ec6a47d3-e0c3-4f40-b506-943187c15ef6 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedGinÄas nagrinÄjamoje byloje kilo dÄl defektų Å¡alinimo sumos â 646 504,43 Lt. Nustatyta, kad atsakovas neginÄija kreditoriaus AB âLietuvos energijos gamybaâ reikalavimo ir sutinka, kad bÅ«tų patvirtintas 188 515,63 Lt reikalavimas, t. y. sutinka su ieÅ¡kovo realiai atliktų defektų Å¡alinimo darbų verte, taÄiau nesutinka su AB âLietuvos energijos gamybaâ 2013 m. birželio 12 d. tarnybinio raÅ¡to 3 ir 28 eilutÄje nurodytomis defektų Å¡alinimo iÅ¡laidomis â 457 579,82 Lt, nes jos yra tik preliminarios ir faktiÅ¡kai nÄra patirtos, taip pat nesutinka su tarnybinio raÅ¡to 14 eilutÄje nurodyta suma (4 992,43 Lt), nes ji matematiÅ¡kai netiksliai apskaiÄiuota pagal byloje esanÄias PVM sÄ skaitas faktÅ«ras.
Legislator headnote
AI generatedec6a47d3-e0c3-4f40-b506-943187c15ef6 · Lietuvos apeliacinis teismas: Pirmosios instancijos teismas privalÄjo atsižvelgti į visas aplinkybes, o ne formaliai iÅ¡sprÄsti kreditinio reikalavimo patvirtinimo klausimÄ . Kreditorius AB âLietuvos energijos gamybaâ pateikÄ atsiliepimÄ , praÅ¡ydamas atskirÄ jį skundÄ atmesti, pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2015 m. sausio 26 d. nutartį, jÄ patikslinant ir nustatant, kad kreditoriaus finansinis reikalavimas sudaro 187 122,18 Eur (646 095,45 Lt).Kreditorius iÅ¡ esmÄs sutiko su pirmosios instancijos teismo argumentais. AtkreipÄ dÄmesį, kad 2013 m. birželio 12 d. tarnybiniame raÅ¡te dÄl UAB âHidroelektromontažasâ nepaÅ¡alintų defektų iÅ¡taisymo iÅ¡laidų 14 eilutÄje įsivÄlÄ skaiÄiavimo klaida.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2-693-180/2015Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00392-2012-4Procesinio sprendimo kategorija: 122.4; 126.5; 126.8.(S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. balandžio 7 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Konstantino Gurino, NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs (pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Egidijaus Žirono, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo bankrutuojanÄios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âHidroelektromontažasâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2015 m. sausio 26 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. B2-704-614/2015, kurioje patvirtintas patikslintas akcinÄs bendrovÄs âLietuvos energijos gamybaâ kreditinis reikalavimas atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âHidroelektromontažasâ bankroto byloje, ir n u s t a t Ä :I.
GinÄo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2012 m. gegužÄs 7 d. nutartimi iÅ¡kÄlÄ bankroto bylÄ UAB âHidroelektromontažasâ, administratoriumi paskyrÄ UAB âAdmivitaâ.Atsakovo BUAB âHidroelektromontažasâ administratorius UAB âAdmivitaâ kreipÄsi į teismÄ ir nurodÄ, kad AB âLietuvos energijos gamybaâ praÅ¡o patvirtinti 349 000 Lt dydžio finansinį reikalavimÄ . NurodÄ, kad kreditorius finansinį reikalavimÄ kildina iÅ¡ AB âLietuvos elektrinÄâ (užsakovas) ir AB âAlstom Power Swedenâ (rangovas) 2010 m. rugsÄjo 10 d. preliminariosios sutarties pakeitimo, kuriuo AB âAlstom Power Swedenâ perdavÄ visus savo įsipareigojimus UAB âHidroelektromontožasâ (vykdytojas) pagal 2005 m. lapkriÄio mÄn. preliminariÄ sutartį.
Å alys prie 2010 m. rugsÄjo 10 d. sutarties sudarÄ priedÄ Nr. 1 âDefektų sÄ raÅ¡asâ, kuriame nurodyti defektai ir kuriuos turÄjo paÅ¡alinti AB âAlstom Power Swedenâ. AB âLietuvos elektrinÄâ ir UAB âHidroelektromontažasâ 2010 m. rugsÄjo 27 d. sudarÄ sutartį dÄl garantinio periodo, pagal kuriÄ atsakovas įsipareigojo savo sÄ skaita ir priemonÄmis pradÄti Å¡alinti sutarties pakeitimo priede Nr. 1 nurodytus defektus. Å alys nebuvo nustaÄiusios defektų Å¡alinimo iÅ¡laidų dydžio, neįvertino kreditoriaus patirtų nuostolių.
