Court orders refund of 14.50 EUR due to calculation error in foreign fine enforcement amount.
Legislator summary
AI generatedThe court ordered the State Tax Inspection to refund 14.50 EUR to the applicant after identifying a calculation error in the enforcement of a German fine. The applicant argued that the court incorrectly recognized a fine of 768 EUR when the correct amount was 753.50 EUR based on German court records. The court ruled in favor of the applicant, holding that the lower court's error necessitated the return of the overpaid difference.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 361 str.; When a domestic court enforces a foreign monetary penalty and erroneously calculates the amount, the court must correct the error and order the return of any overpaid funds to the beneficiary.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Civ. byla Nr.Teikimas Nr. T-810-240/2015baudžiamojoje byloje Nr. E1-1735-240/2014 (S) proceso Nr. 1-69-3-00087-2014-1Procesinio dokumento kategorijos:2.1.10.1.; 2.5.16. KAUNO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S 2015 m. balandžio 27 d.Kaunas              Kauno apylinkÄs teismo teisÄjas Bronislovas Liatukas, iÅ¡nagrinÄjÄs Vokietijos Federalinio teisingumo biuro teikimÄ dÄl pripažintos piniginÄs sankcijos dydžio patikslinimo, n u s t a t Ä : Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. gegužÄs 30 d. nutartimi buvo pripažinta Lauenburgo HercogystÄs Apskrities (Kreis H.
L.) sprendimu Nr. 615.303200.7, įsigaliojusiu 2011-06-25, K. V., gim. 1961-10-29, a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. Kaune, Marių g. 17, paskirta piniginÄ sankcija (bauda) - 768,00 eurų - ir nusprÄsta jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Teikime nurodoma, kad Kauno apylinkÄs teismas 2014-12-11 raÅ¡tu informavo, jog 768,00 eurų piniginÄ sankcija įvykdyta, nors piniginÄs sankcijos suma yra 753,50 eurų, todÄl praÅ¡oma permokÄtÄ sumÄ gražinti K. V..Teikimas tenkintinas.Nustatyta, kad Vokietijos Federalinio teisingumo biuro pateiktame liudijime dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje nurodyta, jog K.
V. skirta 1000 eurų bauda ir apskaiÄiuotas 53,50 eurų baudos administravimo mokestis, iÅ¡ kurių 300 eurų jau sumokÄta, todÄl baudos likutis su apskaiÄiuota delspinigių suma sudaro 753,50 eurų, o ne 768,00 eurų.Kadangi Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. gegužÄs 30 d. nutartyje suklysta nurodant pripažintinos ir vykdytinos sankcijos dydį, todÄl teikimas tenkintinas, K. V. grÄ Å¾intina permokÄta 14,50 eurų suma.              Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 361 str., n u t a r i a :
Vokietijos Federalinio teisingumo biuro teikimÄ tenkinti.GrÄ Å¾inti K. V., a. k. (duomenys neskelbtini) Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. gegužÄs 30 d. nutartimi pripažintos piniginÄs sankcijos permokÄ â 14,50 Eur (keturiolika eurų 50 ct), įpareigojant ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos gražinti Å¡iÄ sumÄ K. V..Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                        Bronislovas Liatukas