ec64fa3d-6185-403c-b7f9-15414d2a2f0f · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 3 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo D. K. ieÅ¡kinį atsakovei M. J. dÄl skolos priteisimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄIeÅ¡kovas D. K. pateikÄ teismui ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs M. J. 46 000 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, 5 procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo procesinio sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generatedec64fa3d-6185-403c-b7f9-15414d2a2f0f · Vilniaus apygardos teismas: PažymÄjo, kad byloje esantis pakvitavimas įrodo pinigų perdavimo faktÄ , Å¡is faktas yra patvirtintas ir paÄios atsakovÄs. Nesutinka su teismo argumentais, kad atsakovei buvo perduoti ne ieÅ¡kovo pinigai, nes faktÄ , kad pinigai buvo gauti bÅ«tent iÅ¡ ieÅ¡kovo, patvirtino pati atsakovÄ. AtkreipÄ dÄmesį, kad civilinÄje byloje Nr. 2-36-04/2003 ginÄas kilo dÄl 1998 m. atsakovei suteiktos paskolos, o ne dÄl Å¡ioje byloje nagrinÄjamos paskolos, kuri suteikta 1995-11-27, ir D. K., teigdamas, jog jokių kitų pretenzijų atsakovei nereiÅ¡kia ir daugiau nieko nereikalauja, norÄjo pasakyti, kad pretenzijų nereikÅ¡ dÄl iÅ¡ 1998 m. susiklosÄiusių paskolinių santykių.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-919-560/2014Teisminio proceso Nr. 2-04-3-01464-2011-8                           Procesinio sprendimo kategorijos: (S)         63.1.; 121.18.; 121.21 VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. vasario 4 d.VilniusVilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Laimos GerasiÄkinienÄs, Henricho Jaglinskio ir Dainiaus RinkeviÄiaus (kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo D.
K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 3 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo D. K. ieÅ¡kinį atsakovei M. J. dÄl skolos priteisimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄIeÅ¡kovas D. K. pateikÄ teismui ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs M. J. 46 000 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, 5 procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo procesinio sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad ieÅ¡kovas 1995-11-27 paskolino atsakovei 12 000 JAV dolerių, kaip nurodyta raÅ¡telyje â bendram verslui. DÄl gerų santykių su atsakove paskolos raÅ¡telyje nebuvo nustatytas pinigų grÄ Å¾inimo terminas. Nuo 2005 m. pradžios ieÅ¡kovas pradÄjo reikalauti grÄ Å¾inti skolÄ , bet atsakovÄ Ä¯sipareigojimo nevykdÄ. Tik 2005-02-01, po eilinio reikalavimo grÄ Å¾inti skolÄ , atsakovÄ grÄ Å¾ino ieÅ¡kovui dalį jai suteiktos paskolos â 2 000 Lt.AtsakovÄ M. J. pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį, su kuriuo nesutiko.
NurodÄ, kad ieÅ¡kovo pateiktas 1995-11-27 pakvitavimas nelaikytinas paskolos sandorį patvirtinanÄiu dokumentu, nes jis neatitiko paskolos sandoriui tuo metu keliamų reikalavimų. Be to, pakvitavime nurodytus 12 000 JAV dolerių atsakovÄ gavo ne kaip paskolÄ , o, kaip nurodyta pakvitavime, kaip lÄÅ¡as ieÅ¡kovo ir atsakovÄs bendrai jungtinei komercinei veiklai vykdyti, reikalingas atsiskaitymui su treÄiaisiais asmenimis už prekes. NurodÄ, kad ieÅ¡kovo pavedimu už nurodytas lÄÅ¡as atsakovÄ turÄjo nupirkti Lenkijoje audinius ir juos perduoti ieÅ¡kovui, kÄ ir įvykdÄ.II.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄVilniaus miesto 4 apylinkÄs teismas 2012-12-03 sprendimu ieÅ¡kovo D. K. ieÅ¡kinį atmetÄ. Teismas nurodÄ, kad iÅ¡ byloje esanÄio pakvitavimo matyti, jog jame nÄra daugelio esminių ir bÅ«tinųjų paskolos sutarties sÄ lygų, t. y. jame nenurodyta, kad atsakovÄ gavo Å¡iuos pinigus ar jie buvo perduoti jos nuosavybÄn, nÄra atsakovÄs įsipareigojimo grÄ Å¾inti Å¡iuos pinigus ieÅ¡kovui, nÄra nurodyta, kas paskolino atsakovei pinigus, nenurodyta, kur sudaryta paskolos sutartis ir kada reikia grÄ Å¾inti pinigus.