NurodÄ, kad nesutinka su AB âLietuvos energijos gamybaâ kreditiniu reikalavimu.Bylos nagrinÄjimo metu kreditorius AB âLietuvos energijos gamybaâ patikslino savo reikalavimÄ ir praÅ¡Ä patvirtinti 646 501, 43 Lt finansinį reikalavimÄ UAB âHidroelektromontažasâ bankroto byloje. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2015 m. sausio 26 d. nutartimi praÅ¡ymÄ tenkino iÅ¡ dalies ir patvirtino patikslintÄ AB âLietuvos energijos gamybaâ 187 699,70 Eur (648 089,51 Lt) kreditinį reikalavimÄ .Teismas nustatÄ, kad Vilniaus apygardos teismas 2012 m. gruodžio 11 d. nutartimi yra patvirtinÄs AB âLietuvos energijos gamybaâ 1 892,31 Lt kreditinį reikalavimÄ .
Kreditorius patikslintÄ 646 501,43 Lt reikalavimÄ kildina iÅ¡ 2010 m. rugsÄjo 27 d. sutarties dÄl garantinio periodo, sudarytos tarp AB âLietuvos elektrinÄâ (teisių ir pareigų perÄmÄjas AB âLietuvos energijos gamybaâ) ir UAB âHidroelektromontažasâ. Kreditinį reikalavimÄ AB âLietuvos energijos gamybaâ grindÄ Ä¯rodymais, kad defektai yra iÅ¡taisyti ir už Å¡iuos darbus sumokÄta, todÄl reiÅ¡kia reikalavimÄ atlyginti defektų Å¡alinimo iÅ¡laidas, kurios yra ne planuojamos patirti, o realios.
Buvo pateikta ir lokalinÄ sÄ mata bei biudžetinis techninisâkomercinis pasiÅ«lymas, kuriais kreditorius grindÄ patirtÄ Å¾alÄ , nurodÄs, kad Å¡ie defektų Å¡alinimo darbai dar nÄra atlikti. Teismas nustatÄ, kad atsakovo bankroto administratorius sutinka su 188 515,63 Lt kreditiniu reikalavimu, taÄiau nesutinka su tais reikalavimais, kurie yra tik preliminarÅ«s, t. y. 2013 m. birželio 12 d. tarnybinio raÅ¡to 3 ir 28 eilutÄse nurodytais darbais, taip pat su paminÄto raÅ¡to 14 eilutÄje nurodyta suma, kuri matematiÅ¡kai neteisingai apskaiÄiuota.Teismas nustatÄ, kad pagal Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ 2010 m. rugsÄjo 27 d. sutarties dÄl garantinio periodo 4 punktÄ užsakovui AB âLietuvos energijos gamybaâ paÅ¡alinus defektus, jis turi teisÄ reikalauti iÅ¡ vykdytojo UAB âHidroelektromontažasâ atlyginti su tuo susijusias patirtas pagrįstas sÄ naudas.
Atsakovas neginÄija to, kad dauguma defektų yra paÅ¡alinti ir kad patirtos iÅ¡laidos yra pagrįstos. NÄra ginÄijamas žalos padarymo faktas, kaip pagrindas prievolei dÄl žalos atlyginimo atsirasti. Bankroto administratorius posÄdžio metu sutiko, kad UAB âHidroelektromontažasâ turÄjo atlikti visus defektų Å¡alinimo darbus, taÄiau jų neatliko.NustatÄ, kad administratorius nesutinka su 2013 m. birželio 12 d. tarnybinio raÅ¡to eilutÄje Nr. 3 nurodyta darbų verte (400 018,82 Lt) ir eilutÄje Nr. 28 nurodyta darbų verte (57 561 Lt) vien dÄl to, kad defektų taisymo darbai realiai nÄra atlikti, o paskaiÄiuota žala yra tik preliminari.
