Legislator Case Law & Legislation
ec474ebc-27c8-4ba0-b5af-11575d1e2e7f AI generated

ec474ebc-27c8-4ba0-b5af-11575d1e2e7f · Vilniaus apygardos teismas

Case Number ec474ebc-27c8-4ba0-b5af-11575d1e2e7f
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

IeÅ¡kovė ieÅ¡kinyje prašė panaikinti atsakovės VšĮ Europos socialinio fondo agentÅ«ros 2020-09-15 sprendimÄ atmesti UAB „Handelshus“ pasiÅ«lymÄ 16-tai Pirkimo daliai ir grÄ Å¾inti UAB „Handelshus“ į Pirkimo procedÅ«ras, priteisti iÅ¡ atsakovės patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje nurodė, kad: 1.1. VšĮ Europos socialinio fondo agentÅ«ra 2020-06-09 Centrinėje viešųjų pirkimų sistemoje paskelbė atvirÄ konkursÄ dėl Labiausiai skurstantiems asmenims skiriamų maisto produktų pirkimo ir jų tiekimo. 2020-07-07 UAB „Handelshus“ CVP IS sistemoje pateikė užklausÄ atsakovui:

Legislator headnote

AI generated

ec474ebc-27c8-4ba0-b5af-11575d1e2e7f · Vilniaus apygardos teismas: Taigi, tiekėjo pasiÅ«lymas yra tinkamas, pasiÅ«lymo keisti nereikia ir tai nėra daroma, be to, tiekiant gamintojo SIA „ADUGS“ Production prekę, sutarties vykdymas visiÅ¡kai atitiks pasiÅ«lymÄ , todėl perkančiosios organizacijos sprendimas atmesti tiekėjo pasiÅ«lymÄ Pirkimo 16-oje dalyje yra nepagrįstas ir neteisėtas, todėl naikintinas (e. b. 1 t. 1-10 b. l.).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2-4017-933/2020 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01226-2020-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.11.4.5; (S) 3.4.1.9 VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. lapkričio 6 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Irmantas Å ulcas raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „Handelshus“ ieÅ¡kinį atsakovei vieÅ¡ajai įstaigai Europos socialinio fondo agentÅ«rai dėl atsakovės sprendimo panaikinimo. Teismas n u s t a t ė :

1. IeÅ¡kovė ieÅ¡kinyje prašė panaikinti atsakovės VšĮ Europos socialinio fondo agentÅ«ros 2020-09-15 sprendimÄ atmesti UAB „Handelshus“ pasiÅ«lymÄ 16-tai Pirkimo daliai ir grÄ Å¾inti UAB „Handelshus“ į Pirkimo procedÅ«ras, priteisti iÅ¡ atsakovės patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje nurodė, kad: 1.1. VšĮ Europos socialinio fondo agentÅ«ra 2020-06-09 Centrinėje viešųjų pirkimų sistemoje paskelbė atvirÄ konkursÄ dėl Labiausiai skurstantiems asmenims skiriamų maisto produktų pirkimo ir jų tiekimo. 2020-07-07 UAB „Handelshus“ CVP IS sistemoje pateikė užklausÄ atsakovui:

„Ar galima siÅ«lyti vienÄ prekę, bet dviejų gamintojų? Pavyzdžiui aliejaus. Gamintojas X, gamintojas Y. 2020-07-09 gautas atsakovės atsakymas, kad: „Komisija nurodo, jog dėl Å¡io klausimo dar 2019 m. vykdydama pirkimÄ kreipėsi į Socialinės apsaugos ir darbo ministerijÄ ir, atsižvelgdama į gautÄ paaiÅ¡kinimÄ , atsako taip: Taip. Tiekėjas pasiÅ«lymų pateikimo metu vienai maisto produkto pozicijai gali siÅ«lyti skirtingus gamintojų maisto produktus, kurie atitiks kokybės, pakavimo reikalavimus, nurodytus Pirkimo sÄ lygų Techninėje specifikacijoje (4 priedas), bei ženklinimo, keliamus sutarties projekto 8 skyriuje ir 7 priedo ekonominio vertinimo kriterijus, tačiau atkreiptas dėmesys, jog skirtingų gamintojų siÅ«lomo maisto produkto kiekis bÅ«tų vienodas, t. y. gamintojo X ir gamintojo Y aliejaus kiekis bÅ«tų, pavyzdžiui, 1 l.

Komisija nurodo, jog siekiant įgyvendinti nuostatÄ , kad tikslinės grupės atstovai gautų tokius pačius maisto produktus, bus praÅ¡oma, kad tame pačiame dalinimo punkte to paties dalinimo metu tiekiami produktai bÅ«tų to paties gamintojo. Pažymi, kad atskiruose dalinimo punktuose produktų gamintojai galės skirtis“. 1.2. Tiekėjas, iÅ¡reikÅ¡damas norÄ dalyvauti pirkime, bei atsižvelgdamas į 2020-07-09 gautÄ perkančiosios organizacijos patvirtinimÄ dėl dviejų gamintojų pateikimo vienai prekei, 2020-07-18 pateikė pasiÅ«lymÄ Pirkimo 16-oje dalyje, nurodydamas du avižinių sausainių su Å¡okolado gabaliukais gamintojus:

SIA „ADUGS“ Production (Latvija) ir AL C „Zaprožės“ kombinatas (Ukraina). 2020-07-27 CVP IS sistemoje tiekėja gavo perkančiosios organizacijos praneÅ¡imÄ â€“ patvirtinimÄ , jog Komisija, iÅ¡nagrinėjusi tiekėjo pateiktÄ pasiÅ«lymÄ (įskaitant ir techninę jo dalį), priėmė sprendimÄ , jog jis atitinka Pirkimo sÄ lygose keliamus reikalavimus. 2020-09-07 CVP IS sistemoje gautas perkančiosios organizacijos praÅ¡ymas pagrįsti, kaip iÅ¡ kartu su pasiÅ«lymu pateiktų duomenų perkančioji organizacija gali įsitikinti, jog pasiÅ«lymas 16-oje Pirkimo dalyje atitinka Pirkimo sÄ lygų 25.10.1 punkto reikalavimus, kadangi, vertinant pasiÅ«lymÄ konfidencialumo aspektu, pastebėta, jog galimai Pirkimo 16-oje dalyje pasiÅ«lymas neatitinka Pirkimo sÄ lygose nustatytų reikalavimų. 1.3. 2020-09-15 CVP IS sistemoje tiekėjas pateikė atsakymÄ Ä¯ 2020-09-07 praÅ¡ymÄ ir nurodė, kad UAB „Handelshus“ pateiktas pasiÅ«lymas 16-ai pirkimo daliai atitinka pirkimo sÄ lygų 25.10.1 punkto reikalavimus.

TÄ liudija kartu su pasiÅ«lymu reikalaujami pateikti dokumentai: Maisto produkto specifikacija (ir vertimas į lietuvių kalbÄ ), patvirtinimas dėl pakavimo (ir vertimas į lietuvių kalbÄ ), atitikties sertifikatas (ir vertimas į lietuvių kalbÄ ), o, siekiant paÅ¡alinti bet kokias perkančiosios organizacijos abejones dėl pasiÅ«lymo 16-osios dalies atitikties pirkimo sÄ lygų reikalavimams, pateikti Akredituotos Ukrainos nacionalinės akreditavimo agentÅ«ros tyrimo centro atlikti maisto produktų ir maisto žaliavų tyrimo protokolai, kurie papildomai liudija ir patvirtina, kad avižiniai sausainiai su Å¡okolado gabaliukais, kurių gamintojas ALC „Zaprožės“ kombinatas (Ukraina), atitinka keliamus reikalavimus. 2020-09-15 CVP IS sistemoje gautas perkančiosios organizacijos sprendimas, kad pasiÅ«lymas 16-ai Pirkimo daliai atmetamas kaip neatitinkantis Pirkimo sÄ lygų reikalavimų, t. y. 25.10.1 punkto, kadangi nebuvo pateiktas praÅ¡omų tyrimų protokolas (Ukrainos gamintojo) kartu su pasiÅ«lymu. 2020-09-21 tiekėja, nesutikdama su tokiu sprendimu, perkančiajai organizacijai pateikė pretenzijÄ . 2020-09-25 CVP IS sistemoje gautas perkančiosios organizacijos atsakymas į pretenzijÄ , kuriuo nuspręsta pretenzijos netenkinti. 1.4.

Tiekėjo pasiÅ«lymas buvo atmestas, kadangi nebuvo pateikti pagal Pirkimo sÄ lygas privalomi įrodymai dėl vieno iÅ¡ pasiÅ«lyme nurodytų gamintojų produktų atitikties nustatytiems reikalavimams. Tiekėjas Å¡ios aplinkybės neginčija, tačiau nesutinka, kad dėl to jo pasiÅ«lymas tapo neatitinkančiu Pirkimo sÄ lygų reikalavimų ar, kad tiekėjas siekia pakeisti savo pasiÅ«lymÄ . Pasinaudodama perkančiosios organizacijos suteikta teise, tiekėja Pirkimo 16-oje dalyje nurodė du avižinių sausainių su Å¡okolado gabaliukais gamintojus:

SIA „ADUGS“ Production (Latvija) ir AL C „Zaprožės“ kombinatas (Ukraina), atskirai neišskirdama nei galimai siūlomų konkrečių gamintojų kiekių, nei jų kainos, t. y. tiekėjo siūlyme nebuvo nurodyta įsipareigojimų, kad konkreti maisto produktų dalis bus tiekiama būtent gamintojo AL C „Zaprožės“ kombinatas. Tiekėjo pasiūlymas dėl gamintojo SIA „ADUGS“ Production buvo pateiktas visa apimtimi įskaitant nurodytus kiekius ir kainas, produkto specifikacijas ir atitiktį techninėje specifikacijoje keliamiems reikalavimams.

Tai reiÅ¡kia, kad perkančiajai organizacijai atmetus tiekėjo siÅ«lytÄ gamintojÄ AL C „Zaprožės“ kombinatas (Ukraina), tiekėjo pasiÅ«lymas, tarp jų ir siÅ«lomų maisto produktų kiekis ir kaina liko ta pati, t. y. visiÅ¡kai nepakeista. Tiek tiekėjo paklausime, tiek perkančiosios organizacijos atsakyme į jį, galimybė siÅ«lyti skirtingų gamintojų produktus yra formuluojama kaip tiekėjo teisė, bet ne pareiga, todėl tai, kad vieno iÅ¡ Å¡ių gamintojų prekės nebus galima tiekti, nesuponuoja nei trikdžių vykdyti pirkimo sutartį, nei paties pateikto pasiÅ«lymo trÅ«kumo, o tuo labiau pasiÅ«lymo keitimo darant jį iÅ¡ tariamai netinkamo – tinkamu. 1.5.