Taip pat pakvitavime nÄra jokio ieÅ¡kovo įraÅ¡o, patvirtinanÄio, kad atsakovÄ jam bÅ«tų grÄ Å¾inusi dalį tariamos paskolos, t. y. ieÅ¡kovo nurodytus 2 000 Lt. Be to, teismas pažymÄjo, kad pagal raÅ¡telio paraÅ¡ymo metu galiojusio 1964 m. CK 184 str. piniginÄs prievolÄs iÅ¡reiÅ¡kiamos ir apmokamos Lietuvos Respublikos valiuta, o įstatymų nustatytais atvejais piniginÄs prievolÄs gali bÅ«ti iÅ¡reiÅ¡kiamos ir vykdomos ir užsienio valiuta. Pakvitavimo pasiraÅ¡ymo metu galiojo imperatyvioji Užsienio valiutos Lietuvos Respublikoje įstatymo 3 str. 3 d. nuostata, nustaÄiusi, jog atlikti operacijas, įskaitant paskolų teikimÄ , užsienio valiuta turÄjo teisÄ atlikti tik bankai, turintys Lietuvos banko leidimÄ .
NurodÄ, kad raÅ¡telyje nurodyta užsienio valiuta JAV doleriais patvirtina faktÄ , jog tokia paskolos sutartis tarp ieÅ¡kovo ir atsakovÄs negalÄjo bÅ«ti sudaryta, nes jos sudarymas prieÅ¡tarautų imperatyvioms įstatymų normoms. Taigi teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad 1995-11-27 pakvitavimas negali bÅ«ti laikomas nei raÅ¡ytine forma iÅ¡reikÅ¡ta paskolos sutartimi, nei kaip raÅ¡ytiniu įrodymu, patvirtinanÄiu paskolos sutarties sudarymo faktÄ ir sÄ lygas. Taip pat teismas nurodÄ, kad, iÅ¡skyrus liudytojų R.
J. ir D. P. parodymus, byloje nÄra įrodymų, jog tarp atsakovÄs ir ieÅ¡kovo susiklostÄ jungtinÄs veiklos teisiniai santykiai. Taip pat į bylÄ nÄra nepateikta jungtinÄs veiklos sutartis, kuri turi bÅ«ti patvirtinta notariÅ¡kai (1964 m. CK 472 str.), ir nÄra pateikta įrodymų, kad ieÅ¡kovas turÄjo siuvimo cechÄ . Teismas pažymÄjo, kad atsižvengiant į tai, jog prijungtoje civilinÄje byloje Nr. 2-36-04/2003 ieÅ¡kovas, duodamas paaiÅ¡kinimus, aiÅ¡kiai patvirtino, kad jokių kitų pretenzijų atsakovei nereiÅ¡kia ir daugiau iÅ¡ atsakovÄs nieko nereikalauja, tikÄtina, kad atsakovÄ su ieÅ¡kovu atsiskaitÄ pilnai.
Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog neįrodyta, kad paskolos sutartis tarp ieÅ¡kovo ir atsakovÄs buvo sudaryta, kad bÅ«tent ieÅ¡kovo pinigai buvo perduoti atsakovei ir kad atsakovÄ Ä¯sipareigojo pinigus grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui, todÄl ieÅ¡kovo D. K. ieÅ¡kinys dÄl skolos priteisimo netenkintas. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentaiIeÅ¡kovas D. K. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012-12-03 sprendimÄ , ieÅ¡kinį tenkinti ir priteisti ieÅ¡kovo naudai bylinÄjimosi iÅ¡laidas, taip pat apeliacinį skundÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka.
Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ , pažeidÄ proceso teisÄs normas, reglamentuojanÄias įrodinÄjimÄ , neteisingai, nevisapusiÅ¡kai, neobjektyviai ir neiÅ¡samiai įvertino bylos medžiagÄ . Mano, kad byloje esanti įrodymų visuma leidžia labiau manyti esant buvusį paskolos teisinių santykių faktÄ , nei kad nebuvusį. AtkreipÄ dÄmesį, kad teismas skundžiamame sprendime padarÄ iÅ¡vadÄ , jog byloje nÄra įrodymų, kad tarp atsakovÄs ir ieÅ¡kovo buvo susiklostÄ jungtinÄs veiklos teisiniai santykiai.
PažymÄjo, kad byloje esantis pakvitavimas įrodo pinigų perdavimo faktÄ , Å¡is faktas yra patvirtintas ir paÄios atsakovÄs. Nesutinka su teismo argumentais, kad atsakovei buvo perduoti ne ieÅ¡kovo pinigai, nes faktÄ , kad pinigai buvo gauti bÅ«tent iÅ¡ ieÅ¡kovo, patvirtino pati atsakovÄ. AtkreipÄ dÄmesį, kad civilinÄje byloje Nr. 2-36-04/2003 ginÄas kilo dÄl 1998 m. atsakovei suteiktos paskolos, o ne dÄl Å¡ioje byloje nagrinÄjamos paskolos, kuri suteikta 1995-11-27, ir D. K., teigdamas, jog jokių kitų pretenzijų atsakovei nereiÅ¡kia ir daugiau nieko nereikalauja, norÄjo pasakyti, kad pretenzijų nereikÅ¡ dÄl iÅ¡ 1998 m. susiklosÄiusių paskolinių santykių.
NurodÄ, kad byloje atsakovÄ neįrodÄ, jog suteiktos paskolos negavo arba kad jÄ grÄ Å¾ino.AtsakovÄ M. J. pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo D. K. apeliacinį skundÄ , kurį praÅ¡Ä atmesti ir priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad pakvitavime nÄra daugelio esminių ir bÅ«tinųjų paskolos sutarties sÄ lygų â nenurodytas pinigų perdavimo atsakovÄs nuosavybÄn faktas, nÄra atsakovÄs įsipareigojimo Å¡iuos pinigus grÄ Å¾inti, nÄra nurodyta, kas pinigus perdavÄ, raÅ¡telyje nurodytas pinigų panaudojimo tikslas â bendriems prekybiniams sandoriams.
Å iuo atveju ieÅ¡kovas turi įrodyti, kad jis savo pinigus perdavÄ atsakovÄs nuosavybÄn, o ne kitais tikslais, kaip nurodyta pakvitavime. Å iuo atveju byloje nÄra įrodytas pagrindinis juridinÄ reikÅ¡mÄ turintis faktas â pinigų perdavimas paskolos gavÄjui, taip pat ir paskolos gavÄjo įsipareigojimas tokiÄ sumÄ grÄ Å¾inti paskolos davÄjui. Mano, kad skundžiamas teismo sprendimas yra pagrįstas ir motyvuotas. PažymÄjo, kad civilinÄje byloje Nr. 2-36-04/2003 D. K. aiÅ¡kiai patvirtino, kad âbuvo paskolos raÅ¡telių ir daugiau, bet kadangi dÄl tų paskolų jokių pretenzijų atsakovei neturiu, tai nieko daugiau ir nereikalaujuâ, dÄl to ieÅ¡kovo apeliacinio skundo argumentai, jog tai nurodydamas D.
