Court convicted defendant of minor assault and reduced sentence by one-third due to confession and family context.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of minor assault under Article 140 of the Criminal Code and imposed a one-year and six-month prison sentence. Evidence included the defendant's full confession, medical reports of a minor injury, and witness statements regarding the domestic conflict. The court reduced the sentence by one-third because the defendant confessed, the victim was a family member, and the injury was minor.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d.; Lietuvos Respublikos BK 641 str. - Confession, minor injury, and domestic context justify reducing the sentence by one-third for minor assault.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. 1-301-298/2014Teisminio proceso Nr. 1-57-1-02168-2013-7Procesinio sprendimo kategorija:1.2.4.8.3.; 2.1.10.4; 2.10.; 1.1.7.2.5.VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS   TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMAS                                             LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gegužÄs 26 d. Vilnius              Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Vaclavas KarÅ¡ulis,supaprastinto proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje M.
T. (M. T.), a. k. (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), be pilietybÄs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), vidurinio (duomenys neskelbtini), nevedÄs, nedirbantis, neregistruotas darbo biržoje, 1 kartÄ baustas administracine tvarka, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d., n u s t a t Ä: M. T. nežymiai sutrikdÄ sveikatÄ Å¡eimos nariui, o bÅ«tent jis:2013 m. lapkriÄio 21 d. apie 1 val., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, savo namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), artimoje aplinkoje smurtaudamas Å¡eimos nario â brolio A.
T. (A. T.) atžvilgiu, tai yra tyÄia vienÄ kartÄ peiliu durdamas A. T. į kairįjį Å¡onÄ , padarÄ A. T. durtinÄ pjautinÄ krÅ«tinÄs lÄ stos sienos kairÄs pusÄs priekinio pavirÅ¡iaus žaizdÄ IX â X Å¡onkaulių aukÅ¡tyje, tai yra padarÄ nukentÄjusiajam A. T. nežymų sveikatos sutrikdymÄ ir sukÄlÄ fizinį skausmÄ ,t. y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis kaltu padarÄs Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ prisipažino visiÅ¡kai ir paaiÅ¡kino jos padarymo aplinkybes, nuoÅ¡irdžiai gailisi (b. l. 63, 67-68, 70-71).Be visiÅ¡ko kaltÄs pripažinimo, jo kaltÄ grindžiama Å¡iais duomenimis:
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus rajono PK KriminalinÄs policijos skyriaus Pirmojo poskyrio tyrÄjo tarnybiniu praneÅ¡imu, kad 2013-11-21 2.30 val. gautas VRUL slaugytojos praneÅ¡imas, kad į ligoninÄ dÄl durtinÄs žaizdos krÅ«tinÄs srityje buvo pristatytas ir paguldytas į torakalinį skyrių A. T., kuris paaiÅ¡kino, kad namuose iÅ¡gertuvių metu kilus konfliktui peiliu jį sužalojo brolis M. T. (b. l. 1, 3); įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu, kuriame užfiksuota, kad buvo apžiÅ«rÄta įvykio vieta (duomenys neskelbtini), gyvenamasis namas (b. l. 10-17); peilio apžiÅ«ros protokolu, patvirtinanÄiu, kad buvo apžiÅ«rÄtas virtuvinis peilis (b. l. 18-20); nukentÄjusiojo A.
T. parodymais (b. l. 23-24); specialisto iÅ¡vada Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje nurodyta, kad A. T. buvo konstatuota durtinÄ pjautinÄ krÅ«tinÄs lÄ stos sienos kairÄs pusÄs priekinio pavirÅ¡iaus žaizda IX-X-o Å¡onkaulių aukÅ¡tyje. Sužalojimas padarytas durianÄių pjaunanÄių savybių turinÄio daikto poveikyje prieÅ¡ nukentÄjusiajam atvykstant į gydymo įstaigÄ 2013-11-21. Sužalojimas kvalifikuojamas nežymiu sveikatos sutrikdymu (b. l. 29-31); Vilniaus teritorinÄs ligonių kasos ieÅ¡kiniu dÄl žalos atlyginimo bei raÅ¡tu dÄl ieÅ¡kinio atsiÄmimo, kuriame nurodyta, kad A.