Viešųjų pirkimų tarnybos atsakyme aptariama situacija, kai tiekėjas, pasiÅ«lyme nurodęs ketinamų tiekti prekių kiekius pagal gamintojus (pvz., gamintojo X prekių kiekis – 30 procentų, gamintojo Y prekių kiekis – 70 procentų), vėliau keičia Å¡iuos pasiÅ«lyme nurodytus kiekius (pvz., nustačius, jog gamintojo X prekės neatitinka reikalavimų, nurodo, kad gamintojo Y prekių kiekis bus 100 procentų). Tokiu atveju bÅ«tų keičiamas pasiÅ«lymas iÅ¡ netinkamo – tinkamu, kadangi kaip nurodyta Viešųjų pirkimų tarnybos atsakyme, tiekėjas bÅ«tų nepateikęs tinkamo pasiÅ«lymo vienai pirkimo daliai pilna apimtimi ir tiekėjo veiksmas reikÅ¡tų pirminio (netinkamo) pasiÅ«lymo keitimÄ Ä¯ tinkamÄ .

Tiekėjas nebuvo apibrėžęs konkrečių kiekių pagal gamintojus, t. y. nėra paneigta tiekėjo teisė pagal pateiktÄ pasiÅ«lymÄ tiekti 0 procento gamintojo AL C „Zaprožės“ kombinato pagamintų prekių ir 100 procentų SIA „ADUGS“ Production pagamintų prekių. Be to, pirkimo dokumentuose nereikalaujama kelių tiekėjo prekių pasiÅ«lymo vienai daliai atveju, pateikti kiekvieno iÅ¡ atskiro prekės gamintojo dalies ir/ar proporcijų. Pirkimo dokumentų neaiÅ¡kumo, netikslumo pasekmės tenka perkančiajai organizacijai.

Vertinant tiekėjo pasiÅ«lymo atitiktį vieÅ¡ojo pirkimo dokumentų reikalavimams, svarbu vertinti ne tik situacijÄ vieÅ¡ojo pirkimo proceso metu, bet taip pat atsižvelgti į vieÅ¡uoju pirkimu siekiamÄ viso vieÅ¡ojo pirkimo proceso efektyvumo tikslÄ , kad tiekėjas, laimėjęs vieÅ¡Ä jį pirkimÄ , tinkamai vykdytų vieÅ¡ojo pirkimo sutartį, todėl atmesti tiekėjo pasiÅ«lymÄ 16-oje dalyje yra neracionalu ir neteisėta. 1.6. Tiekėjas, remdamasis perkančiosios organizacijos atsakymu dėl teisės pasirinkti du gamintojus, pasiÅ«lyme nurodė du gamintojus vienoda kaina ir kiekiu (kiekvieno gamintojo atveju – visai pirkimo dalies apimčiai), ir vieno iÅ¡ Å¡ių gamintojų (SIA „ADUGS“ Production) prekė atitinka Pirkimo reikalavimus.

Taigi, tiekėjo pasiÅ«lymas yra tinkamas, pasiÅ«lymo keisti nereikia ir tai nėra daroma, be to, tiekiant gamintojo SIA „ADUGS“ Production prekę, sutarties vykdymas visiÅ¡kai atitiks pasiÅ«lymÄ , todėl perkančiosios organizacijos sprendimas atmesti tiekėjo pasiÅ«lymÄ Pirkimo 16-oje dalyje yra nepagrįstas ir neteisėtas, todėl naikintinas (e. b. 1 t. 1-10 b. l.).

2. Atsakovė atsiliepime prašė ieÅ¡kovės ieÅ¡kinį atmesti. Atsiliepime nurodė, kad: 2.1. Pirkimo sÄ lygų 25.10.1 punkte buvo nustatytas reikalavimas kartu su pasiÅ«lymu pateikti dokumentus, įrodančius siÅ«lomų maisto produktų atitikimÄ techninėje specifikacijoje nurodytiems sudedamųjų dalių ir kokybės reikalavimams. Tuo atveju, kai maisto produktai importuojami iÅ¡ ne Europos SÄ jungos Å¡alių į Lietuvos RespublikÄ , reikalaujama pateikti dokumentus, įrodančius, jog Å¡ie maisto produktai atitinka Europos SÄ jungos reikalavimus, įskaitant ir atitinkamų tyrimų protokolus. 2.2. 2020-07-09 vieÅ¡ai teikdama atsakymus į klausimus perkančioji organizacija paaiÅ¡kino galimybę siÅ«lyti dviejų gamintojų prekes toje pačioje Pirkimo dalyje.

IÅ¡ pateikto atsakymo konteksto matyti, jog perkančioji organizacija tokiÄ galimybę matė tik tuo atveju, jei abiejų gamintojų prekės sutarties vykdymo metu ir bus tiekiamos. IeÅ¡kovės pasiÅ«lyme nėra nurodyta, kad vykdant sutartį vienas gamintojas galėtų bÅ«ti pakeičiamas. 2.3. 2020-09-15 ieÅ¡kovė pateikė raÅ¡tÄ , kuriame deklaratyviai nurodė, jog pasiÅ«lymas atitinka keltus reikalavimus bei pateikė naujus dokumentus – akredituoto Ukrainos nacionalinės akreditavimo agentÅ«ros tyrimo centro atliktus maisto produktų ir maisto žaliavų tyrimo protokolus.

Tame etape ieÅ¡kovė nesirėmė argumentais, jog pasiÅ«lymas turi bÅ«ti laikomas tinkamu vien dėl to, kad vieno iÅ¡ nurodytų gamintojų atžvilgiu pastabų nėra. PaaiÅ¡kinime tiekėja Ukrainos gamintojo prekių atžvilgiu pateikė naujus dokumentus, kurie privalėjo bÅ«ti pateikti su pasiÅ«lymu. Ä®vertinusi pateiktÄ paaiÅ¡kinimÄ , 2020-09-15 atsakovė pripažino, kad kartu su pasiÅ«lymu nebuvo pateikti visi bÅ«tini dokumentai (tyrimo protokolai), todėl nutarė atmesti ieÅ¡kovės pasiÅ«lymÄ Pirkimo 16-oje dalyje.

Atsakovė taip pat pažymėjo, jog dokumentai nėra tikslintini po pasiÅ«lymų pateikimo termino pabaigos, jei jų buvo reikalauta pirkimo dokumentuose, nes tokių dokumentų pateikimas neteisėtai padarytų pasiÅ«lymÄ iÅ¡ netinkamo tinkamu. 2020-09-15 ieÅ¡kovės pasiÅ«lymas Pirkimo 16-oje dalyje buvo atmestas, kadangi su pasiÅ«lymu nebuvo pateikti pagal Pirkimo sÄ lygas privalomi įrodymai dėl vieno iÅ¡ dviejų pasiÅ«lyme nurodytų gamintojų („Zaprožės kombinatas“) produktų atitikties nustatytiems reikalavimams.

Kad nebuvo pateikti visi bÅ«tini dokumentai, ieÅ¡kinyje neneigia ir pati tiekėja. 2.4. PasiÅ«lymo tikslinimas (keitimas) faktiÅ¡kai reiÅ¡kia pasiÅ«lymo esmės keitimÄ , t. y. netinkamo pasiÅ«lymo padarymÄ tinkamu. Viešųjų pirkimų įstatymo 55 straipsnio 9 dalis draudžia leisti tokiu bÅ«du pakeisti pasiÅ«lymÄ . Kadangi ginčas susijęs su pasiÅ«lymu siaurÄ ja prasme, t. y., su pasiÅ«lyme nurodytu vieÅ¡ojo pirkimo sutarties objektu ir sutarties vykdymo aplinkybėmis (vietoj dviejų pasiÅ«lyme nurodytų gamintojų lieka tik vienas), byloje turi bÅ«ti taikoma teismų praktika dėl pasiÅ«lymo siaurÄ ja prasme tikslinimo galimybių.

Nustatyti ieÅ¡kovės pasiÅ«lymo trÅ«kumai, kuriuos ji pripažįsta ir pati (bÅ«tinų dokumentų dėl gamintojo iÅ¡ Ukrainos produktų nepateikimas), negali bÅ«ti laikomi redakcinio pobÅ«džio ar iÅ¡taisytini paprastu paaiÅ¡kinimu. Kaip matyti iÅ¡ tiekėjo veiksmų, jų iÅ¡taisymui reikia net esminio pasiÅ«lymo keitimo, t. y. vieno iÅ¡ pasiÅ«lyme nurodytų gamintojų atsisakymo ir deklaravimo, jog sutartis bus vykdoma pasitelkiant tik vienÄ gamintojÄ (SIA „ADUGS Production“). Atsakovės įsitikinimu, tai sudaro prielaidas teigti, jog tokiu bÅ«du ieÅ¡kovė faktiÅ¡kai siÅ«lo iÅ¡ Pirkimo sÄ lygose nustatytų reikalavimų neatitinkančio pasiÅ«lymo padaryti atitinkantį. 2.5.

Nors sutinkama su ieÅ¡kove, kad Pirkimo sÄ lygos nedraudė pasiÅ«lyti daugiau nei vienÄ gamintojÄ , tačiau nesutiktina su aiÅ¡kinimu, jog tiekėjas turi teisę pasiÅ«lyme nurodyti daugiau nei vienÄ gamintojÄ , o sutarties vykdymo metu pasirinkti, kurio (-ių) gamintojo (-ų) prekės bus tiekiamos. Vien iÅ¡ atsakovės teikto atsakymo matyti, jog perkančioji organizacija turėjo omenyje situacijas, kai vykdant sutartį tiekiamos visų pasiÅ«lyme nurodytų gamintojų prekės, o ne tik pasirenkamas vienas gamintojas iÅ¡ sÄ raÅ¡o.

