Court reduces sentence by one-third for shoplifting while denying state-funded defense costs.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of shoplifting and reduced the sentence by one-third, resulting in four months of community service. The defendant argued for leniency due to intoxication and confession, while the prosecution highlighted the lack of employment as an aggravating factor. The court rejected the state's request to recover defense costs, ruling that mandatory legal representation for indigent defendants precludes shifting those expenses to the accused.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalis; BK 641 straipsnio 1 dalis, 2 dalis; BPK 51 straipsnio 1 dalies 9 punktas: When a defendant is convicted of theft, the court may reduce the sentence by one-third, but state-funded defense costs cannot be recovered from the accused if the law mandates free legal representation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. 1-2692-960/2015Proceso Nr. 1-01-1-51056-2015-8Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.7; 1.1.8.6.2; (S) 1.2.14.1.2.2.; 2.3.4.3.VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. rugsÄjo 28 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas DariuÅ¡ LuÄinski,sekretoriaujant Elitai DimÅ¡aitei, dalyvaujant prokurorui Benediktui LeiÅ¡iui, kaltinamajam Ž. Å ., jo gynÄjui advokatui Jurij Surinin,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje pagreitinto proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje Ž.
Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, nevedÄs, nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas:1. 1999-10-27 Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 271 str. 1 d., 271 str. 2 d., 272 str. 2 d.;2. 2000-02-22 MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 271 str. 2 d.;3. 2000-07-25 Vilniaus m. 3 aplinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 271 str. 2 d.;4. 2001-01-26 Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 2321 str. 1 d.;5. 2002-04-15 Vilniaus m. 2 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 271 str. 2 d.;6. 2003-03-24 Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 271 str. 2 d.;7. 2004-03-02 Vilniaus m. 4 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 4 d.;8. 2004-09-28 Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 2 d.;9. 2004-09-28 Prienų rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 1 d.;10. 2006-08-25 Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo pagal BK 178 str. 2 d. (2 veikos) - laisvÄs atÄmimu 1 metams 3 mÄnesiams;11. 2008-12-24 Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 1 d. - 8 mÄnesiu laisvÄs atÄmimu;12. 2010-03-22 Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 2 d. - 1 metams ir 5 mÄnesiams laisvÄs atÄmimo;13. 2012-06-05 Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 3 d.. 178 str. 2 d. - 3 m. 4 mÄn. laisvÄs atÄmimo,kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 2 dalyje padarymu.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä :
Ž. Å . įsibraudamas į saugyklÄ pagrobÄ svetimÄ turtÄ , o bÅ«tent: jis, 2015-09-12, apie 18.57 val., turÄdamas tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ , bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio (1,82 promilÄs), UAB âPalinkâ parduotuvÄje âIKIâ, adresu Parko g. 34A. Vilniuje, prie kasos Nr.
6. atidarÄ Å¡ios kasos stalÄių ir iÅ¡ jo pagrobÄ 16 vnt. 50 eurų kupiÅ«rų, viso 800 eurų, tuo padarydamas UAB âPalinkâ 800 eurų dydžio turtinÄ Å¾alÄ . Teisiamojo posÄdžio metu kaltinamasis Ž. Å . kaltÄ pripažino. PaaiÅ¡kino, jog buvo apsvaigÄs nuo alkoholio ir nuÄjo į parduotuvÄ nupirkti alaus. PamatÄ, jog parduotuvÄje iÅ¡Äjo pardavÄja ir iki galo neuždarÄ kasos staliuko. AtidarÄ kasos staliukÄ ir iÅ¡ ten pasiÄmÄ pinigų kupiÅ«ras po 50 eurų, užrakino kasos stalÄiukÄ , pinigus įsidÄjo sau į kiÅ¡enÄ.
NorÄjo iÅ¡eiti iÅ¡ parduotuvÄs, bet jį sulaikÄ. Buvo pasiÄmÄs 800 eurų, kurie buvo grÄ Å¾inti. Blogai vertina savo elgesį, gailisi. Jeigu bÅ«tų blaivas, taip nepasielgtų. Byla, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsniu, iÅ¡nagrinÄta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka.Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytojas V. I. parodÄ, jog dirba parduotuvÄje âIKIâ, Parko g. 34A, Vilniuje, apsaugos darbuotoju. 2015-09-12, apie 18.57 val. jam paskambino kasininkÄ ir pasakÄ, kad kažkoks vyras iÅ¡ kasos Nr. 6 paÄmÄ 50 eurų kupiÅ«rÄ .