T. suteiktų gydymo paslaugų kaina â 262,36 Lt. M. T. sudarÄ âŽalos PSDF biudžetui atlyginimo sutartįâ Nr. (duomenys neskelbtini) ir įsipareigojo atlyginti žalÄ (b. l. 37-39, 43); liudytojo K. T. (K. T.) parodymais (b. l. 44). IÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, teismas pripažįsta neginÄijamai įrodyta, kad kaltinamasis nežymiai sutrikdÄ sveikatÄ savo Å¡eimos nariui â broliui A. T. ir tuo padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d.Kaltinamojo atsakomybÄ lengvina tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikaltimÄ ir gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.).
Jo atsakomybÄ sunkina tai, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio (BK 60 str. 1 d. 9 p.).Skiriant bausmÄ atsižvelgta į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes ir jos pavojingumo laipsnį, kad nusikalstama veika priskiriama nesunkiems nusikaltimams (BK 11 str. 3 d.), padarytų sužalojimų sunkumÄ bei tai, kad smurtaujama buvo prieÅ¡ savo Å¡eimos narį, sužalojimų liekamÄ sias pasekmes, į kaltinamojo asmenybÄ, t. y. kad jis anksÄiau neteistas, 1 kartÄ baustas administracine tvarka, nedirba, neregistruotas darbo biržoje, turi sveikatos problemų, susijusių su alkoholio vartojimu (b. l. 82-83), į tai, kad yra po vienÄ jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, bei tai, kad jis neprieÅ¡tarauja, jog procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, todÄl jam skirtina prokuroro pareiÅ¡kime siÅ«lomos rūšies ir dydžio bausmÄ.
BaudžiamÄ jÄ bylÄ užbaigiant teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausmÄ mažintina treÄdaliu (BK 641 str.).Daiktai â virtuvinis peilis, saugomas Vilniaus apskrities VPK Vilniaus rajono PK daiktinių įrodymų saugykloje (b. l. 21) â sunaikintinas (BPK 94 str. 1 d. 4 p.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., n u s p r e n d Ä: M. T. (M. T.) pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. ir skirti 1 metų 6 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos per du mÄnesius užsiregistruoti darbo biržoje ir visÄ bausmÄs atlikimo laikotarpį registruotis darbo biržoje arba pradÄti dirbti bei uždraudžiant bausmÄs atlikimo laikotarpiu turÄti, naudoti, vartoti, įgyti, saugoti paÄiam ar perduoti kitiems asmenims alkoholinius gÄrimus.Vadovaujantis BK 641 str. paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir galutinÄ bausmÄ paskirti 1 metų laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos per du mÄnesius užsiregistruoti darbo biržoje ir visÄ bausmÄs atlikimo laikotarpį registruotis darbo biržoje arba pradÄti dirbti bei uždraudžiant bausmÄs atlikimo laikotarpiu turÄti, naudoti, vartoti, įgyti, saugoti paÄiam ar perduoti kitiems asmenims alkoholinius gÄrimus.Vadovaujantis BK 66 str., 65 str. 1 d. 2 p. c p.p. į bausmÄs įskaityti laikino sulaikymo laikÄ nuo 2013-11-21 iki 2013-11-22.KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti palikti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos, o jam įsiteisÄjus panaikinti.Daiktus â peilį, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus sunaikinti.IÅ¡aiÅ¡kinti kaltinamajam, kad nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisÄ per 14 dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos paduoti Vilniaus rajono apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs jį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmÄ (Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ), negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamasis Å¡ia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir yra neskundžiamas. TeisÄjas                                                                                     Vaclavas KarÅ¡ulis