Atsakymo tikslas buvo ne suteikti tiekėjams kuo didesnę laisvę, bet sudaryti sÄ lygas pirkime dalyvauti ir smulkesniems tiekėjams ar gamintojams, kurie reikiamÄ kiekį gali pasiÅ«lyti tik kooperuodami pajėgumus. Maksimalus ketinamas įsigyti avižinių sausainių su Å¡okolado gabalėliais pakuočių skaičius yra 660 000 vnt. Tiekėjo interpretacija, jog Pirkimo sÄ lygos leidžia nurodyti kelis gamintojus ir sutarties vykdymo metu pasirinkti, kaip vykdyti sutartį, t. y. pasirinkti tik vienÄ iÅ¡ jų arba abu, reikÅ¡tų, jog galima pateikti alternatyvius pasiÅ«lymus:

1) siūlant tiekti tik SIA „ADUGS Production“ sausainius;

2) siÅ«lant tiekti tik „Zaprožės kombinatas“ sausainius; ir 3) siÅ«lant tiekti abiejų gamintojų produkcijÄ . Pirkimo sÄ lygų 26.1 punkte alternatyvÅ«s pasiÅ«lymai draudžiami. Toks vertinimas taip pat lemtų ieÅ¡kovės pasiÅ«lymo Pirkimo 16-oje dalyje atmetimÄ . 2.6. Jokie duomenys iÅ¡ ieÅ¡kovės pasiÅ«lymo nepatvirtina jos teiginių, jog „pasiÅ«lymas dėl gamintojo „SIA ADUGS Production“ buvo pateiktas visiÅ¡kai pilna apimtimi“. Užpildytoje formoje tiesiog nurodomi dviejų tiekėjų pavadinimai bei bendras maisto produktų pakuočių kiekis bei įkainis.

Kadangi iÅ¡ pradinio pasiÅ«lymo negalima daryti iÅ¡vados, jog SIA „ADUGS Production“ produktai buvo siÅ«lyti visai Pirkimo sÄ lygose reikalaujamai apimčiai, tokie ieÅ¡kovės paaiÅ¡kinimai laikytini siekiu pakeisti pasiÅ«lymÄ . Tai, kad ieÅ¡kinyje argumentuojamas ieÅ¡kovės pasiÅ«lymo aiÅ¡kinimas laikytinas esminiu pasiÅ«lymo keitimu, patvirtino ir Viešųjų pirkimų tarnyba. 2.7. Nors pasiÅ«lyme nenurodyti jokie gamintojams priskirtini kiekiai, tačiau faktiÅ¡kai reikalingas kiekis pasiekiamas apjungus skirtingus gamintojus (100 procentų susidaro sudėjus jų neapibrėžtas dalis).

IeÅ¡kovės aiÅ¡kinimas, kad sutartį 100 procentų vykdys tik vienas iÅ¡ gamintojų, keičia iÅ¡ pasiÅ«lymo numanomÄ paskirstymÄ . Dėl to, skirtingai nei teigia ieÅ¡kovė, byloje nagrinėjama situacija yra tapati ieÅ¡kinyje nurodytai, kurios atžvilgiu ji pripažino, kad tai bÅ«tų neteisėtas keitimas (e. b. 1 t. 35-42 b. l.).

3. Teismas 2020-10-15 nutartimi pasirengimÄ nagrinėti bylÄ nutarė vykdyti paruoÅ¡iamųjų dokumentų bÅ«du (e. b. 1 t. 44-45 b. l.).

4. IeÅ¡kovė dublike prašė panaikinti atsakovės VšĮ Europos socialinio fondo agentÅ«ros 2020-09-15 sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovės UAB „Handelshus“ pasiÅ«lymÄ 16-ai Pirkimo daliai ir grÄ Å¾inti UAB „Handelshus“ į pirkimo procedÅ«ras; priteisti iÅ¡ atsakovės patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas. Dublike nurodė, kad: 4.1. Ginčo dėl Ukrainos gamintojo ALC „Zaprožės duonos kombinatas“ byloje nėra. Ginčas iÅ¡ esmės kyla dėl minėtų ALC „Zaprožės duonos kombinatas“ tyrimų protokolų savalaikio nepateikimo pasekmių.

Atsakovės nuomone, tai lėmė viso pasiÅ«lymo atmetimÄ , kaip neatitinkantį pirkimo sÄ lygų, o, ieÅ¡kovės įsitikinimu, tai lėmė tik tai, kad Pirkimo laimėjimo atveju ieÅ¡kovė negalės tiekti Ukrainos gamintojo prekių. 4.2. Vadovaujantis pirkimo sÄ lygomis pateiktas pasiÅ«lymas nebuvo netinkamas, todėl, kad kitas pasiÅ«lytas gamintojas (Latvijos įmonė) atitiko pirkimo sÄ lygose keliamus reikalavimus, o nurodyti konkrečius kiekius, kiek, kokio gamintojo prekių ketinama tiekti, atsakovės nebuvo praÅ¡oma nurodyti nei Pirkimo sÄ lygose, nei pasiÅ«lymo pateikimo formoje, lentelėje.

Atsakovės leidimas pasiÅ«lymo formoje nurodyti du avižinių sausainių su Å¡okolado gabaliukais gamintojus, neiÅ¡skiriant konkrečių kiekių, nes toks reikalavimas ir nebuvo numatytas pirkimo sÄ lygose bei pačioje pasiÅ«lymo formoje, negalėjo padaryti viso pasiÅ«lymo netinkamu atmetus vienÄ iÅ¡ gamintojų. 4.3. IeÅ¡kovės pasiÅ«lyme nurodytas Latvijos gamintojas SIA „ADUGS Production“ visa apimtimi atitiko pirkimo sÄ lygas, todėl traktuoti, kad pasiÅ«lymas buvo netinkamas ir dėl to turėjo bÅ«ti atmestas nėra teisinio pagrindo.

Atsižvelgdama į Pirkimo sÄ lygas, pasiÅ«lymo formÄ , atsakovės patikslinimus, ieÅ¡kovė, siÅ«lydama du sausainių gamintojus, kurių vienas iÅ¡ jų buvo atmestas kaip neatitinkantis Pirkimo sÄ lygų, nemanė ir negalėjo numatyti, kad atsakovė nuspręs paÅ¡alinti ieÅ¡kovę iÅ¡ konkurso, jei tik Ukrainos gamintojas ALC „Zaprožės duonos kombinatas“ neatitiks Pirkimo sÄ lygų 25.10.1 punkto. Negatyvių padarinių rizika, kylanti dėl neaiÅ¡kių pirkimo sÄ lygų, gali reikÅ¡ti perkančiosios organizacijos sprendimo atmesti tiekėjo pasiÅ«lymÄ ar pripažinti jo atitikti pripažinimÄ neteisėtu.

Jeigu pasiÅ«lymo formoje, kuriÄ parengia perkančioji organizacija, nebuvo nurodytas reikalavimas siÅ«lant du gamintojus nurodyti konkrečias proporcijas, tai ieÅ¡kovė, ne tik, kad neturėjo pareigos tokius duomenis nurodyti, tačiau net ir negalėjo to padaryti, kadangi toks pasiÅ«lymas bÅ«tų neatitikęs pirkimo sÄ lygų reikalavimų. Atsakovė privalėjo jau Pirkimo sÄ lygose numatyti tiekėjams reikalavimÄ pasiÅ«lymo formoje nurodyti ir iÅ¡skirti kokiomis proporcijomis (kiekiais) yra siÅ«loma konkrečių gamintojų produkcija.

Kadangi tai Pirkimo sÄ lygose nebuvo numatyta, atsakovės teiginiai, kad ieÅ¡kovė pagal pateiktÄ pasiÅ«lymÄ turėtų tiekti abiejų gamintojų prekes, yra neapibrėžti, nepagrįsti, todėl atmestini. Jeigu pasiÅ«lyme nėra reikalaujama iÅ¡skirti kiekius/proporcijas, o, atsižvelgiant į tai, kad: diskrecijos teisė nustatyti pirkimo sÄ lygas tenka atsakovei, bei į tai, kad sÄ lygų neaiÅ¡kumai aiÅ¡kinami tiekėjų naudai, tik vieno iÅ¡ kelių pasiÅ«lyme nurodytų gamintojų prekių tiekimas visai pirkimo apimčiai, nei reikalauja pasiÅ«lymo keitimo, nei pažeidžia pagal tokį pasiÅ«lymÄ sudarytÄ Pirkimo sutartį jos vykdymo atveju.

Jeigu tokia situacija nėra pažeidimas sutarties vykdymas, tai negali būti laikoma pažeidimu ir pasiūlymų vertinimo stadijoje (e. b. 1 t. 47-51 b. l.).

5. Atsakovė triplike prašė ieÅ¡kinį atmesti. Triplike nurodė, kad: 5.1. Pradinis ieÅ¡kovės pasiÅ«lymas neatitiko Pirkimo sÄ lygose nurodytų reikalavimų. Vertinant vėliau Tiekėjo pateiktus paaiÅ¡kinimus ar patikslinimus turi bÅ«ti nustatoma, ar jais nekeičiama pasiÅ«lymo esmė ir, ar reikalavimų neatitinkantis pasiÅ«lymas nėra daromas tinkamu. Vien tai, kad dalies pasiÅ«lymo (Latvijos gamintojo) atžvilgiu neatitikimų nebuvo nustatyta, nepaneigia tai, kad pasiÅ«lymas (jo visuma) buvo netinkamas.

Teismų praktikoje ne kartÄ pažymėta, kad net ir nedidelė neatitiktis konkurso sÄ lygų reikalavimams turi lemti pasiÅ«lymo atmetimÄ . 5.2. Kadangi Pirkimo dokumentuose nebuvo nustatyta, kad leidžiama teikti pasiÅ«lymus, kuriuose nurodytus gamintojus sutarties vykdymo metu tiekėjas galėtų pasirinkti savo nuožiÅ«ra, o alternatyvių pasiÅ«lymų teikimas apskritai uždraustas, tiekėjo dublike apraÅ¡ytas pasiÅ«lymo teikimo bÅ«das nebuvo leidžiamas. Pirkimo sÄ lygų 6 priedo „Sutarties projektas“ 2.15 punkto nuostatos leidžia keisti pasiÅ«lyme nurodytÄ gamintojÄ tik iÅ¡imtiniais nuo tiekėjo valios ir veiksmų nepriklausančiais atvejais ir tik su iÅ¡ankstiniu perkančiosios organizacijos sutikimu. 5.3.

Patvirtinus tiekėjo interpretacijÄ bÅ«tų suformuotas precedentas, kuriuo sudaromos prielaidos tiekėjams iÅ¡vengti pareigos atidžiai ir rÅ«pestingai rengti pasiÅ«lymus, įsitikinti teikiamų duomenų teisingumu, ir faktiÅ¡kai leidžiama pasiÅ«lyme nurodyti daug įvairios informacijos, tikintis, kad bent dalis jos bus tinkama. Vien tai, kad ieÅ¡kovė Pirkimo dokumentuose neranda konkrečios nuostatos, draudžiančios teikti pasiÅ«lymÄ tokiu bÅ«du, kad vėliau galėtų savo iniciatyva pasirinkti pasitelkiamÄ gamintojÄ , nereiÅ¡kia, kad tai leidžiama ar, kad Pirkimo sÄ lygos Å¡iuo požiÅ«riu yra dviprasmiÅ¡kos ir nepakankamai aiÅ¡kios.

