min., į priÄmimo skyrių pristatytas mažametis T.
K., kurį apkandžiojo Å¡uo.Byloje įvykio vietos apžiÅ«ros protokole ( b/bylos l. 4-9 ) užfiksuota, jog kaltinamosios sodyboje, adresu Taikos g.1, Kazlų RÅ«dos m., už Å«kinio pastato, prie Å¡uns bÅ«dos, ant tvoros rastas likÄs pritvirtintas metalinis Å¡uns grandinÄs sukuÄio laikiklis, kurio galas iÅ¡sinÄrÄs iÅ¡ suktuko ir matyti, kad nudilÄs. ApžiÅ«ros metu sodyboje rastas jau pririÅ¡tas Å¡uo.Baudžiamojoje byloje esanti specialisto iÅ¡vada ( bylos l. 27 ) patvirtina, jog mažameÄiui T.
K. kliniÅ¡kai diagnozuota Å¡uns kastinÄs žaizdos kairio kelio sÄ nario srityje galÄjo bÅ«ti padarytos trimis poveikiais 2010 05 27. Sužalojimai tiek atskirai, tiek visumoje sukÄlÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ . Ikiteisminis tyrimas Å¡ioje byloje ( NR. (duomenys neskelbtini) 2010 08 05 MarijampolÄs rajono apylinkÄs prokuroro O.MartynaiÄio nutarimu prieÅ¡ įtariamÄ jÄ L. S. pagal LR BK 139str.1d. , vadovaujantis BPK 214str. , nutrauktas, nes Å¡io pobÅ«džio baudžiamosios bylos nagrinÄjamos teisme privataus kaltinimo tvarka ( baudž. bylos l. 52-53 ).
Teismas konstatuoja, jog nukentÄjusios įstatyminÄ atstovÄ Ä¯rodÄ, kÄ patvirtina ir ikiteisminio tyrimo bylos Nr.37-1-00107-10 medžiaga, jog kaltinamoji nesilaikÄ Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs tarybos sprendimu Nr. TS 8-252 patvirtintų âÅ unų ir kitų gyvÅ«nų laikymo Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs teritorijoje taisykliųâ 10p. ir 11p. reikalavimų, t.y., netinkamai prižiÅ«rÄjo savo Å¡unį, dÄl ko pastarasis 2010 05 27, apie 14val., iÅ¡bÄgÄs į gatvÄ, apkandžiojo mažametį T.
K., gim. (duomenys neskelbtini) ir tokiais kaltinamosios veiksmais dÄl neatsargumo buvo padarytas mažameÄiui nesunkus sveikatos sutrikdymas. Kaltinamosios veiksmai atitinka nusikaltimo, numatyto LR BK 139str.1d., požymius. NukentÄjusiojo įstatyminÄs atstovÄs E. S. pareikÅ¡tas civilinis ieÅ¡kinys dÄl 350 lt. turtinÄs žalos jai bei 35 000 lt. neturtinÄs žalos jai ir mažameÄiui nukentÄjusiajam T. K. atlyginimo tenkinamas dalinai, nes įrodyta, kad dÄl kaltinamosios neatsargumo, t.y. aukÅ¡Äiau minÄtų netinkamo Å¡uns priežiÅ«ros ir laikymo taisyklių reikalavimų pažeidimo, 2010 05 27 kaltinamosios Å¡uo, iÅ¡bÄgÄs į gatvÄ, apkandžiojo mažametį T.
K., dÄl ko buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymus. Asmuo, gindamas savo teises dÄl padarytų nusikalstamų veikų, turi teisÄ reikalauti priteisti neturtinÄs žalos atlyginimÄ ( BPK 109str.). Pagal LR CK 6.250str., neturtinÄ Å¾ala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo, sveikatos sužalojimo. Teismas nustatÄ, jog mažameÄiui nukentÄjusiajam T. K. Å¡uns kastinÄs žaizdos kairio kelio sÄ nario srityje galÄjo bÅ«ti padarytos trimis poveikiais, kas sukÄlÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ .
Sužalojimai liekamųjų reiÅ¡kinių nukentÄjusiajam nesukÄlÄ. NukentÄjusiojo įstatyminÄ atstovÄ E. S. nurodÄ, jog dÄl Å¡io įvykio turÄjo kreiptis į gydymo įstaigÄ , sÅ«nus patyrÄ iÅ¡gÄ stį, Å¡okÄ , nuo to laiko bojo Å¡unų. SÅ«nų veÅ¾Ä kelis karus konsultuoti pas psichiatrus į Saugaus vaiko centrÄ Kaune bei VšĮ Kauno klinikas. Vaiko vežiojimui į gydymo įstaigas iÅ¡leido apie 350 lt. ( kurui). Be to, tiek sÅ«nus, tiek ji patyrÄ didelius dvasinius iÅ¡gyvenimus, baimÄ.