K. norÄjo pasakyti, kad pretenzijų ateityje nereikÅ¡ tik dÄl iÅ¡ 1998 m. susiklosÄiusių paskolinių santykių, yra visiÅ¡kai nepagrįsti. NurodÄ, kad raÅ¡telyje dÄl 2 000 Lt grÄ Å¾inimo nÄra jokio ieÅ¡kovo, kaip kreditoriaus, įraÅ¡o, patvirtinanÄio, kad atsakovÄ bÅ«tent jam bÅ«tų betarpiÅ¡kai grÄ Å¾inusi dalį tariamos paskolos, taigi minÄtas raÅ¡telis neįrodo paskolos pagal 1995-11-27 pakvitavimÄ dalies grÄ Å¾inimo. PažymÄjo, kad ieÅ¡kovas pagal tuo metu galiojusias teisÄs aktų nuostatas neturÄjo teisÄs skolinti užsienio valiuta, nes tokia teisÄ buvo suteikta tik bankams, turintiems Lietuvos banko leidimÄ .Taip pat atsakovÄ nurodÄ, kad ieÅ¡kovas byloje nepaneigÄ pagrįstai iÅ¡keltos abejonÄs dÄl ieÅ¡kovo turtinÄs padÄties, o bÅ«tent, kad jo darbo užmokestis negalÄjo leisti turÄti asmeninių santaupų, atitinkanÄių 12 000 JAV dolerių.
IeÅ¡kovo nurodytas faktas, kad Å¡iuos pinigus jam davÄ tÄvas, tik patvirtina asmeninių lÄšų skolinimui neturÄjimÄ , o teiginio, kad Å¡iuos pinigus ieÅ¡kovui davÄ tÄvas, leistinomis priemonÄmis ieÅ¡kovas nepagrindÄ. Taip pat atkreipÄ dÄmesį, kad ieÅ¡kovas minÄtos ieÅ¡kiniu praÅ¡omos priteisti sumos Valstybinei mokesÄių inspekcijai pateiktose deklaracijose nenurodÄ, kas patvirtina, jog minÄta suma nebuvo suteikta atsakovei kaip paskola. PažymÄjo, kad ieÅ¡kovas reikalavimo apeliacinį skundÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka nepagrindÄ, todÄl atsakovÄ Ä¯ šį praÅ¡ymÄ negali pateikti jokių atsikirtimų.IV.
Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosApeliacinis skundas atmestinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimo patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). PažymÄtina, kad, remiantis CPK 321 str. 1 d., apeliacinÄs instancijos teismas apeliacinį skundÄ nagrinÄja raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus atvejus, kai skundÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad bÅ«tinas žodinis nagrinÄjimas.
Apeliantas, apeliaciniu skundu praÅ¡ydamas bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka, nenurodÄ jokių motyvų, kodÄl skundas turÄtų bÅ«ti nagrinÄjamas žodinio proceso tvarka, todÄl teisÄjų kolegijai neįžvelgiant bÅ«tinybÄs nagrinÄti skundo žodinio proceso tvarka, apeliacinis skundas nagrinÄtinas raÅ¡ytinio proceso tvarka.TeisÄjų kolegija, remdamasi byloje nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis ir surinktais įrodymais, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatÄ, jog ieÅ¡kovas neįrodÄ, kad nagrinÄjamu atveju tarp ieÅ¡kovo D.