Vykdant sutartį turi bÅ«ti pasitelkiami pasiÅ«lyme nurodyti gamintojai, o iÅ¡imtinės jų keitimo galimybės nurodytos sutarties projekto 2.15 punkte. 5.4. Tai, kad pasiÅ«lius du gamintojus, vykdant sutartį turi bÅ«ti tiekiami abiejų gamintojų produktai, patvirtina Pirkimo sÄ lygų 6 priedo „Sutarties projektas“ nuostatos, neleidžiančios tiekėjams savo nuožiÅ«ra pasirinkti, kokius gamintojus pasitelkti sutarties vykdymo metu ir tokiu bÅ«du faktiÅ¡kai įpareigojančios remtis tik pasiÅ«lyme nurodytais (e. b. 1 t. 53-58 b. l.).

Teismas k o n s t a t u o ja:

6. Teismas įvertina byloje esančius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, iÅ¡nagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais (CPK 185 straipsnio 1 dalis). Ä®vertindamas įrodymus, teismas turi įsitikinti, ar pakanka įrodymų reikÅ¡mingoms bylos aplinkybėms nustatyti, ar tinkamai buvo paskirstytos įrodinėjimo pareigos, ar įrodymai turi ryšį su įrodinėjimo dalyku, ar jie yra leistini ir patikimi.

Teismas turi įvertinti kiekvienÄ Ä¯rodymÄ atskirai ir kartu įrodymų visetÄ . Teismas gali konstatuoti tam tikros aplinkybės buvimÄ ar nebuvimÄ , kai tokiai iÅ¡vadai padaryti pakanka byloje esančių įrodymų. Ä®rodymų pakankamumas byloje reiÅ¡kia, kad jie tarpusavyje neprieÅ¡tarauja vieni kitiems ir jų visuma leidžia padaryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ apie įrodinėjamų faktinių aplinkybių buvimÄ (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-07-02 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-316/2010).

7. IÅ¡vadÄ apie faktų buvimÄ teismas civiliniame procese gali daryti ir tada, kai tam tikrų abejonių dėl fakto buvimo lieka, tačiau byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti esant labiau tikėtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-08-25 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-304/2008). Ä®rodinėjimas civiliniame procese grindžiamas tikimybių pusiausvyros principu – teismas pripažįsta faktÄ esant nustatytu, jei, įvertinus į bylÄ pateiktus įrodymus, yra didesnė tikimybė manyti tam tikrÄ faktinę aplinkybę egzistavus nei neegzistavus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-10-26 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-423/2010).

Tuo pačiu, esant byloje surinktų įrodymų prieÅ¡taravimams, kilę neaiÅ¡kumai vertinami atsižvelgiant į Å¡alims tenkančiÄ Ä¯rodinėjimo pareigÄ . Be to, vertindamas konkrečioje byloje surinktus faktinius duomenis, teismas privalo vadovautis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais (CPK 3 straipsnio 7 dalis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011-02-07 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-35/2011). Dėl nustatytų faktinių aplinkybių ir ieÅ¡kovės reikalavimo 8. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad paskelbta apie pirkimÄ â€žLabiausiai skurstantiems asmenims skiriamų maistų produktų pirkimas“.

Pirkimas skaidomas į 19-Ä Pirkimo dalių, t. y. perkama 19-a maisto produktų, kurie rotuojant bus dalinami 6 kartus per metus. Perkami maisto produktai: miltai, makaronai, grikių kruopos, ryžiai, baltasis cukrus, rapsų aliejus, kiaulienos konservai, konservuota daržovių sriuba (dviejų rūšių), konservuoti žirneliai, konservuotos pupelės, avižiniai sausainiai su Å¡okolado gabalėliais, saldintas sutirÅ¡tintas pienas, greito paruoÅ¡imo avižų košė su uogomis ir su vaisiais, rieÅ¡utų ir razinų miÅ¡inys, UAT pienas, miltų miÅ¡iniai kepiniams ir jų sandėliavimas iki pristatymo į Projekto partnerių sandėlius bei jų transportavimas į Projekto partnerių sandėlius.

Aptariamu atveju aktuali 16-oji dalis – Saldieji sausainiai. Perkami avižiniai sausainiai su šokolado gabalėliais. Maksimalus pakuočių kiekis vieno dalinimo metu – 220 000 vnt. Preliminariai dalinama bus balandžio, rugpjūčio, gruodžio mėn. Visų dalinimų maksimalus kiekis yra 220 000*3=660 000 vnt. Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas 2020-07-20 11:00 val. (e. b. 1 t. 16-29 b. l.).

9. Atviro konkurso, vykdant pirkimÄ CVP IS priemonėmis, labiausiai skurstantiems asmenims skiriamų maisto produktų pirkimo ir jų tiekimo sÄ lygose nurodyta: 9.1. Maisto produktai – Europos SÄ jungos keliamus reikalavimus atitinkantys produktai, kurie atitinka kokybės, pakavimo reikalavimus, nurodytus Konkurso sÄ lygų Techninėje specifikacijoje (4 priedas) bei ženklinimo, keliamus sutarties projekto 8 skyriuje (2 punktas). 9.2. Pirkimas vykdomas vadovaujantis Ä®statymu, Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu (toliau – Civilinis kodeksas), Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2020-04-10 įsakymu Nr. A1-307 „Dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo projektų finansavimo sÄ lygų apraÅ¡o Nr. 5 patvirtinimo“ (toliau – ApraÅ¡as), kitais vieÅ¡uosius pirkimus reglamentuojančiais teisės aktais bei Å¡iais pirkimo dokumentais (3 punktas). 9.3.

Projekto metu bus įsigyjami Maisto produktai, skirti Tikslinei grupei 2021 m. Produktai bus transportuojami iki Partnerių sandėlių ir paskirstyti Tikslinei grupei. Å is pirkimas yra skaidomas į dalis. Sutartis sudaroma kiekvienai pirkimo daliai atskirai, o jeigu tas pats tiekėjas laimi pirkimÄ kelioms pirkimo dalims, gali bÅ«ti sudaroma viena sutartis kelioms pirkimo objekto dalims (10 punktas). Aptariamu atveju aktuali 16-oji dalis – Avižiniai sausainiai su Å¡okolado gabalėliais. 9.4. Numatoma kiekvieno dalinimo metu įsigyti maksimaliai 220 000 Maisto produkto pakuočių vienetų.

Numatomas įsigyti Maisto produktų pakuočių kiekis vieno dalinimo metu yra preliminarus, perkančioji organizacija jį nurodė tik tam, kad tiekėjai galėtų įsivertinti siÅ«lomo produkto įkainį (13 punktas). 9.5. Pateikdamas pasiÅ«lymÄ , tiekėjas sutinka su Å¡iais pirkimo dokumentais ir patvirtina, kad jo pasiÅ«lyme pateikta informacija yra teisinga ir apima viskÄ , ko reikia tinkamam pirkimo sutarties įvykdymui (20 punktas). Užpildytas konkurso sÄ lygų 1 priedo kainų pateikimo priedas turi bÅ«ti pateiktas Microsoft Excel formatu (23 punktas). 9.6.

PasiÅ«lymÄ sudaro CVP IS priemonėmis pateiktų dokumentų elektroninėje formoje CVP IS priemonėmis visuma (perkančioji organizacija pasilieka teisę praÅ¡yti tiekėjo pateikti pažymų ar kitų su pasiÅ«lymu teikiamų dokumentų originalus): užpildytas pasiÅ«lymas, parengtas pagal pirkimo dokumentų 1 priedÄ (taip pat Excel kainų pateikimo lentelę. Pažymėtina, jog Tiekėjas privalo užpildyti lentelės 3 stulpelį „Konkretus siÅ«lomas produktas“ nurodydamas maisto produkto pavadinimÄ bei gamintojÄ ) (25.1 punktas); dokumentai, patvirtinantys pasiÅ«lymo siaurÄ ja prasme atitiktį Pirkimo sÄ lygų reikalavimams (25.10 punktas); dokumentai, patvirtinantys siÅ«lomų maisto produktų atitikimÄ techninėje specifikacijoje nurodytiems sudedamųjų dalių ir kokybės reikalavimams (įrodymais gali bÅ«ti, pavyzdžiui, gamintojo patvirtinta receptÅ«ra ir technologinio gamybos proceso apraÅ¡ymas (technologinės instrukcijos), tyrimų protokolas, gamintojo prekės apraÅ¡ymas ar kt. lygiaverčiai dokumentai, įrodantys, kad tiekėjo siÅ«lomas Maisto produktas atitinka techninėje specifikacijoje nurodytus sudedamųjų dalių bei kokybės reikalavimus.

Jeigu Maisto produktai importuojami iÅ¡ ne Europos SÄ jungos Å¡alių į Lietuvos RespublikÄ , tiekėjas turi pateikti dokumentus, įrodančius, jog Å¡ie Maisto produktai atitinka Europos SÄ jungos reikalavimus, įskaitant ir atitinkamų tyrimų protokolus) (25.10.1 punktas); 9.7. Tiekėjas gali pateikti tik vienÄ pasiÅ«lymÄ â€“ atskirai arba kaip tiekėjų grupės dalyvis. Jei tiekėjas pateikia daugiau kaip vienÄ pasiÅ«lymÄ arba tiekėjų grupės dalyvis dalyvauja teikiant kelis pasiÅ«lymus, arba pateikiamas alternatyvus pasiÅ«lymas, visi tokie pasiÅ«lymai bus atmesti (26.1. punktas). 9.8.

Tiekėjas gali pateikti pasiÅ«lymÄ vienai Pirkimo daliai, kelioms dalims arba visoms dalims (26.2 punktas). Tiekėjas, pateikdamas pasiÅ«lymÄ , turi siÅ«lyti visÄ Pirkimo dalyje nurodytÄ Maisto produkto kiekį (26.3 punktas). 9.9. Kol nesuėjo pasiÅ«lymų pateikimo terminas, tiekėjas gali pakeisti arba atÅ¡aukti savo pasiÅ«lymÄ neprarasdamas teisės į savo pasiÅ«lymo galiojimo užtikrinimÄ , jeigu jo buvo reikalaujama. Toks pakeitimas arba praneÅ¡imas, kad pasiÅ«lymas atÅ¡aukiamas, pripažįstamas galiojančiu, jeigu perkančioji organizacija jį gavo iki pasiÅ«lymų pateikimo termino pabaigos (33 punktas). 9.10.