Nors lokalinÄ sÄ mata sudaryta 2013 m. birželio mÄnesį, taÄiau joje nurodytos sumos paskaiÄiuotos pagal 2011 m. kainas. Tai leido teismui daryti iÅ¡vadÄ , kad kreditorius yra sÄ Å¾iningas ir nesiekia nepagrįstai praturtÄti. Ä® bylÄ nÄra pateikta jokių įrodymų, kad defektų Å¡alinimo darbai nebus atlikti, nÄra įrodymų, kad defektų taisymo darbų kainos nepagrįstos, nebÅ«tinos ar jų dydis bÅ«tų neprotingas.Teismas nustatÄ, kad 2013 m. birželio 12 d. tarnybinio raÅ¡to 14 eilutÄje nurodyta defektų iÅ¡taisymo vertÄ nesutampa su sÄ skaitose nurodytomis sumomis, todÄl kreditoriaus nurodytos 4 992,43 Lt iÅ¡laidos mažintinos iki 4 688,20 Lt.Atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas sprendÄ, kad kreditorius įrodÄ patirtus nuostolius, todÄl sprendÄ, kad yra pagrindas iÅ¡ dalies tenkinti praÅ¡ymÄ ir patvirtinti patikslintÄ 648 089,51 Lt (646 197,20 Lt + 1 892,31 Lt jau patvirtintas) kreditinį reikalavimÄ .
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Atsakovas BUAB âHidroelektromontažasâ, atstovaujamas bankroto administratoriaus UAB âAdmivitaâ, pateikÄ atskirÄ jį skundÄ , praÅ¡ydamas panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2015 m. sausio 26 d. nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â netenkinti AB âLietuvos energijos gamybaâ 187 239,76 Eur (646 501,43 Lt) finansinio reikalavimo ir patvirtinti AB âLietuvos energijos gamybaâ 54 597,90 Eur (188 515,63 Lt) finansinį reikalavimÄ .
AtskirÄ jį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:Byloje esanÄiame 2012 m. spalio 9 d. nepaÅ¡alintų defektų iÅ¡taisymo iÅ¡laidų paskaiÄiavimo akte yra nurodytos preliminarios darbų vertÄs, taÄiau 2013 m. birželio 12 d. tarnybiniame raÅ¡te nurodytos atliktų darbų vertÄs, kurių sumos nuo preliminarios darbų vertÄs skiriasi daugiau nei dvigubai (preliminari darbų vertÄ â 349 000 Lt, atliktų darbų vertÄ â 646 501,43 Lt). Realiai atliktų darbų vertÄ pagal kreditoriaus pateiktus dokumentus yra 188 515,63 Lt ir Å¡ios sumos administratorius neginÄija.Nesutinka su tarnybinio raÅ¡to 3 ir 28 eilutÄje nurodytomis sumomis už atliktus darbus.
EilutÄje Nr. 3 nurodyta darbų vertÄ sudaro 400 018,82 Lt. Å iai vertei pagrįsti pateiktas komercinis pasiÅ«lymas, kuris nelaikytinas įrodymu, pagrindžianÄiu atliktus darbus. Nurodyta suma (400 018,82 Lt) beveik 3 kartus virÅ¡ija paties kreditoriaus nurodytÄ preliminariÄ vertÄ. EilutÄje Nr. 28 nurodyta darbu vertÄ â 57 561 Lt. Å iai vertei pagrįsti pateikta lokalinÄ sÄ mata, kuri sudaryta ir paskaiÄiuota paties kreditoriaus, todÄl nÄra objektyvi.Atkreipia dÄmesį, kad tarnybinio raÅ¡to 14 eilutÄje nurodyta neteisinga atliktų darbų vertÄ.
SudÄjus kreditoriaus sÄ skaitose Nr. 12191 ir Nr. 12773 nurodytas sumas, atliktų darbų vertÄ bÅ«tų ne 4 992,43 Lt, o 4 586,45 Lt.Kreditorius reikalauja atlyginti 457 579,82 Lt (3 ir 28 eilutÄs) bÅ«simas defektų Å¡alinimo iÅ¡laidas, taÄiau jos nelaikytinos patirta žala. IÅ¡laidos turi bÅ«ti realios, bÅ«tinos ir protingos. Kreditoriaus pateikta tik planuojama darbų atlikimo preliminari sÄ mata neleidžia daryti pagrįstos iÅ¡vados, kad apskaiÄiuoti ir tarnybiniame raÅ¡te nurodyti nuostoliai yra realÅ«s, bÅ«tini ir protingi.
Pirmosios instancijos teismas privalÄjo atsižvelgti į visas aplinkybes, o ne formaliai iÅ¡sprÄsti kreditinio reikalavimo patvirtinimo klausimÄ . Kreditorius AB âLietuvos energijos gamybaâ pateikÄ atsiliepimÄ , praÅ¡ydamas atskirÄ jį skundÄ atmesti, pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2015 m. sausio 26 d. nutartį, jÄ patikslinant ir nustatant, kad kreditoriaus finansinis reikalavimas sudaro 187 122,18 Eur (646 095,45 Lt).Kreditorius iÅ¡ esmÄs sutiko su pirmosios instancijos teismo argumentais. AtkreipÄ dÄmesį, kad 2013 m. birželio 12 d. tarnybiniame raÅ¡te dÄl UAB âHidroelektromontažasâ nepaÅ¡alintų defektų iÅ¡taisymo iÅ¡laidų 14 eilutÄje įsivÄlÄ skaiÄiavimo klaida.