K. ir atsakovÄs M. J. buvo sudaryta paskolos sutartis, dÄl to pagrįstai ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio netekino. Apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstyti teiginiai nepaneigia skundžiamo teismo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo. NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovas D. K. įrodinÄja, kad 1995-11-27 atsakovÄs M. J. pasiraÅ¡yto pakvitavimo pagrindu paskolino atsakovei 12 000 JAV dolerių, t. y. tarp Å¡alių susiklostÄ paskolos teisiniai santykiai. NurodÄ, kad 2005-02-01 atsakovÄ grÄ Å¾ino ieÅ¡kovui 2 000 Lt, t. y. dalį pagal 1995-11-27 paskolos raÅ¡telį jai suteiktos paskolos.
ApeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo sutikti su Å¡iais ieÅ¡kovo teiginiais.PažymÄtina, kad tiek pagal tarp ginÄo Å¡alių susiklosÄiusių teisinių santykių metu galiojusio 1964 m. Civilinio kodekso 291 str., tiek pagal Civilinio kodekso (toliau â CK) 6.870 str. tam, kad tarp Å¡alių atsirastų teisiniai paskolos santykiai, turi egzistuoti du juridinÄ reikÅ¡mÄ turintys faktai:
1) paskolos dalyko (pinigų) perdavimas paskolos gavÄjo nuosavybÄn;
2) paskolos gavÄjo įsipareigojimas tokiÄ pat sumÄ grÄ Å¾inti paskolos davÄjui. Esant paskolos teisiniams santykiams, kreditorius turi įrodyti, jog paskolÄ suteikÄ, o skolininkas â kad paskolÄ grÄ Å¾ino arba kad jos iÅ¡ viso negavo. PažymÄtina, kad tokiu atveju svarbu įrodyti ne tik pinigų perdavimo faktÄ , bet ir tai, kad pinigai perduodami asmeniui nuosavybÄn, o ne kitais tikslais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2002-11-11 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1341/2002). Pagal CK 6.871 str. 1 d. fizinių asmenų paskolos sutartis turi bÅ«ti raÅ¡ytinÄ, jeigu paskolos suma virÅ¡ija du tÅ«kstanÄius litų, o pagal minÄto straipsnio 3 d. raÅ¡ytinÄs formos reikalavimus atitinka paskolos gavÄjo pasiraÅ¡ytas paskolos raÅ¡telis arba kitoks skolos dokumentas, patvirtinantis paskolos sutarties dalyko perdavimÄ paskolos gavÄjui, taÄiau ir Å¡iuo atveju turi pakankamai aiÅ¡kiai atsispindÄti pinigų perdavimo nuosavybÄn faktas.NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas apeliaciniame skunde nurodo, kad byloje esantis pakvitavimas įrodo pinigų perdavimo faktÄ , o Å¡io fakto, pasak ieÅ¡kovo, nepaneigÄ ir pati atsakovÄ.
ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija Å¡iuo atveju atkreipia dÄmesį, kad net ir esant įrodytam ir atsakovÄs patvirtintam Å¡iam faktui, tai nÄra pakankamas pagrindas konstatuoti tarp Å¡alių susiklosÄius paskolos teisinius santykius, kadangi, minÄta, byloje turi bÅ«ti įrodytas ne tik pats pinigų perdavimo faktas, taÄiau ir tai, kad pinigai perduoti atsakovei nuosavybÄn. TeisÄjų kolegijos vertinimu, nagrinÄjamoje byloje nÄra įrodytas paskolos atsakovei suteikimo faktas, ypatingai atkreipiant dÄmesį ir į tai, kad 1995-11-27 pakvitavime nurodytas 12 000 JAV dolerių perdavimo tikslas â bendriems prekybiniams sandoriams.
PažymÄtina, kad, nors pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime nurodÄ, jog byloje nÄra įrodymų, kad tarp atsakovÄs ir ieÅ¡kovo susiklostÄ jungtinÄs veiklos teisiniai santykiai, taÄiau tai nepaneigia aplinkybÄs, jog pinigai atsakovei buvo perduoti pakvitavime nurodytu tikslu. Taigi, atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, jog byloje esantis pakvitavimas, kurio pagrindu ieÅ¡kovas perdavÄ 12 000 JAV dolerių sumÄ atsakovei, negali bÅ«ti laikytinas paskolos sutartimi ar paskolos raÅ¡teliu, kadangi jame nÄra nurodytas esminis juridinÄ reikÅ¡mÄ turintis faktas â pinigų perdavimas atsakovÄs M.