Pirkimo dokumentai gali bÅ«ti paaiÅ¡kinami, papildomi ir patikslinami tiekėjų iniciatyva, jiems CVP IS susiraÅ¡inėjimo priemonėmis kreipiantis į perkančiÄ jÄ organizacijÄ . PraÅ¡ymai paaiÅ¡kinti, papildyti ir patikslinti pirkimo dokumentus gali bÅ«ti pateikiami perkančiajai organizacijai CVP IS susiraÅ¡inėjimo priemonėmis ne vėliau kaip likus 9 dienoms iki pasiÅ«lymų pateikimo termino pabaigos (49 punktas). 9.11. Komisija, nagrinėdama pasiÅ«lymus, taip pat vertina, ar pasiÅ«lymas atitinka: skelbimÄ apie pirkimÄ ;

Å¡iuose pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus (t. y., ar pateiktas tiekėjo įgaliojimas, ar pateiktas pasiÅ«lymų galiojimo užtikrinimas, jungtinės veiklos sutartis ar kiti pirkimo dokumentuose reikalaujami dokumentai ar duomenys ir kt.); techninėje specifikacijoje ar kituose pirkimo dokumentų prieduose nustatytus produktui keliamus reikalavimus (71 punktas). Å iame pasiÅ«lymų nagrinėjimo etape Komisija gali praÅ¡yti patikslinti, papildyti, paaiÅ¡kinti ar praÅ¡yti pateikti naujus tik Å¡iuos dokumentus ar duomenis: tiekėjo įgaliojimÄ asmeniui pasiraÅ¡yti pasiÅ«lymÄ , jungtinės veiklos sutartį, pasiÅ«lymo galiojimo užtikrinimÄ patvirtinantį dokumentÄ , taip pat kitus dokumentus, kurie nesusiję su pirkimo objektu, jo techninėmis charakteristikomis, sutarties vykdymo sÄ lygomis ar pasiÅ«lymo kaina (73 punktas). 9.12.

Komisija, praÅ¡ydama dalyvių patikslinti, papildyti arba paaiÅ¡kinti savo pasiÅ«lymus, negali praÅ¡yti, siÅ«lyti arba leisti pakeisti pasiÅ«lymo esmės – pakeisti kainÄ arba padaryti kitų pakeitimų, dėl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiÅ«lymas taptų atitinkančiu pirkimo dokumentų reikalavimus (74 punktas). 9.13. PasiÅ«lymo atmetimo pagrindai numatyti 84 punkte. 9.14. Sudarant pirkimo sutartį joje negali bÅ«ti keičiama laimėjusio tiekėjo pasiÅ«lymo kaina (įkainis) ar kitos pirkimo dokumentuose nustatytos pirkimo sÄ lygos (109 punktas).

10. Atsakovė į UAB „Handelshus“ paklausimÄ â€žAr gali siÅ«lyti vienÄ prekę, bent dviejų gamintojų? Pvz. aliejus, Gamintojas X, gamintojas Y, teikė atsakymÄ , jog dėl Å¡io klausimo dar 2019 m. vykdydama pirkimÄ kreipėsi į Socialinės apsaugos ir darbo ministerijÄ ir, atsižvelgdama į gautÄ paaiÅ¡kinimÄ , atsako taip: Taip. Tiekėjas pasiÅ«lymų pateikimo metu vienai maisto produkto pozicijai gali siÅ«lyti skirtingus gamintojų maisto produktus, kurie atitiks kokybės, pakavimo reikalavimus, nurodytus Pirkimo sÄ lygų Techninėje specifikacijoje (4 priedas) bei ženklinimo, keliamus sutarties projekto 8 skyriuje ir 7 priedo ekonominio vertinimo kriterijus, tačiau atkreiptas dėmesys, jog skirtingų gamintojų siÅ«lomo maisto produkto kiekis bÅ«tų vienodas, t. y.

Gamintojo X ir Gamintojo Y aliejaus kiekis bÅ«tų, pavyzdžiui, 1 l. Komisija nurodo, jog siekiant įgyvendinti nuostatÄ , kad tikslinės grupės atstovai gautų tokius pačius maisto produktus, bus praÅ¡oma, kad tame pačiame dalinimo punkte to paties dalinimo metu teikiami produktai bÅ«tų to paties gamintojo. Pažymi, kad atskiruose dalinimo punktuose produktų gamintojai galės skirtis.

11. Teikta 2020-07-15 gamintojo SIA „ADUGS PRODUCTION“ avižinių sausainių su šokolado gabaliukais specifikacija.

12. IeÅ¡kovė 2020-07-16 pasiÅ«lyme (16-oji pirkimo dalis, Avižiniai sausainiai su Å¡okolado gabaliukais) nurodė, kad sutinka su visomis pirkimo sÄ lygomis, nustatytomis:

1) atviro konkurso skelbime, paskelbtame Viešųjų pirkimų įstatymo nustatyta tvarka;

2) konkurso sÄ lygose ir kituose pirkimo dokumentuose (jų paaiÅ¡kinimuose, papildymuose). Å iuo pasiÅ«lymu patvirtina, jog nurodyti Maisto produktai atitinka techninėje specifikacijoje nustatytus kokybės, pakavimo reikalavimus. PasiÅ«lymo kainos dalis pildoma ir pateikiama Microsoft Excel lentelėje, Konkurso sÄ lygų 1 priedo kainų pateikimo priede. Å ioje lentelėje yra nurodoma, kuriai (-ioms) Pirkimo daliai 1, 3–11, 14–19 dalims yra teikiamas PasiÅ«lymas. Konkurso sÄ lygų 1 priedo kainų pateikimo lentelės 16 punkte nurodyta, kad avižiniai sausainiai su Å¡okolado gabalėliais (gamintojas SIA Adugs Production ir ALC Zaporizhzh‘a Bakery No. 1 TM Hlebodar; pakuočių kiekis 660 00). Lentelės apačioje yra įraÅ¡as, kad tiekėjui draudžiama modifikuoti lentelę.

13. Atsakovė 2020-09-07 praneÅ¡ime nurodė, kad, vadovaujantis Pirkimo sÄ lygų 25.10.1 punktu „Jeigu Maisto produktai importuojami iÅ¡ ne Europos SÄ jungos Å¡alių į Lietuvos RespublikÄ , tiekėjas turi pateikti dokumentus, įrodančius, jog Å¡ie Maisto produktai atitinka Europos SÄ jungos reikalavimus, įskaitant ir atitinkamų tyrimų protokolus“. Tiekėjas siÅ«lo dviejų gamintojų avižinius sausainius su Å¡okolado gabaliukais, kurių vienas iÅ¡ gamintojų yra ne ES valstybės narės gamintojas.

„Europos SÄ jungos Teisingumo Teismas (toliau – Teisingumo Teismas) pažymėjo, kad papildomų duomenų priėmimas tik iÅ¡ vieno tiekėjo ir tokios tvarkos nenustačius iÅ¡ anksto pažeidžia viešųjų pirkimų principus; be to, tai nepateisinama tikslinamų techninių duomenų objektyvumu ir patikrinamumu“ (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2018 m. gruodžio 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-427-378/2018). „Šiame kontekste kasacinis teismas yra pasisakęs, kad tiekėjui suteikiama galimybė taisyti ar pildyti atskirus pasiÅ«lymo duomenis priklauso nuo pateiktos informacijos apimties; kai tiekėjui reikėtų pateikti kokybiÅ¡kai naujÄ informacijÄ , nėra pagrindo taikyti ir spręsti dėl turinio virÅ¡enybės prieÅ¡ formÄ principo, nes laikytina, kad pasiÅ«lymo siaurÄ ja prasme turinio, atitinkančio iÅ¡keltus reikalavimus, tiekėjas apskritai nepateikė“ (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. vasario 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-121-690/2016;

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2018 m. gruodžio 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-427-378/2018). Komisija, siekdama užtikrinti Pirkimo 16-os dalies procedÅ«rų teisėtumÄ , nusprendė grįžti į 16-os Pirkimo dalies pasiÅ«lymų vertinimÄ ir praÅ¡o ieÅ¡kovės per 3 darbo dienas (imtinai) pagrįsti, kaip iÅ¡ kartu su pasiÅ«lymu pateiktų duomenų Perkančioji organizacija gali įsitikinti, jog pasiÅ«lymas 16-oje Pirkimo dalyje atitinka Pirkimo sÄ lygų 25.10.1 punkto reikalavimus.

Komisija teikia naujÄ jį RuoÅ¡inį, kuriame nebeliko dokumentų dėl 16-os Pirkimo dalies, kuris bus teikiamas trečiosioms Å¡alims susipažinti.

14. Atsakovė 2020-09-15 praneÅ¡ime dėl pasiÅ«lymo atmetimo nurodė, kad <...> dokumentai nėra tikslintini po pasiÅ«lymų pateikimo termino pabaigos, jei jų buvo reikalauta pirkimo dokumentuose ir tokių dokumentų pateikimas darytų pasiÅ«lymÄ iÅ¡ netinkamo į tinkamÄ . Taigi, tiekėjas negali tikslinti pasiÅ«lymo, pateikdamas trÅ«kstamÄ dokumentÄ . Pirkimo sÄ lygose dėl 16 Pirkimo dalies yra keliamas reikalavimas ne tik pagrįsti atitikimÄ ES reikalavimams, bet ir pateikti atitinkamų tyrimų protokolus.

Komisija taip pat atkreipia dėmesį, jog klaidingai šį neatitikimÄ tiekėjas vertina kaip kvalifikacijos dokumentų pateikimo klausimÄ , tačiau 25.10.1 punkto reikalavimas yra su Pirkimo objektu susijęs imperatyvus reikalavimas. Komisija supranta, kad tiekėjas pirkimo daliai pasiÅ«lė dviejų skirtingų gamintojų maisto produktÄ ir vieno iÅ¡ Å¡ių gamintojų produktas atitinka visus Pirkimo sÄ lygose keliamus reikalavimus, tačiau Komisija dėl identiÅ¡kos situacijos yra gavusi Viešųjų pirkimų tarnybos atsakymÄ .