Jis iÅ¡bÄgo ir prie kasų Nr. 3 ir Nr. 4 pamatÄ vyrÄ su pilkos spalvos sportiniu kostiumu. KasininkÄs jis paklausÄ, ar tai tas vyras, pastaroji patvirtino. Vyras buvo sulaikytas, tai buvo Ž. Å ., gim. 1976 m. Apsaugos poste jis atsuko vaizdo įraÅ¡Ä ir pamatÄ, kad sulaikytas vyras atidarÄ kasos aparatÄ ir paÄmÄ pinigus, kuriuos įdÄjo į kairÄs pusÄs kelnių kiÅ¡enÄ. PamatÄs šį vaizdo įraÅ¡Ä , vyras iÅ¡ kelnių kiÅ¡enÄs ir kojines iÅ¡traukÄ krÅ«velÄ pinigų.
PerskaiÄiavus paaiÅ¡kÄjo, kad vyras pavogÄ 800 eurų, kupiÅ«romis po 50 eurų (16 vnt.). Po to buvo iÅ¡kviesta policija (b.l.15). Ikiteisminio tyrimo metu apklausta L. S. parodÄ, kad dirba parduotuvÄje âIKIâ, Parko g. 34A, Vilniuje, kasininke. 2015-09-12, apie 19.00 val. ji atsisuko į 6-Ä kasÄ , prie kurios nieko nebuvo iÅ¡ darbuotojų. Tada iÅ¡girdo, kad kažkas atidaro kasos stalÄių. Netrukus pamatÄ Å¾mogaus rankÄ prie Å¡io stalÄiaus, ir kažkokia moteris pasakÄ, kad vyras iÅ¡ stalÄiaus paima pinigus.
Jis suprato, kad įvyko vagystÄ ir apie tai praneÅ¡Ä apsaugos darbuotojui, kuris sulaikÄ vyrÄ apsirengusį pilkos spalvos sportiniu kostiumu. Ji matÄ Å¡io asmens rankÄ ties kasa ir joje buvo 50 eurų kupiÅ«ra (b.l. 32-33). 2015 m. rugsÄjo 12 d. ApžiÅ«ros protokolu buvo apžiÅ«rÄta įvykio vieta parduotuvÄje âIKIâ, adresu Parko g. 34A, Vilniuje (b.l. 7-12).2015 m. rugsÄjo 12 d. SavanoriÅ¡ko daiktų, dokumentų pateikimo protokolu buvo pateikti 16 vnt. 50 eurų kupiÅ«rų (b.l. 16).2015 m. rugsÄjo 12 d.
ApžiÅ«ros protokolu buvo apžiÅ«rÄtos 16 vnt. 50 eurų kupiÅ«rų ir jos grÄ Å¾intos parduotuvei âIKIâ, Parko g. 34A, Vilniuje (b.l. 17-23).2015 m. rugsÄjo 14 d. SavanoriÅ¡ko daiktų, dokumentų pateikimo protokolu buvo pateiktas kompaktinis diskas âAcmeâ su vaizdo įraÅ¡u (b.l. 24), kuri buvo apžiÅ«rÄtas (b.l. 25-30).2015 m. rugsÄjo 14 d. Parodymų patikrinimo vietoje protokolu Ž. Å . patvirtino savo parodymus ir nurodÄ kasÄ , iÅ¡ kurios stalÄiaus pagrobÄ 800 eurų (b.l. 43-47).2015 m. rugsÄjo 12 d. alkotesterio duomenimis užfiksuota, kad Ž.
Å . 2015 m. rugsÄjo 12 d., 19.46 val. buvo nustatytas 1,82 promilių neblaivumo laipsnis (b.l. 54).Esant anksÄiau nurodytų ir teisiamojo posÄdžio metu iÅ¡tirtų įrodymų visumai, darytina iÅ¡vada, jog Ž. Å . 2015-09-12, apie 18.57 val., turÄdamas tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ , bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio (1,82 promilÄs), UAB âPalinkâ parduotuvÄje âIKIâ, adresu Parko g. 34A. Vilniuje, prie kasos Nr.