J. nuosavybÄn. PažymÄtina, kad nustaÄius nesant minÄto vieno iÅ¡ esminio juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto, antrojo esminio fakto â paskolos gavÄjo įsipareigojimas tokiÄ pat sumÄ grÄ Å¾inti paskolos davÄjui â nustatymas Å¡iuo atveju nÄra reikÅ¡mingas. TaÄiau, nepaisant to, sutiktina su skundžiamo teismo sprendimo iÅ¡vada, kad minÄtame pakvitavime nÄra ir kitų esminių ir bÅ«tinųjų paskolos sutarties sÄ lygų â atsakovÄs įsipareigojimo grÄ Å¾inti Å¡iuos pinigus ieÅ¡kovui, taip pat nÄra nurodyta, kas paskolino atsakovei pinigus, nenurodyta, kur sudaryta paskolos sutartis ir kada reikia grÄ Å¾inti pinigus.
Be to, Å¡iÄ pagrįstÄ teismo iÅ¡vadÄ patvirtina ir ta aplinkybÄ, jog 1995-11-27 pakvitavime nÄra nurodytas joks ieÅ¡kovo įraÅ¡as, patvirtinantis, kad atsakovÄ jam bÅ«tų grÄ Å¾inusi dalį, t. y. 2 000 Lt, tariamos paskolos.Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teisÄjų kolegija neturi pagrindo sutikti su apelianto apeliacinio skundo argumentais, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas yra nepagrįstas, nes teismas pažeidÄ proceso teisÄs normas, reglamentuojanÄias įrodinÄjimÄ , neteisingai, nevisapusiÅ¡kai, neobjektyviai ir neiÅ¡samiai įvertino bylos medžiagÄ .
Pagal CPK 177 str. 1 d. nuostatas, įrodymai civilinÄje byloje â bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas įstatymų nustatyta tvarka konstatuoja, kad yra aplinkybių, pagrindžianÄių Å¡alių reikalavimus bei atsikirtimus, ir kitokių aplinkybių, turinÄių reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti, arba kad jų nÄra. Faktiniai duomenys nustatomi Å¡alių ir treÄiųjų asmenų paaiÅ¡kinimais, liudytojų parodymais, raÅ¡ytiniais įrodymais, daiktiniais įrodymais ir pan. (CPK 177 str. 2 d.).
PažymÄtina, kad civilinei bylai reikÅ¡mingas aplinkybes (įrodinÄjimo dalykÄ ) teismas nustato, remdamasis jam pateiktais įrodymais. Ar tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistavo arba neegzistavo, teismas sprendžia remdamasis tikimybių pusiausvyros principu. IÅ¡vadai apie fakto buvimÄ padaryti įrodymų pakanka, jeigu byloje esantys įrodymai leidžia padaryti labiau tikÄtinÄ iÅ¡vadÄ , kad tas faktas buvo, negu kad jo nebuvo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008-02-19 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-95/2008; 2008-02-27 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-110/2008).
PažymÄtina, kad CPK 178 str. numatyta, jog Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybÄmis, kurių CPK nustatyta tvarka nereikia įrodinÄti. Taigi teisÄjų kolegija nekonstatuoja įrodinÄjimo taisyklių ir įrodymų vertinimo pažeidimo pirmosios instancijos teismo sprendime bei daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas nagrinÄjamu atveju neįrodÄ tarp Å¡alių susiklosÄius paskolos teisinius santykius. NagrinÄjamu atveju atkreiptinas dÄmesys ir į pirmosios instancijos teismo nustatytÄ aplinkybÄ, su kuria teisÄjų kolegija neturi pagrindo nesutikti, jog pakvitavime nurodyta užsienio valiuta JAV doleriais patvirtina faktÄ , kad tokia paskolos sutartis tarp ieÅ¡kovo ir atsakovÄs negalÄjo bÅ«ti sudaryta, nes jos sudarymas prieÅ¡tarautų imperatyvioms tuo metu galiojusių įstatymų normoms, pagal kurias atlikti operacijas, įskaitant paskolų teikimÄ , užsienio valiuta turÄjo teisÄ tik bankai, turintys Lietuvos banko leidimÄ .