Atsižvelgiant į tai, jog Pirkimo sÄ lygų 26.3 punkte nurodyta: „Tiekėjas, pateikdamas pasiÅ«lymÄ , turi siÅ«lyti visÄ Pirkimo dalyje nurodytÄ Maisto produkto kiekį“, o pripažinus gamintojo ALC „Zaporožės duonos kombinatas“ produktÄ kaip neatitinkantį Pirkimo sÄ lygose keliamų reikalavimų, tiekėjas neiÅ¡pildo Pirkimo sÄ lygų 26.3 punkte nustatytų reikalavimų, t. y. gamintojo ALC „Zaporožės duonos kombinatas“ produktas yra neatitinkantis reikalavimų, kadangi Pirkimo sÄ lygose yra keliamas reikalavimas ne tik pagrįsti atitikimÄ ES reikalavimams, bet ir pateikti atitinkamų tyrimų protokolus (kuriuos tiekėja pateikė su 2020-09-15 praneÅ¡imu), vadovaujantis Pirkimo sÄ lygų 84.1 punktu, pasiÅ«lymas 16-ai Pirkimo daliai atmestas kaip neatitinkantį Pirkimo sÄ lygų reikalavimų, t. y. 25.10.1 punkto, kadangi tiekėjas nepateikė praÅ¡omų tyrimų protokolų kartu su pasiÅ«lymu (e. b. 1 t. 32-34 b. l.).

15. IeÅ¡kovė 2020-09-21 pretenzija prašė panaikinti Perkančiosios organizacijos sprendimÄ dėl tiekėjo pasiÅ«lymo Pirkimo dalyje Nr. 16 atmetimo, ir gražinti tiekėjÄ Ä¯ konkursÄ . Atsakovė 2020-09-25 atsakyme į pretenzijÄ nurodė, kad pretenzijos motyvai yra nepagrįsti ir nėra pagrindo panaikinti teisėto AgentÅ«ros sprendimo dėl UAB „Handelshus“ pasiÅ«lymo 16-oje Pirkimo dalyje atmetimo, pretenzija atmetama, o Pirkimo procedÅ«ros Pirkimo 16 dalyje tęsiamos.

16. Atsakovė teikė Viešųjų pirkimų tarnybos atsakymÄ Ä¯ klausimÄ : Ar gali tiekėjas po perkančiosios organizacijos pastabų keisti pasiÅ«lyme nurodytus prekių kiekį bei gamintojo modelį, nekeičiant pasiÅ«lymo kainos? Atsakymas: Tokie pasiÅ«lymo pakeitimai negali bÅ«ti atliekami. Ar analogija bÅ«tų taikoma ir atvejui, kai tiekėjas vienai pirkimo daliai pateikia dviejų skirtingų gamintojų produktus ir po perkančiosios organizacijos pastabų (vieno iÅ¡ gamintojo atmetimo), nusprendžia visÄ kiekį, reikalingÄ tai Pirkimo daliai, užpildyti likusio tinkamo gamintojo produktu? Ar tokiu atveju, tai taip pat bÅ«tų laikoma pasiÅ«lymo siaurÄ ja prasme keitimu? Pažymėta, kad Pirkimo sÄ lygose buvo leista vienai pirkimo daliai teikti kelių gamintojų produktÄ .

Atsakymas: tokiu atveju tai taip pat bÅ«tų laikoma pasiÅ«lymo esmės keitimu, kadangi tiekėjas iÅ¡ netinkamo pasiÅ«lymo (suprantame, kad nepateikė tinkamo pasiÅ«lymo vienai daliai pilna apimtimi), padarytų pasiÅ«lymÄ tinkamu (Žr. VPÄ® 55 straipsnio 9 dalį).

17. Atsakovė teikė sutarties projektÄ , kurio 2.15 punkte numatyti atvejai, kada sutarties vykdymo metu, tiekėjas, gavęs iÅ¡ankstinį AgentÅ«ros sutikimÄ , gali pristatyti kitų gamintojų ar pavadinimų Maisto produktus nei nurodyta Sutarties 2 priede, jei: 2.15.1. Maisto produktų gamintojas nebegamina Sutartyje nurodytų Maisto produktų. Tokiu atveju Sutartyje nurodyti Maisto produktai turi bÅ«ti pakeisti to paties ar kito gamintojo lygiaverčiais, tokių pačių ar geresnių specifikacijų Maisto produktais, nedidinant Sutartyje nustatytų Maisto produkto tonos įkainių; 2.15.2. rinkoje pasirodo to paties gamintojo naujesni Maisto produktai, kurių specifikacija yra tokia pati ar geresnė už nurodytÄ Sutarties 1 ir 2 prieduose, ir Tiekėjas sutinka pristatyti Å¡iuos Maisto produktus pagal Sutartyje numatytus įkainius ir nustatytÄ tvarkÄ ; 2.15.3. susidaro kitos objektyvios aplinkybės, dėl kurių Tiekėjas nebegali pristatyti Sutartyje nurodytų Maisto produktų (pvz., jų nebegalima įsigyti rinkoje, gamintojas nutraukia susitarimÄ su Tiekėju dėl Sutartyje nurodytų Maisto produktų ar pan.).

Å iuo atveju Sutartyje nurodyti Maisto produktai taip pat turi bÅ«ti pakeisti to paties ar kito gamintojo lygiaverčiais, tokių pačių ar geresnių specifikacijų Maisto produktais, nedidinant Sutartyje nustatytų Maisto produktų tonos įkainių. 2.16 punkte numatyta, kad Tiekėjas 2.15 punkte nurodytais atvejais norėdamas pristatyti kitus nei Sutartyje nurodyti Maisto produktai, turi pateikti AgentÅ«rai raÅ¡ytinį praÅ¡ymÄ , pridėdamas praÅ¡yme iÅ¡dėstytas aplinkybes, pagrindžiančius dokumentus (pvz., gamintojo raÅ¡tÄ ar pan.), taip pat pateikti naujai siÅ«lomų Maisto produktų atitiktį Sutarties 1 ir 2 prieduose nustatytiems reikalavimams įrodančius dokumentus (pvz., Maisto produktų nepriklausomos (t. y., ne tiekėjo ir ne gamintojo laboratorijos) tyrimų laboratorijos tyrimų protokolÄ , gamintojo receptÅ«rÄ ar kt. dokumentus), bei užtikrinti Sutarties 8 skyriuje nustatytus reikalavimus.

Agentūrai sutikus, Maisto produktų keitimas įforminamas rašytiniu Šalių susitarimu.

18. Bylos aplinkybės patvirtina, kad ieÅ¡kovė, teikdama pasiÅ«lymÄ dėl Pirkimo 16-os dalies:

i) nurodė du avižinių sausainių su Å¡okolado gabaliukais gamintojus SIA „ADUGS“ Production (Latvija) ir AL C „Zaprožės“ kombinatas (Ukraina); ii) dėl vieno iÅ¡ siÅ«lomų gamintojų AL C „Zaprožės“ kombinatas (Ukraina) tiekėja kartu su pasiÅ«lymu nepateikė Pirkimo sÄ lygose reikalaujamo tyrimo protokolo; iii) nurodytų aplinkybių tiekėja (ieÅ¡kovė) neginčija. Atsakovė 2020-09-15 pasiÅ«lymÄ 16-ai Pirkimo daliai atmetė kaip neatitinkantį Pirkimo sÄ lygų reikalavimų (25.10.1 punktas). IeÅ¡kovė nesutinka, kad jos pasiÅ«lymas tapo neatitinkančiu Pirkimo sÄ lygų reikalavimų ar, kad ji siekia pakeisti savo pasiÅ«lymÄ , nes ji:

i) pasiūlyme atskirai neišskyrė nei galimai siūlomų konkrečių gamintojų kiekių, nei jų kainos, t. y. tiekėjo siūlyme nebuvo nurodyta įsipareigojimų, kad konkreti maisto produktų dalis bus tiekiama būtent gamintojo AL C „Zaprožės“ kombinatas; ii) tiekėjo pasiūlymas dėl gamintojo SIA „ADUGS“ Production buvo pateiktas visa apimtimi įskaitant nurodytus kiekius ir kainas, produkto specifikacijas ir atitiktį techninėje specifikacijoje keliamiems reikalavimams.

19. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktikÄ aiÅ¡kinant ir taikant viešųjų pirkimų institutÄ , yra nurodęs, kad Viešųjų pirkimų įstatymu siekiama skatinti kokybiÅ¡kÄ prekių ir paslaugų, reikalingų užtikrinti valstybės ir savivaldybių darniÄ ir tinkamÄ veiklÄ , gavimÄ , skatinti konkurencijÄ ir rinkos plėtrÄ , užtikrinti racionalų valstybės biudžeto lėšų naudojimÄ , garantuoti lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principus, įgyvendinti priemones, atsižvelgiant į Nacionalinės kovos su korupcija programos tikslus ir uždavinius.

Viešųjų pirkimų teisinis reglamentavimas susijęs su vieÅ¡ojo intereso apsauga, todėl VPÄ® vieÅ¡iesiems pirkimams nustatyti specialÅ«s reikalavimai, o Å¡io įstatymo nuostatos aiÅ¡kintinos ir taikytinos taip, kad bÅ«tų apgintas vieÅ¡asis interesas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2005 m. rugsėjo 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-416/2005; 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-583/ 2008). Viešųjų pirkimų tvarkÄ , Å¡ių pirkimų subjektų teises, pareigas, atsakomybę, viešųjų pirkimų kontrolės ir ginčų sprendimo tvarkÄ reglamentuoja VPÄ®, kurio paskirtis – vadovaujantis Å¡io įstatymo reikalavimais sudaryti pirkimo sutartį, leidžiančiÄ Ä¯sigyti perkančiajai organizacijai ar tretiesiems asmenims reikalingų prekių, paslaugų ar darbų racionaliai naudojant tam skirtas lėšas, laikantis lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų.

20. Kasacinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, kad viešųjų pirkimų teisiniame reguliavime pasiÅ«lymo terminas (apibrėžimas) vartojamas dvejopa prasme: pirma, kaip tiekėjo perkančiajai organizacijai pateiktų dokumentų visuma (įskaitant dokumentus, pagrindžiančius reikalavimus tiekėjams (tiekėjų kvalifikacijÄ ir neigiamo pobÅ«džio sÄ lygų nebuvimÄ ), kitus reikalavimus tiekėjams (pvz., nuostatos dėl bendro kelių dalyvių dalyvavimo pirkime teikiant bendrÄ pasiÅ«lymÄ , pasiÅ«lymo užtikrinimo dokumentai ir kt.), taip pat techninius duomenis ir kt.); antra, pasiÅ«lymas siaurÄ ja prasme – pasiÅ«lymo (plačiÄ ja prasme) dalis, kuria tiekėjas siÅ«lo vieÅ¡ojo pirkimo sutarties objektÄ , nurodo jo savybes, kainÄ , sutarties vykdymo aplinkybes.