Tiek jis (kreditorius), tiek ir teismas padarÄ skaiÄiavimo klaidÄ . Tarnybinio raÅ¡to 14 eilutÄje vietoje 4 992,43 Lt turi bÅ«ti 4 586,45 Lt. Å iÄ klaidÄ iÅ¡taisius, kreditinis reikalavimas vietoje 646 501,43 Lt bÅ«tų 646 095,45 Lt. IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacijos dalykas â neįsiteisÄjÄs pirmosios instancijos teismo sprendimas (CPK 301 str. 1 d., 338 str.). Å io proceso metu patikrinamas pirmosios instancijos teismo sprendimo (nutarties) teisÄtumas ir pagrįstumas, nagrinÄjant tiek teisÄs, tiek fakto klausimus, taip pat patikrinant absoliuÄius sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindus, taÄiau tai nÄra bylos nagrinÄjimas iÅ¡ naujo.
Nors apeliacinÄs instancijos teismas turi teisÄ ir pareigÄ iÅ¡nagrinÄti visas bylos faktines ir teisines aplinkybes ir iÅ¡sprÄsti ginÄÄ iÅ¡ esmÄs, o CPK normos riboja apeliacinÄs instancijos teismo teisÄ grÄ Å¾inti bylÄ nagrinÄti pirmosios instancijos teismui, taÄiau dÄl objektyvių priežasÄių ir esminių, absoliuÄių procesinÄs teisÄs normų pažeidimų, kai jų iÅ¡taisyti apeliacinÄs instancijos teismas neturi galimybÄs, ir tarp nustatytų procesinÄs teisÄs pažeidimų ir revizuojamo teismo sprendimo (nutarties) neteisÄtumo yra priežastinis ryÅ¡is, grÄ Å¾inti tokiÄ bylÄ nagrinÄti pirmosios instancijos teismui iÅ¡ naujo apeliacinÄs instancijos teismas turi ne tik teisÄ, bet ir pareigÄ (CPK 327 str. 1 d. 1, 2 p., 329 str. 2 d. 7 p., 338 str.).Bankroto proceso paskirtis ir tikslas â per įstatyme numatytų bankroto procedÅ«rų vykdymÄ užtikrinti, kad bÅ«tų visiÅ¡kai arba iÅ¡ dalies patenkinti įrodymais pagrįsti bankrutuojanÄios įmonÄs kreditorių reikalavimai bei apsaugoti bankrutuojanÄios įmonÄs interesai.
Pirminį kreditoriaus pareikÅ¡tų reikalavimų patikrinimÄ atlieka bankrutuojanÄios įmonÄs administratorius pagal kreditoriaus bei įmonÄs pateiktus apskaitos dokumentus, ir pareikÅ¡tus reikalavimus arba teikia tvirtinti teismui, arba juos ginÄija teisme. Nepriklausomai nuo administratoriaus pozicijos dÄl konkreÄių kreditorių reikalavimų, juos dar kartÄ tikrina teismas. DÄl administratoriaus ginÄijamo reikalavimo tvirtinimo teismas sprendžia teismo posÄdyje, praneÅ¡Äs administratoriui ir asmenims, kurių reikalavimai yra ginÄijami (Ä®BÄ® 26 str. 5 d.).
Taip sudaromos realios galimybÄs taikyti rungimosi principÄ , nes tiek administratoriui, tiek kreditoriui tenka pareiga įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus ar atsikirtimus (CPK 178 str.). Kasacinio teismo praktikoje pažymima, kad teismas kreditoriaus reikalavimÄ tvirtina tik tokiu atveju, jei iÅ¡ byloje esanÄių duomenų galima prieiti iÅ¡vadÄ , kad jis pagrįstas įrodymais, kurių nepaneigia kiti įrodymai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-369/2009; 2011 m. balandžio 22 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-188/2011 ir kt.).