Taigi konstatuotina, kad Å¡iuo atveju ieÅ¡kovo nurodomos suteiktos paskolos sutarties dalykas â pinigai užsienio valiuta â negalÄjo bÅ«ti tokios paskolos sutarties dalyku. Taip pat svarbu atkreipti dÄmesį ir į tÄ aplinkybÄ, jog prijungtoje civilinÄje byloje Nr. 2-36-04/2003 ieÅ¡kovas, duodamas paaiÅ¡kinimus teismui, aiÅ¡kiai nurodÄ, kad âbuvo paskolos raÅ¡telių ir daugiau, bet kadangi dÄl tų paskolų jokių pretenzijų atsakovei neturiu, tai nieko daugiau ir nereikalaujuâ, âdÄl 1995 m. raÅ¡telio aÅ¡ jokių pretenzijų neturiuâ, taigi atmestini ieÅ¡kovo apeliacinio skundo argumentai, kad D.
K., teigdamas, jog jokių kitų pretenzijų atsakovei nereiÅ¡kia ir daugiau nieko nereikalauja, norÄjo pasakyti, kad pretenzijų nereikÅ¡ dÄl iÅ¡ 1998 m. susiklosÄiusių paskolinių santykių.Taigi, teisÄjų kolegija, apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo D. K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012-12-03 sprendimo, vadovaudamasi aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytais argumentais, daro iÅ¡vadÄ , kad pagrindų, nurodytų CPK 329 str. bei 330 str., dÄl kurių skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas turÄtų bÅ«ti naikinamas ar keiÄiamas apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais motyvais, taip pat CPK 329 str. 2 d. numatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, nÄra, todÄl apeliacinis skundas atmetamas ir skundžiamas sprendimas paliekamas nepakeistas.
Atmetus ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , remiantis CPK 88 str. 1 d. 6 p. ir CPK 98 str., atsakovÄs M. J. naudai iÅ¡ ieÅ¡kovo priteisiamos atsakovÄs patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos advokato teisinei pagalbai bylÄ nagrinÄjant apeliacine tvarka apmokÄti. AtsakovÄ pateikÄ Ä¯rodymus, kad už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymÄ patyrÄ 1 694 Lt iÅ¡laidų. Atsižvelgiant į tai, kad Å¡i suma virÅ¡ija LR teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu patvirtintose rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo 8.11 punkte rekomenduojamÄ maksimalų dydį už atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , teisiniai santykiai byloje nÄra itin sudÄtingi, todÄl priteisti visas praÅ¡omas atsakovo atstovavimo iÅ¡laidas apeliacinÄs instancijos teisme nÄra pagrindo.
Jos mažintinos iki rekomenduojamo dydžio â 1 500 Lt (8.11 p.). Vadovaudamasi CPK 325 str., 326 str. 1 d. 1 p., 331 str., teisÄjų kolegija n u t a r i a :             IeÅ¡kovo D. K. apeliacinį skundÄ atmesti. Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 3 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo D. K. atsakovÄs M. J. naudai 1 500 Lt iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ bylÄ nagrinÄjant apeliacine tvarka apmokÄti. TeisÄjai                                                              Laima GerasiÄkinienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Henrichas Jaglinskis Kolegijos pirmininkas                                                 Dainius RinkeviÄius