Å is sÄ vokų atskyrimas reikÅ¡mingas, be kita ko, sprendžiant dėl tiekėjo teisės taisyti ar aiÅ¡kinti pasiÅ«lymÄ apimties ir atitinkamų perkančiosios organizacijos pareigų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. birželio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-333/2014). Kasacinis teismas dėl pasiÅ«lymo siaurÄ ja prasme vertinimo yra konstatavęs, kad tais atvejais, kai tiekėjo pasiÅ«lyme siaurÄ ja prasme nustatomi reikÅ¡mingi trÅ«kumai ir kai net pagal turiningojo vertinimo principÄ (inter alia (be kita ko), atsižvelgiant į dokumentų visumÄ ) perkančiosios organizacijos negali konstatuoti jo atitikties iÅ¡keltiems reikalavimams, tuomet tiekėjo paaiÅ¡kinimai kaip keičiantys pasiÅ«lymÄ iÅ¡ esmės yra nepriimtini ir toks pasiÅ«lymas atmestinas VPÄ® 39 straipsnio 2 dalies 2 punkto pagrindu; net jei tiekėjo padaryta klaida bÅ«tų akivaizdi (techninė), ji negali bÅ«ti kvalifikuojama kaip redakcinio pobÅ«džio ir paprastai iÅ¡taisytina, jei identifikuotÄ trÅ«kumÄ galima paÅ¡alinti tik iÅ¡ naujo teikiant duomenis ar net visÄ pasiÅ«lymÄ (žr.

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. birželio 18 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-234-469/ 2018 34 punktÄ ir jame nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ ). Situacija, kai dalyviui gali bÅ«ti leidžiama paaiÅ¡kinti atitinkamus neaiÅ¡kius pasiÅ«lymo elementus, yra daugiau iÅ¡imtinio pobÅ«džio, pasiÅ«lymo trÅ«kumai turi bÅ«ti redakcinio pobÅ«džio, objektyviai nustatytini ir paprastai iÅ¡taisytini. Be to, pripažintina, kad nei pats trÅ«kumas, nei jo taisymas nepasižymi objektyvumu, jei jo iÅ¡taisymo rezultatas priklauso nuo tai atliekančio subjekto (žr.

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. gruodžio 11 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-654-378/ 2015). Å iame kontekste atkreiptinas dėmesys į tai, kad kasacinio teismo yra konstatuota, jog VPÄ® 55 straipsnio 9 dalies reguliavimo neatitinka, taigi negali bÅ«ti kvalifikuojami kaip redakcinio pobÅ«džio, objektyviai nustatytini ir paprastai iÅ¡taisytini tokie pasiÅ«lymo siaurÄ ja prasme neatitikimai, kai žiniaraščio lentelėje nurodytos kitokios medžiagos, nei buvo reikalauta, kitokių specifikacijų įranga arba skirtingo pobÅ«džio objektas (nurodytas (pasiÅ«lytas) kitoks (kitų charakteristikų) objektas) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. birželio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-217-969/2019, 31, 34 punktai); kai dėl dalies pirkimo objekto pasiÅ«lyme buvo nurodytos techninės specifikacijos reikalavimų neatitinkančios siÅ«lomų prekių savybės (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. birželio 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-234-469/2018, 41 punktas); techniniai pasiÅ«lymo duomenys pateikti pagal kitos pirkimo dalies reikalavimus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. vasario 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-121-690/2016, 32 punktas); sÄ matose neiÅ¡skirtos tiesioginės ir netiesioginės iÅ¡laidos, nors to buvo reikalaujama (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. gruodžio 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-654-378/2015); pasiÅ«lyme pateikta techninė dokumentacija, nepagrindžianti įrenginio techninių charakteristikų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. birželio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-333/2014); ir pan.

Teikėjo pasiūlymas turi atitikti visus Konkurso dokumentuose ir jų prieduose pateiktus reikalavimus bei pasiūlymų rengimo metu perkančiosios organizacijos pateiktus raštiškus Konkurso dokumentų paaiškinimus (patikslinimus), jeigu tokių bus.

21. Aptariamu atveju ieÅ¡kovė pasirinko teikiamame pasiÅ«lyme nurodyti du gamintojus. Toks ieÅ¡kovės (tiekėjo) pasirinkimas taip pat lemia ir tai, kad tokiu atveju abu gamintojai turi atitikti keliamus reikalavimus. Aptariamu atveju vienas iÅ¡ ieÅ¡kovės nurodytų gamintojų neatitiko pirkimo sÄ lygų reikalavimų, nes kartu su teiktu pasiÅ«lymu nebuvo pateikti Pirkimo sÄ lygų 25.10.1 punkte nurodyti dokumentai. Esant tokioms aplinkybėms atsakovė pagrįstai ir teisingai sprendė, kad ieÅ¡kovės teiktas pasiÅ«lymas neatitinka pirkimo sÄ lygų ir tokį pasiÅ«lymÄ atmetė (pasiÅ«lymas neatitiko Pirkimo sÄ lygų reikalavimų, t. y. 25.10.1 punkto, kadangi nebuvo pateiktas praÅ¡omų tyrimų protokolas (Ukrainos gamintojo) kartu su pasiÅ«lymu).

22. Teismo vertinimu, nėra pagrindo sutikti su ieÅ¡kovės teiginiais, esÄ jeigu vienas iÅ¡ jos nurodytų gamintojų yra netinkamas, tai ji pasiÅ«lyme nurodė du gamintojus, o vieno iÅ¡ jų tinkamumas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovės pasiÅ«lymas atitinka pirkimo sÄ lygas. Pažymėtina, kad: pirma, ieÅ¡kovė savo pasiÅ«lyme nurodė du gamintojus, teikė duomenis apie abu gamintojais ir abiejų gamintojų pasirinkimu grindė savo teikiamÄ pasiÅ«lymÄ ; antra, perkančioji organizacija vertina bÅ«tent patį pasiÅ«lymÄ , kuriame tiekėjas nurodė du gamintojus; trečia, ieÅ¡kovės teiktas pasiÅ«lymas neatitiko privalomų pirkimo sÄ lygų reikalavimų; ketvirta, kelių gamintojų nurodymas lemia tai, kad bÅ«tent kiekvienas iÅ¡ nurodytų gamintojų turi atitikti keliamus reikalavimus, tarp jų nurodytus ir 25.10.1 punkte; penkta, pirkimo sÄ lygos numatė ribojimÄ teikti alternatyvius pasiÅ«lymus (Pirkimo sÄ lygų 26.1 punktas), todėl vien ieÅ¡kovės aiÅ¡kinimas esÄ kitas (vienas) gamintojas SIA „ADUGS“ Production (Latvija) galėtų pateikti visÄ pasiÅ«lymo kiekį, pradiniame pasiÅ«lyme nurodžius du gamintojus, nėra galimas;

Å¡eÅ¡ta, teiginiai esÄ kitas (vienas) gamintojas SIA „ADUGS“ Production (Latvija) galėtų pateikti visÄ pasiÅ«lymo kiekį, pradiniame pasiÅ«lyme nurodžius du gamintojus, iÅ¡ esmės reiÅ¡kia kito gamintojo AL C „Zaprožės“ kombinatas (Ukraina), kuris buvo nurodytas pradiniame pasiÅ«lyme, Å¡alinimÄ , o tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog tokiu bÅ«du ieÅ¡kovė (tiekėja) siekia pakeisti savo pasiÅ«lymÄ .

23. VPÄ® 45 straipsnio 3 dalis numato, kad jeigu kandidatas ar dalyvis pateikė netikslius, neiÅ¡samius ar klaidingus dokumentus ar duomenis apie atitiktį pirkimo dokumentų reikalavimams arba Å¡ių dokumentų ar duomenų trÅ«ksta, perkančioji organizacija privalo nepažeisdama lygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo principų praÅ¡yti kandidatÄ ar dalyvį Å¡iuos dokumentus ar duomenis patikslinti, papildyti arba paaiÅ¡kinti per jos nustatytÄ protingÄ terminÄ . Tikslinami, papildomi, paaiÅ¡kinami ir pateikiami nauji gali bÅ«ti tik dokumentai ar duomenys dėl tiekėjo paÅ¡alinimo pagrindų nebuvimo, atitikties kvalifikacijos reikalavimams, kokybės vadybos sistemos ir aplinkos apsaugos vadybos sistemos standartams, tiekėjo įgaliojimas asmeniui pasiraÅ¡yti paraiÅ¡kÄ ar pasiÅ«lymÄ , jungtinės veiklos sutartis, pasiÅ«lymo galiojimo užtikrinimÄ patvirtinantis dokumentas ir dokumentai, nesusiję su pirkimo objektu, jo techninėmis charakteristikomis, sutarties vykdymo sÄ lygomis ar pasiÅ«lymo kaina.

Kiti tiekėjo pasiÅ«lymo dokumentai ar duomenys gali bÅ«ti tikslinami, pildomi arba aiÅ¡kinami vadovaujantis Å¡io įstatymo 55 straipsnio 9 dalimi. VPÄ® 55 straipsnio 9 dalis numato, kad, vadovaudamasi Å¡io įstatymo 45 straipsnio 3 dalimi, perkančioji organizacija gali praÅ¡yti dalyvių patikslinti, papildyti arba paaiÅ¡kinti savo pasiÅ«lymus, tačiau ji negali praÅ¡yti, siÅ«lyti arba leisti pakeisti pasiÅ«lymo, pateikto atviro ar riboto konkurso metu, ar galutinio pasiÅ«lymo, pateikto konkurencinio dialogo, skelbiamų derybų, neskelbiamų derybų ar inovacijų partnerystės metu, esmės – pakeisti kainÄ arba padaryti kitų pakeitimų, dėl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiÅ«lymas taptų atitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimus.

Kasacinis teismas nuosekliai formuojamoje praktikoje VPÄ® įtvirtintÄ galimybę tiekėjams patikslinti, papildyti arba paaiÅ¡kinti savo pasiÅ«lymus aiÅ¡kina itin griežtai (siaurai), kaip apimančiÄ tik iÅ¡skirtines situacijas, daugiau kaip iÅ¡imtį nei bendrÄ taisyklę, taikytinÄ tik tais atvejais, kai pasiÅ«lymo trÅ«kumai yra redakcinio pobÅ«džio, objektyviai nustatytini ir paprastai iÅ¡taisytini. Å iuo aspektu perkančiosios organizacijos diskrecija iÅ¡ esmės reiÅ¡kiasi ne sprendimu leisti arba ne tiekėjui paaiÅ¡kinti pasiÅ«lymÄ , o įvertinimu, ar pasiÅ«lymo trÅ«kumo pobÅ«dis leidžia jį pataisyti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. gruodžio 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-654-378/2015).

Kasacinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, kad tais atvejais, kai tiekėjo pasiÅ«lyme siaurÄ ja prasme nustatomi reikÅ¡mingi trÅ«kumai ir kai net pagal turiningojo vertinimo principÄ (atsižvelgiant į dokumentų visumÄ ) perkančiosios organizacijos negali konstatuoti jo atitikties iÅ¡keltiems reikalavimams, tuomet tiekėjo paaiÅ¡kinimai, kaip keičiantys pasiÅ«lymÄ iÅ¡ esmės, yra nepriimtini ir toks pasiÅ«lymas atmestinas VPÄ® 39 straipsnio 2 dalies 2 punkto pagrindu; net jei tiekėjo padaryta klaida bÅ«tų akivaizdi (techninė), ji negali bÅ«ti kvalifikuojama kaip redakcinio pobÅ«džio ir paprastai iÅ¡taisytina, jei identifikuotÄ trÅ«kumÄ galima paÅ¡alinti tik iÅ¡ naujo teikiant duomenis ar net visÄ pasiÅ«lymÄ (žr.

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. birželio 18 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-234-469/2018 34 punktÄ ir jame nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ ). Nurodyti iÅ¡aiÅ¡kinimai aktualÅ«s ir naujausios Å¡iuo aspektu Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo (toliau – Teisingumo Teismas) praktikos kontekste, kurioje taip pat nurodoma, kad perkančiosios organizacijos dalyviui adresuotas praÅ¡ymas pateikti reikalaujamus pareiÅ¡kimus ir dokumentus iÅ¡ principo gali bÅ«ti skirtas tik jo pasiÅ«lymui paaiÅ¡kinti arba akivaizdžiai Å¡io pasiÅ«lymo klaidai iÅ¡taisyti ir tik tiek, kiek pradinio pasiÅ«lymo papildymas arba pataisymas nelemia esminio pasiÅ«lymo pakeitimo; pataisyti pradinį pasiÅ«lymÄ tam, kad bÅ«tų iÅ¡taisytos akivaizdžios korektÅ«ros klaidos, galima tik iÅ¡imtiniais atvejais ir tik jei Å¡is pakeitimas faktiÅ¡kai nelemia naujo pasiÅ«lymo (Teisingumo Teismo 2017 m. gegužės 11 d. sprendimas byloje Archus ir Gama, C-131/16, 36–37 punktai; 2018 m. vasario 28 d. sprendimas byloje MA.T.I.

SUD ir Duemme SGR, C-523/16 ir C-536/16, 50, 52 punktai).

24. IeÅ¡kovės pozicija, esÄ ji gali nurodyti bet kokį kiekį gamintojų svarbu, jog vienas iÅ¡ nurodytų gamintojų bÅ«tų tinkamas, neatitinka paties siÅ«lomo pasiÅ«lymo esmės bei Pirkimo sÄ lygose keliamo reikalavimo pasiÅ«lyme įvardinti gamintojÄ . Be to, sutarties projekte numatytos konkrečios sÄ lygos keisti gamintojÄ , ir tik turint užsakovo sutikimÄ , nepateisina galimybės keisti vienÄ iÅ¡ gamintojų viešųjų pirkimų etape, kai dar nėra nustatytas laimėtojas, o tik vertinamas pateiktas pasiÅ«lymas bei jo atitikimas keliamiems reikalavimams. Galimybė keisti gamintojÄ jau sutarties vykdymo metu papildomai užtikrina tai, kad nebÅ«tų pažeidžiamos labiausiai skurstančiųjų asmenų teisės, kurių atitinkamam užtikrinimui ir vykdomas vieÅ¡asis pirkimas.

25. Kasacinio teismo praktikoje dėl pirkimo sÄ lygų turinio nuosekliai pabrėžiama, kad Å¡ios privalo bÅ«ti aiÅ¡kios tiek tiekėjams, tiek perkančiosioms organizacijoms, kad pirmieji galėtų tinkamai suformuluoti ir pateikti pirkėjų poreikius atitinkančius pasiÅ«lymus, o antrosios – juos vienodai įvertinti pagal pirkimo sÄ lygas; pirkimo sÄ lygos aiÅ¡kintinos ir taikytinos sistemiÅ¡kai, nesuabsoliutinant lingvistinio aiÅ¡kinimo metodo, atsižvelgiant į tikrÄ jÄ perkančiosios organizacijos valiÄ bei į kituose teisės aktuose įtvirtintas normas, taip pat į kitas nuostatas (pvz., Viešųjų pirkimų tarnybos teisės aktus); kita vertus, sisteminis pirkimo sÄ lygų aiÅ¡kinimo rezultatas neturi lemti visiÅ¡kai prieÅ¡ingos iÅ¡vados, palyginus su lingvistine jų iÅ¡raiÅ¡ka (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. sausio 6 d. nutartį civilinėje byloje Nr. e3K-3-39-690/2015 ir joje nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ ).

26. Teismo įsitikinimu, taip pat nėra pagrindo sutikti su ieÅ¡kovės argumentais, esÄ pirkimo dokumentai yra neaiÅ¡kÅ«s, o jų neaiÅ¡kumo pasekmės tenka perkančiajai organizacijai: visų pirma, apskritai nėra aiÅ¡ku, kokie pirkimo dokumentai ieÅ¡kovei yra neaiÅ¡kÅ«s; antra, pirkimo sÄ lygos numatė, kad Komisija atmeta pasiÅ«lymÄ , jeigu: pasiÅ«lymas neatitinka konkurso sÄ lygose nustatytų reikalavimų (pavyzdžiui, <...> prekė/produktas neatitinka techninės specifikacijos ar kitų reikalavimų ir kt.) (Pirkimo sÄ lygų 84.1 punktas).

Minėta sÄ lyga yra aiÅ¡ki ir suprantama; trečia, ieÅ¡kovės atžvilgiu taikytas Pirkimo sÄ lygų 84.1 punktas – pasiÅ«lymas 16-ai Pirkimo daliai yra atmestas kaip neatitinkantis Pirkimo sÄ lygų reikalavimų, t. y. 25.10.1 punkto, kadangi tiekėjas nepateikė praÅ¡omų tyrimų protokolų kartu su pasiÅ«lymu; ketvirta, tai, jog ieÅ¡kovė nemanė ir negalėjo numatyti, kad atsakovė nuspręs paÅ¡alinti ieÅ¡kovę iÅ¡ konkurso, jei ir vienas iÅ¡ nurodytų gamintojų – Ukrainos gamintojas ALC „Zaprožės duonos kombinatas“ neatitiks Pirkimo sÄ lygų 25.10.1 punkto, nesudaro pagrindo ieÅ¡kovės ginčijamÄ sprendimÄ laikyti neteisėtu ir nepagrįstu.

27. Dėl iÅ¡dėstytų aplinkybių ieÅ¡kovės reikalavimas panaikinti atsakovės VšĮ Europos socialinio fondo agentÅ«ros 2020-09-15 sprendimÄ atmesti UAB „Handelshus“ pasiÅ«lymÄ 16-ai Pirkimo daliai ir grÄ Å¾inti UAB „Handelshus“ į Pirkimo procedÅ«ras laikytinas neįrodytu, nepagrįstu, todėl netenkintinas. Dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų ir laikinųjų apsaugos priemonių 28. CPK 93 straipsnio 1 dalis numato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinėjimosi iÅ¡laidų mokėjimo į valstybės biudžetÄ .

Kadangi ieÅ¡kovės materialusis reikalavimas netenkintas, nėra pagrindo ieÅ¡kovei priteisti jos patirtų bylinėjimosi iÅ¡laidų. Atsakovė iki bylos nagrinėjimo iÅ¡ esmės pradžios į bylÄ neteikė įrodymų, patvirtinančių jos turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas, nereiÅ¡kė procesinio praÅ¡ymo dėl jų priteisimo.

29. Vilniaus apygardos teismas 2020-10-07 nutartimi ieÅ¡kovės reikalavimų užtikrinimui taikė laikinÄ sias apsaugos priemones – sustabdė vieÅ¡ojo pirkimo „Labiausiai skurstantiems asmenims skiriamų maisto produktų pirkimas“, kurio Nr. 480387 (toliau – Pirkimas), 16 dalies procedÅ«ras bei uždraudė atsakovei VšĮ Europos socialinio fondo agentÅ«rai sudaryti Pirkimo sutartį dėl Pirkimo 16 dalies objekto, o jeigu tokia sutartis jau sudaryta – sustabdė Pirkimo sutarties vykdymÄ iki galutinio teismo sprendimo priėmimo ir įsiteisėjimo (e. b. 1 t. 12-15 b. l.).

CPK 150 straipsnio 2 dalis numato, kad teismui atmetus ieÅ¡kinį, laikinosios apsaugos priemonės, kurios buvo taikytos, paliekamos iki teismo sprendimo įsiteisėjimo. Teismas laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo klausimÄ turi iÅ¡spręsti sprendimu. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, sprendimui įsiteisėjus panaikintinos byloje taikytos laikinosios apsaugos priemonės. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259–260, 263–268, 270, 4231, 4238 straipsniais, n u s p r e n d ž i a:

IeÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „Handelshus“ ieÅ¡kinį atsakovei vieÅ¡ajai įstaigai Europos socialinio fondo agentÅ«rai dėl atsakovės vieÅ¡osios įstaigos Europos socialinio fondo agentÅ«ros 2020-09-15 sprendimo atmesti uždarosios akcinės bendrovės „Handelshus“ pasiÅ«lymÄ 16-ai Pirkimo daliai panaikinimo ir grÄ Å¾inti uždarÄ jÄ akcinę bendrovę „Handelshus“ į Pirkimo procedÅ«ras atmesti. Sprendimui įsiteisėjus, panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2020-10-07 nutartimi ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „Handelshus“ reikalavimų užtikrinimui taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones, kuriomis sustabdytos vieÅ¡ojo pirkimo „Labiausiai skurstantiems asmenims skiriamų maisto produktų pirkimas“, kurio Nr. 480387, 16-os dalies procedÅ«ros bei uždrausta atsakovei vieÅ¡ajai įstaigai Europos socialinio fondo agentÅ«rai sudaryti Pirkimo sutartį dėl Pirkimo 16-os dalies objekto, o jeigu tokia sutartis jau sudaryta – sustabdytas Pirkimo sutarties vykdymÄ iki galutinio teismo sprendimo priėmimo ir įsiteisėjimo.

Sprendimas per 14 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos teismÄ . Teisėjas Irmantas Å ulcas