Taigi iÅ¡ minÄto teisinio reglamentavimo matyti, kad administratoriui turi bÅ«ti pateikti ne vien tik patys kreditorių reikalavimai, bet ir juos pagrindžiantys dokumentai, nes tik tokiu atveju gali bÅ«ti patvirtintas reikalavimų pagrįstumas. Atsižvelgiant į vieÅ¡ojo intereso egzistavimÄ bankroto bylose, teismas jose turi bÅ«ti aktyvus ir, nesant byloje pakankamai duomenų iÅ¡vadai dÄl kreditoriaus reikalavimo pagrįstumo, imtis priemonių iÅ¡aiÅ¡kinti kreditoriaus reikalavimo patvirtinimui reikÅ¡mingas aplinkybes.
Tai apima ir teisÄ rinkti įrodymus (CPK 179 str.).Byloje nustatyta, kad užsakovas AB âLietuvos elektrinÄâ (po reorganizavimo teisių ir pareigų perÄmÄjas AB âLietuvos energijos gamybaâ) ir rangovas AB âAlstom Power Swedenâ 2005 m. lapkriÄio mÄnesį sudarÄ preliminariÄ sutartį dÄl dÅ«mų nusierinimo įrenginių su bendra reagentų, galutinių produktų ir atliekų tvarkymo įranga ir dÄl elektrostatinių nusodintuvų su orimulsijos ir mazuto pelenų tvarkymo įranga bei orimulsijos pelenų tankinimo įranga.
AB âLietuvos elektrinÄâ ir AB âAlstom Power Swedenâ 2010 m. rugsÄjo 10 d. sudarÄ sutarties pakeitimÄ , kuriuo Å¡alys sutarÄ dÄl tam tikrų papildomų garantinio periodo sÄ lygų, taip pat prie 2010 m. rugsÄjo 10 d. sutarties pakeitimo sudarÄ priedÄ Nr. 1 âDefektų sÄ raÅ¡asâ, kuriame nurodyti defektai, kuriuos turÄjo paÅ¡alinti AB âAlstom Power Swedenâ (4 t., 89-96 b. l.). Nustatyta, kad AB âLietuvos elektrinÄâ (užsakovas) ir UAB âHidroelektromontažasâ (vykdytojas), atsižvelgdami į AB âAlstom Power Swedenâ ir UAB âHidroelektromontažasâ 2010 m. rugsÄjo 10 d. sudaryta rangos sutartį, pagal kuriÄ rangovas AB âAlstom Power Swedenâ perleido visus garantinio periodo įsipareigojimus vykdytojui UAB âHidroelektromontažasâ pagal 2005 m. lapkriÄio mÄnesio sutartį bei sutarties pakeitimus, 2010 m. rugsÄjo 27 d. sudarÄ garantinio periodo sutartį, pagal kuriÄ UAB âHidroelektromontažasâ perÄmÄ visus rangovo garantinio periodo įsipareigojimus ir prievoles.
PaminÄtos garantinio periodo sutarties 5 punkte UAB âHidroelektromontažasâ įsipareigojo savo sÄ skaita ir priemonÄmis pradÄti Å¡alinti sutarties pakeitimo priede Nr. 1 nurodytus defektus.Nustatyta, kad UAB âHidroelektromontažasâ sutarties priede Nr. 1 nurodytų defektų nepaÅ¡alino, dalį jų iÅ¡taisÄ pats užsakovas AB âLietuvos energijos gamybaâ ir kreipÄsi į BUAB âHidroelektromontažasâ bankroto administratorių, praÅ¡ydamas patvirtinti jo 646 504,43 Lt kreditinį reikalavimÄ .
PaminÄtÄ reikalavimÄ (656 501,43 Lt) ieÅ¡kovas grindÄ 2012 m. spalio 9 d. nepaÅ¡alintų defektų iÅ¡taisymo iÅ¡laidų paskaiÄiavimo aktu ir 2013 m. birželio 12 d. tarnybiniu raÅ¡tu, kuriame nurodyti UAB âHidrolelektromontažasâ nepaÅ¡alinti defektai (4 t., 107-109 b. l., 6 t., 2-5 b. l.), lokaline sÄ mata, sudarytÄ pagal 2011 m. spalio mÄn. kainas (6 t., 6 b. l.), AB âAxis Industriesâ 2013 m. birželio 11 d. biudžetiniu techniniuâkomerciniu pasiÅ«lymu (6 t., 10 b. l.), atliktų darbų aktais ir PVM sÄ skaitomis faktÅ«romis.Byloje nÄra ginÄo dÄl to, kad atsakovas BUAB âHidroelektromontažasâ turÄjo atlikti visus defektų taisymo darbus, nurodytus priede Nr.
