Lithuanian court convicts neighbor for minor chicanery with profanity, imposing reduced fine for confession.
Legislator summary
AI generatedThe Kelmė District Court convicted defendant A. A. of minor chicanery for using profanity during a neighbor dispute in a residential courtyard. The court found that the public nature of the act and the conflict's escalation violated public order, despite the defendant's claim of reacting to his neighbor's abuse of his disabled son. Consequently, the court imposed a reduced fine of 50 Litas, citing the defendant's confession, remorse, and status as a single parent of six children as mitigating circumstances under Article 31 of the Administrative Offences Code.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių pažeidimų kodekso 174 straipsnis; Lietuvos Respublikos administracinių pažeidimų kodekso 301 straipsnis: Minor chicanery involving profanity in public places constitutes an administrative offence, but a reduced penalty is warranted when the offender confesses, shows remorse, and faces significant family responsibilities.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. A2.9.-333-446/2013 Teisminio proceso Nr. 4-23-3-00288-2013-6Procesinio sprendimo kategorija:39.1.; 39.2.; 48.1.; 52.3.; 60.(S) KELMÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2013 m. birželio 10 d.KelmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â KelmÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja Vilma RaÅ¡ÄiuvienÄ, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui A. A.,   vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo A. A., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusio 1962 m. rugpjÅ«Äio 31 d.
KelmÄs rajone, lietuvio, Lietuvos Respublikos pilieÄio, 9 klasių iÅ¡silavinimo, naÅ¡lio, nedirbanÄio, gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ ir n u s t a t Ä :              A. A. 2013 m. gegužÄs 22 d. apie 13 val. 30 min. (duomenys neskelbtini), daugiabuÄio gyvenamojo namo kieme, pažeisdamas vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, vartojo įžeidžianÄius, necenzÅ«rinius žodžius D. S. atžvilgiu.              AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas A.
A. kaltu prisipažino ir paaiÅ¡kino, kad su kaimyne D. S. anksÄiau nebuvo susipykÄ, taÄiau pamatÄs, kad D. S. sÅ«nus muÅ¡a jo sÅ«nų GražydÄ , kuriam nustatytas neįgalumas dÄl psichikos sutrikimų, nesusivaldÄ, iÅ¡barÄ kaimynÄ, kad Å¡i nesudrausmina savo sÅ«naus, jos atžvilgiu pavartojo kelis necenzÅ«rinius žodžius, dÄl ko labai pergyvena ir gailisi. Lietuvos Respublikos ATPK 174 straipsnyje reglamentuota administracinÄ atsakomybÄ už nedidelį chuliganizmÄ , tai yra necenzÅ«rinius žodžius ar gestus vieÅ¡osiose vietose, įžeidžiamÄ kibimÄ prie žmonių ar kitus panaÅ¡ius veiksmus, pažeidžianÄius vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį.IÅ¡ administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens paaiÅ¡kinimų, byloje surinktos medžiagos matyti, kad pažeidimas, kuriuo kaltinamas A.
A., buvo padarytas vieÅ¡oje vietoje â tai yra daugiabuÄio gyvenamojo namo kieme, girdint kitiems, konflikte nedalyvavusiems asmenims. Konfliktas tarp kaimynų kilo vieÅ¡oje vietoje, sprendžiant konfliktÄ buvo pasirinktas gerų moralÄs principų neatitinkantis santykių sprendimo bÅ«das ir tuo sutrikdyta žmonių rimtis, todÄl A. A. veika atitinka ATPK 174 straipsnyje įvardinto nedidelio chuliganizmo požymius. Skiriant nuobaudÄ A. A. atsižvelgiama į tai, kad jis kaltu prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi nusižengÄs, tai laikytina jo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.), jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.
A. A. nusižengÄ ir baudžiamas pirmÄ kartÄ , jis â naÅ¡lys, vienas auginantis Å¡eÅ¡is nepilnameÄius vaikus, du iÅ¡ jų â neįgalius, jis pergyvena dÄl padaryto pažeidimo, neigiamai vertina savo elgesį. Esant tokioms aplinkybÄms, jo atžvilgiu tikslinga taikyti ATPK 301 straipsnio nuostatas ir paskirti mažesnÄ nei minimaliÄ baudÄ , numatytÄ ATPK 174 straipsnio sankcijoje. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r Ä :              A.
A. pripažinti kaltu padarius pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 174 straipsnyje, ir, taikant Lietuvos Respublikos ATPK 301 straipsnio 1 dalį, nubausti 50 Lt (penkiasdeÅ¡imties litų) bauda.                  Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Å iaulių apygardos teismui per KelmÄs rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                     Vilma RaÅ¡ÄiuvienÄÂ