Teismas į tai atsižvelgia tenkindamas ieÅ¡kinį dalinai ir nustatydamas neturtinÄs žalos dydį. Priteisdamas neturtinÄs žalos dydį, teismas taip pat atsižvelgia ir į kaltinamosios turtinÄ padÄtį-į tai, kad ji nedirbanti. Atsižvelgdamas į Å¡iuo metu formuojamÄ teismų praktikÄ panaÅ¡ių kategorijų privataus kaltinimo bylose, teismas priteisia mažameÄiui nukentÄjusiajam T. K. 2000 lt., o jo įstatyminei atstovei E. S. 1000 lt. neturtinÄs žalos, nes, teismo manymu, nukentÄjusiojo įstatyminÄs atstovÄs pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys 35 000 lt. sumai, aiÅ¡kiai prieÅ¡tarautų teisingumo ir protingumo principams, kaltinamosios turtinei padÄÄiai bei formuojamai teismų praktikai Å¡ios kategorijos bylose ( LR CK 6.250str. ).DÄl 350 lt. turtinÄs žalos atlyginimo-ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies, nes, pasak nukentÄjusiojo įstatyminÄs atstovÄs, jį vaikÄ veÅ¾Ä kartÄ Ä¯ MarijampolÄs ligoninÄ ( apie 60km. ), keturias dienas vaikÄ veÅ¾Ä Ä¯ mokyklÄ ( atstumas apie 4 km., ).
Turint omenyje, jog ji naudojasi automobiliu âAUDI 80â, kurio variklio darbinis tÅ«ris yra 1,8 ltr., naudojantis dyzelinį kurÄ ( kuro kaina yra apie 4,3 lt. už 1 litrÄ ), todÄl nukentÄjusiojo įstatyminÄ atstovÄ turÄjo apie 30 lt. kuro iÅ¡laidų ir patyrÄ nurodyto dydžio turtinÄ Å¾alÄ . DÄl vykimo į KaunÄ du kartus 2011 09 27 ir 2011 10 12 ( b.l. 64-66; 68), teismas pripažįsta įrodyta, jog turÄjo kelionÄs ( kuro ) iÅ¡laidų už 99,65 lt. , t.y. viso kelionÄs iÅ¡laidų 129,65 lt.
Taip pat iÅ¡ kaltinamosios priteisiama valstybei nukentÄjusiosios atstovavimo byloje advokato iÅ¡laido-240 lt. Kaltinamoji L. S. praeityje teismo neteista. Nusikalto ir teismo teisiama pirmÄ kartÄ . PadarÄ nesunkų tyÄinį nusikaltimÄ . Jos atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių teismas nenustatÄ. Ä®vertinus Å¡ias aplinkybes, vadovaujantis bendraisiais BK 54str.,55str., 61str. numatytais bausmių skyrimo pagrindais, atsižvelgdamas į tai, jog kaltinamoji nedirba, teismas sprendžia, jog kaltinamajai turi bÅ«ti skiriama viena iÅ¡ Å¡velniausių sankcijoje numatytų laisvÄs apribojimo bausmÄ.
Nustatoma mažesnÄ, nei BK 48str. numatytas laisvÄs apribojimo bausmÄs vidurkis, bausmÄ.                          Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297str., 303-305,307, 308str.1d., teismas             n u s p r e n d Ä :              L. S. pripažinti kalta padarius nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 139str.1d. ( dÄl nesunkaus sveikatos sutrikdymo padarymo mažameÄiui T. K. ) ir nuteisti 6 ( Å¡eÅ¡ių ) mÄn. laisvÄs apribojimo bausme.             IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies ir iÅ¡ kaltinamosios L.
S. priteisti E. S. 129,65 lt. turtinÄs žalos bei 1000 ( vienÄ tÅ«kstantį ) lt. neturtinÄs žalos, o nukentÄjusiajam T. K. 2 000 ( du tÅ«kstanÄius.) lt. neturinÄs žalos             IÅ¡ L. S. priteisti valstybei nukentÄjusiosios gynÄjo atstovavimo iÅ¡laidas-240 ( du Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt) litų.              Nuosprendis per 20 d. nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismÄ .
             TeisÄjas                                                                                            Raimundas KruÅ¡inys