1. GinÄas nagrinÄjamoje byloje kilo dÄl defektų Å¡alinimo sumos â 646 504,43 Lt. Nustatyta, kad atsakovas neginÄija kreditoriaus AB âLietuvos energijos gamybaâ reikalavimo ir sutinka, kad bÅ«tų patvirtintas 188 515,63 Lt reikalavimas, t. y. sutinka su ieÅ¡kovo realiai atliktų defektų Å¡alinimo darbų verte, taÄiau nesutinka su AB âLietuvos energijos gamybaâ 2013 m. birželio 12 d. tarnybinio raÅ¡to 3 ir 28 eilutÄje nurodytomis defektų Å¡alinimo iÅ¡laidomis â 457 579,82 Lt, nes jos yra tik preliminarios ir faktiÅ¡kai nÄra patirtos, taip pat nesutinka su tarnybinio raÅ¡to 14 eilutÄje nurodyta suma (4 992,43 Lt), nes ji matematiÅ¡kai netiksliai apskaiÄiuota pagal byloje esanÄias PVM sÄ skaitas faktÅ«ras.
DÄl 2013 m. birželio 12 d. tarnybinio raÅ¡to 14 eilutÄje nurodyto defekto Nustatyta, kad AB âLietuvos energijos gamybaâ 2013 m. birželio 12 d. tarnybinio raÅ¡to 14 eilutÄje buvo nurodytas vienas iÅ¡ defektų â blogai dirba perforuotų plokÅ¡Äių nuplovimo sistema. Nurodyta, kad Å¡io defekto Å¡alinimo darbų vertÄ buvo 4 992,43 Lt ir tÄ Ä¯rodo PVM sÄ skaitos faktÅ«ros Nr. 12919 ir Nr. 12773 (6 t., 88, 95 b. l.). Apelianto teigimu, sudÄjus paminÄtose sÄ skaitose faktÅ«rose nurodytas sumas (be PVM), darbų vertÄ bÅ«tų ne 4 992,43 Lt, o 4 586,45 Lt.
Su tokia apelianto pastaba sutiko ir kreditorius AB âLietuvos energijos gamybaâ, paaiÅ¡kinÄs, kad klaida įsivÄlÄ dÄl to, kad, iÅ¡raÅ¡ant PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. 12191, buvo pritaikyta 5 proc. nuolaida, be to, sumos turi bÅ«ti skaiÄiuojamos be PVM. Nustatyta, kad pirmosios instancijos teismas, taisydamas tarnybinio raÅ¡to 14 eilutÄje esanÄiÄ klaidÄ , sudÄjo abiejose PVM sÄ skaitose faktÅ«rose nurodytas sumas be PVM, taÄiau neatkreipÄ dÄmesio į tai, kad iÅ¡raÅ¡ant PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. 12191, kaip minÄta, buvo pritaikyta dar ir 5 proc. nuolaida.
Atsižvelgiant į tai, tarnybinio raÅ¡to 14 eilutÄje nurodyta defekto Å¡alinimo vertÄ â 4 992,43 Lt, taisytina į 4 586,45 Lt. IÅ¡taisius paminÄtÄ klaidÄ , AB âLietuvos energijos gamybaâ kreditinis reikalavimas, dÄl kurio nÄra ginÄo, sudarytų 188 515,63 Lt (54 597,90 Eur). DÄl 2013 m. birželio 12 d. tarnybinio raÅ¡to 3 ir 28 eilutÄse nurodytų defektų AB âLietuvos energijos gamybaâ 2013 m. birželio 12 d. tarnybinio raÅ¡to 3 eilutÄje nurodytas defektas â kietų dalelių matavimas po DVÄ®; paskutinio DVÄ®-8A ir 7 darbo metu aukÅ¡ta kietų dalelių koncentracija (daugiau kaip 150 mg/Nm3), o 28 eilutÄje nurodyta, kad neiÅ¡laikoma užduota pelenų transportavimo linijų temperatÅ«ra, blogai dirba elektrinis palydovinis vamzdynų Å¡ildymas.
NÄra ginÄo, kad tiek 3-ioje, tiek 28-oje eilutÄje nurodyti defektų Å¡alinimo darbai nÄra atlikti (tai nurodyta ir paÄiame tarnybiniame raÅ¡te). Tiek 2012 m. spalio 9 d. nepaÅ¡alintų defektų iÅ¡taisymo iÅ¡laidų paskaiÄiavimo akte (4 t., 107-109 b. l.), tiek ir tarnybiniame raÅ¡te (6 t., 2-5 b. l.) esanÄioje lentelÄje nurodyta, kad preliminari 3 eilutÄje nurodyto defekto Å¡alinimo vertÄ yra 159 500 Lt, o 28 eilutÄje nurodyta preliminari defekto Å¡alinimo vertÄ â 18 000 Lt, taÄiau iÅ¡laidos, kurias praÅ¡o atlyginti kreditorius sudaro 400 018,82 Lt (3 eilutÄje nurodyto defekto) ir 57 561 Lt (28 eilutÄje nurodyto defekto).