6. atidarÄ Å¡ios kasos stalÄių ir tokiu bÅ«du įsibraudamas į saugyklÄ , iÅ¡ jos pagrobÄ 16 vnt. 50 eurų kupiÅ«rų, viso 800 eurų, tuo padarydamas UAB âPalinkâ 800 eurų dydžio turtinÄ Å¾alÄ . Tokia Ž. Å . veika teismo kvalifikuojama pagal BK 178 straipsnio 2 dalį.Kaltinamasis Ž. Å . padarÄ apysunkį nusikaltimÄ (BK 11 straipsnio 4 dalis) nuosavybei. Jis anksÄiau yra teistas 13 kartų už turtinių nusikaltimų padarymÄ , kas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog jam bÅ«dinamas nusikalstamos veikos modelis.
NusikalstamÄ veikÄ Ä¯vykdÄ neiÅ¡vykus teistumui, 2015-01-06 bÅ«damas paleistas iÅ¡ laisvÄs atÄmimo vietos. Ž. Å . yra nustatytas 55 proc. darbingumas, jis nedirbantis. Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe laikytina tai, jog jis pripažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai dÄl jos gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe laikytina tai, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).
Teismas, atsižvelgdamas į Å¡ias aplinkybes mano, jog kaltinamajam skirtina laisvÄs atÄmimo bausmÄ, kurios terminas mažesnis už Å¡ios bausmÄs vidurkį. Teismo nuomone, Å¡i bausmÄs rūšis ir trukmÄ yra adekvati padarytos nusikalstamos veikos pavojingumui bei nuteistojo asmenybei ir neprieÅ¡tarauja teisingumo principui. Vadovaujantis Baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, Ž. Å . paskirta bausmÄ mažintina vienu treÄdaliu. Kaltinamajam Ž. Å . paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (b.l. 49 ) â paliktina galioti iki teismo nuosprendžio vykdymo pradžios, o pradÄjus vykdyti, panaikintina.Ä® kaltinamajam Ž.
Å . skirtinÄ bausmÄ Ä¯skaitytinas laikas, iÅ¡bÅ«tas laikinajame sulaikyme laikotarpiu nuo 2015 m. rugsÄjo 12 d. 19.40 val. iki 2015 m. rugsÄjo 14 d. 15.25 val. (BK 66 straipsnio 1, 2 dalys).ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ priteisti valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas iÅ¡ kaltinamojo â 38,60 eurų. Å ioje byloje siekiant įgyvendinti kaltinamojo teisÄ Ä¯ gynybÄ , gynÄjo dalyvavimas buvo bÅ«tinas nepriklausomai nuo kaltinamojo valios (BPK 51 straipsnio 1 dalies 9 punktas).
Å ių iÅ¡laidų pripažinimas procesinÄmis ir jų priteisimas iÅ¡ kaltinamojo yra nesuderinamas su asmens teise į gynybÄ ir valstybÄs pareiga garantuoti gynÄjo dalyvavimÄ . DÄl Å¡ių priežasÄių ValstybinÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos praÅ¡ymas priteisti proceso iÅ¡laidas netenkinamas.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273, 297 â 298, 301 â 305, 307 straipsniais, teismas, n u s p r e n d ž i a : Ž. Å . pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti jam bausmÄ - laisvÄs atÄmimÄ 6 mÄnesiams.Vadovaujantis BK 641 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi Å¡iuo nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir Ž.
Å . skirti bausmÄ - laisvÄs atÄmimÄ 4 (keturiems) mÄnesiams. BausmÄ nustatyti atlikti pataisos namuose. BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo asmens sulaikymo vykdant šį nuosprendį dienos. Vadovaujantis BK 66 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti laikiname sulaikyme iÅ¡bÅ«tas dvi dienas. Kaltinamajam Ž. Å . paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â- raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti â palikti galioti iki teismo nuosprendžio vykdymo, o pradÄjus vykdyti, panaikinti.Netenkinti ValstybinÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos praÅ¡ymo dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų priteisimo.Nuosprendis per dvideÅ¡imt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                    DariuÅ¡ LuÄinski