Nustatyta, kad tarnybinio raÅ¡to 3 eilutÄje nurodytam defektui paÅ¡alinti bÅ«tinas 400 018,82 Lt iÅ¡laidas kreditorius grindÄ AB âAxis Industriesâ 2013 m. birželio 11 d. biudžetiniu techniniuâkomerciniu pasiÅ«lymu (6 t., 10 b. l.), o 28 eilutÄje nurodytam defektui paÅ¡alinti bÅ«tinas 57 561 Lt iÅ¡laidas grindÄ lokaline sÄ mata, sudaryta pagal 2011 m. spalio mÄn. kainas (6 t., 6 b. l.). Ä®vertinÄs Å¡iuos duomenis ir atsižvelgÄs į tai, kad byloje nÄra jokių įrodymų, kad tokie darbai nebus atlikti, į tai, kad nepateikta įrodymų, patvirtinanÄių, jog preliminariai paskaiÄiuotos sumos defektų iÅ¡taisymo darbams atlikti bÅ«tų nepagrįstos ar jų dydis bÅ«tų neprotingas, teismas tenkino kreditoriaus AB âLietuvos energijos gamybaâ finansinį reikalavimÄ .Taigi pirmosios instancijos teismas, patvirtinÄs ginÄijamÄ kreditinį reikalavimÄ , iÅ¡ esmÄs rÄmÄsi ieÅ¡kovo pateiktu biudžetiniu techniniuâkomerciniu pasiÅ«lymu ir paties kreditoriaus sudaryta lokaline sÄ mata, taÄiau nevertino atsakovo bankroto administratoriaus argumentų, jog 2013 m. birželio 12 d. tarnybinio raÅ¡to 3 ir 28 eilutÄse nurodyti preliminarÅ«s defektų Å¡alinimo darbų įkainiai yra žymiai mažesni nei nurodyti lokalinÄje sÄ matoje ir techniniameâkomerciniame pasiÅ«lyme (minÄta, kad 3 eilutÄje nurodyta preliminari vertÄ yra 159 500 Lt, o techniniameâkomerciniame pasiÅ«lyme â 400 018,82 Lt, 28 eilutÄje nurodyta preliminari vertÄ yra 18 000 Lt, o lokalinÄje sÄ matoje â 57 561 Lt).
Sutiktina su apeliantu, kad kreditoriaus reikalaujami atlyginti bÅ«simi nuostoliai (iÅ¡laidos) turi bÅ«ti realÅ«s, bÅ«tini ir protingi. Å iuo atveju atsižvelgiant į tokius žymius defektų Å¡alinimo darbų kainų skirtumus (preliminarius ir kreditoriaus praÅ¡omus atlyginti), nurodytus 2012 m. spalio 9 d. akte ir 2013 m. birželio 12 d. tarnybiniame raÅ¡te bei komerciniame pasiÅ«lyme ir lokalinÄje sÄ matoje, konstatuoti, kad kreditoriaus praÅ¡omi atlyginti bÅ«simi nuostoliai yra realÅ«s, bÅ«tini ir protingi, nÄra pakankamo pagrindo.
Pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai nesiaiÅ¡kino ir skundžiamoje nutartyje nepasisakÄ dÄl to, kas lÄmÄ tokį darbų vertÄs skirtumÄ , kokiais duomenimis ir skaiÄiavimais remdamasis AB âLietuvos energijos gamybaâ buvo paskaiÄiavÄs preliminariÄ darbų vertÄ, nurodytÄ 2012 m. spalio 9 d. akte ir tarnybinio raÅ¡to 3 ir 28 eilutÄse. Esant Å¡iems nepaÅ¡alintiems prieÅ¡taravimams iÅ¡ esmÄs liko neatskleista bylos esmÄ. PažymÄtina, jog pirmosios instancijos teismas, siekdamas visapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ , turÄjo galimybÄ skirti ekspertizÄ (CPK 212 str. 1 d.).
Nors Å¡alys, esant ginÄui dÄl kreditinio reikalavimo pagrįstumo, nepraÅ¡Ä pirmosios instancijos teismo paskirti byloje ekspertizÄ, taÄiau bankroto bylose vyraujantis vieÅ¡asis interesas lemia tai, kad teismas privalo bÅ«ti aktyvus rinkdamas, tirdamas bei vertindamas įrodymus ir negali Å¡ios pareigos nevykdyti vien todÄl, kad Å¡alys nepageidavo atlikti ekspertizÄs, nes tÄ padaryti teismas gali ir savo iniciatyva (CPK 212 str. 1 d.).CPK 176 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta pirmosios instancijos teismo pareiga visapusiÅ¡kai, iÅ¡samiai ir objektyviai iÅ¡tirti esmines bylos aplinkybes, nustatyti objektyviÄ tiesÄ ir priimti teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ .
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi ir įvertinusi bylos duomenis, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nereikalavo visų bÅ«tinų teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui reikalingų įrodymų ir jų nevertino, dÄl to liko neatskleista bylos esmÄ, nes nepaÅ¡alinti prieÅ¡taravimai dÄl defektų Å¡alinimo darbų vertÄs (preliminarios vertÄs ir praÅ¡omos patvirtinti), nepraÅ¡Ä kreditoriaus paaiÅ¡kinti paminÄtų darbų vertÄs skirtumų. Taigi byloje iÅ¡ esmÄs nebuvo iÅ¡nagrinÄtos ir nustatytos teisiÅ¡kai reikÅ¡mingos aplinkybÄs, lemianÄios AB âLietuvos energijos gamybaâ kreditinio reikalavimo dydį, todÄl yra pagrindas AB âLietuvos energijos gamybaâ finansinį reikalavimÄ dalyje dÄl 457 579,82 Lt (tarnybinio raÅ¡to 3 ir 28 eilutÄs) grÄ Å¾inti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.CPK 327 straipsnio 1 dalis nustato apeliacinÄs instancijos teismo teisÄ perduoti bylÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui, kai nustatomos Å¡ioje teisÄs normoje nurodytos jos taikymo sÄ lygos â nustatomi CPK 329 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyti absoliutÅ«s sprendimo negaliojimo pagrindai (CPK 327 str. 1 d. 1 p.) ir (arba) bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme nebuvo atskleista jos esmÄ ir pagal byloje pateiktus įrodymus bylos negalima iÅ¡ esmÄs iÅ¡nagrinÄti apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 327 str. 2 d. 2 p.).
Bylos esmÄ suprantama kaip svarbiausios faktinÄs ir teisinÄs bylos aplinkybÄs. Sprendžiant, ar yra CPK 327 straipsnio 1 dalies 2 punkto taikymo sÄ lygos, turi bÅ«ti atsižvelgiama į neiÅ¡tirtų aplinkybių apimtį ir pobÅ«dį, įrodymų gavimo galimybes (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2005 m. vasario 21 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-82/2005; 2008 m. spalio 28 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-536/2008; 2009 m. balandžio 20 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-121/2009; 2011 m. gruodžio 30 d. nutartis, priima civilinÄje byloje Nr. 3K-3-545/2011 ir kt.).
Taigi įvertinusi ginÄo esmÄ bei reikÅ¡mÄ ir tai, kad dÄl tirtinų faktinių aplinkybių, reikalautinų papildomų įrodymų, paaiÅ¡kinimų byla dalyje dÄl ginÄijamo 457 579,82 Lt kreditinio reikalavimo turi bÅ«ti nagrinÄjama iÅ¡ naujo, sprÄstino klausimo dÄl teismo ekspertizÄs paskyrimo, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teisme dÄl to nebuvo tinkamo proceso ir tai yra pagrindas konstatuoti, kad pirmosios instancijos teismas neatskleidÄ bylos esmÄs ir pagal byloje pateiktus įrodymus bylos negalima iÅ¡nagrinÄti iÅ¡ esmÄs apeliacinÄs instancijos teisme, todÄl yra pagrindas perduoti bylÄ dalyje dÄl 457 579,82 Lt (tarnybinio raÅ¡to 3 ir 28 eilutÄs) kreditinio reikalavimo nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui (CPK 327 str. 1 d. 2 p., 337 str. 1 d. 3 p., 338 str.).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, remdamasi civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2015 m. sausio 26 d. nutarties dalį dÄl treÄios eilÄs kreditoriaus akcinÄs bendrovÄs âLietuvos energijos gamybaâ 132 524,27 Eur (457 579,82 Lt) finansinio reikalavimo patvirtinimo atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âHidroelektromontažasâ bankroto byloje panaikinti ir civilinÄ bylÄ dÄl Å¡io finansinio reikalavimo tvirtinimo grÄ Å¾inti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
KitÄ teismo nutarties dalį palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                                                                      Konstantinas Gurinas NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ Egidijus Žironas