Court dismisses administrative penalty due to failure to notify the respondent before drafting the protocol.
Legislator summary
AI generatedThe court ordered the return of the administrative penalty case to the inspectorate for proper protocol drafting. The respondent was not present, and no evidence proved the inspector actively notified him via email or other means. The court ruled that the inspector failed to fulfill its statutory duty to inform the respondent, rendering the protocol invalid under the Administrative Offences Code.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 608 straipsnio 1 dalis; 627 straipsnio 1 dalies 3 punktas: Administrative penalties proceedings must be returned if the authority fails to notify the respondent before drafting the protocol, violating the right to defense.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text

Administracinio nusižengimo byla
Nr. A14.-2305-1100/2020
Teisminio proceso Nr. 4-68-3-01897-2020-0
Procesinio sprendimo kategorija 15.1.13
(S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R T I S
2020 m. liepos 20 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Darius Lukaitis, susipažinÄs su administracinio nusižengimo byla, kurioje M. B. (M. B.) suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. VTPSI-ANR_P-153-2020 pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ir ANK) 358 straipsnio 3 dalį,
n u s t a t Ä :
I. Teismo nustatytos aplinkybÄs
ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos vyriausiasis specialistas A. B. suraÅ¡Ä M. B. administracinio nusižengimo protokolÄ Nr. VTPSI-ANR_P-153-2020 pagal ANK 358 straipsnio 3 dalį.
II. Teismo išvados
Administracinio nusižengimo byla grÄ Å¾intina ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos tinkamam administracinio nusižengimo protokolui suraÅ¡yti.
ANK 608 straipsnio 1 dalyje nurodytos administracinio nusižengimo protokolo suraÅ¡ymo taisyklÄs. Pagal Å¡io straipsnio 1 dalį, baigÄs administracinio nusižengimo tyrimÄ , jį atlikÄs pareigÅ«nas suraÅ¡o administracinio nusižengimo protokolÄ . Protokolas suraÅ¡omas dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui. Taigi bendra taisyklÄ, kad administracinio nusižengimo protokolo suraÅ¡ymas negalimas be administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens. ANK 608 straipsnio 2 dalis nustato Å¡ios taisyklÄs iÅ¡imtis, t. y. administracinio nusižengimo protokolas gali bÅ«ti suraÅ¡ytas administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui nedalyvaujant Å¡iais atvejais:
1) kai administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo Å¡aukiamas neatvyko ir nedalyvavo suraÅ¡ant protokolÄ ;
2) dÄl Å¡io kodekso 431 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytų administracinių nusižengimų, taip pat Å¡io kodekso 611 straipsnyje numatytais atvejais (administracinio nusižengimo protokolo ir administracinio nurodymo suraÅ¡ymas tais atvejais, kai nusižengimas užfiksuotas ne asmens, įtariamo administracinio nusižengimo padarymu, akivaizdoje);
3) dÄl Å¡io kodekso 130 straipsnio 3 ir 9 dalyse, 185 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 187 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 223 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 236 straipsnio 1 ir 5 dalyse, 2361 straipsnio 2 dalyje, 241 straipsnio 1 dalyje, 243 straipsnio 2 dalyje, 2431 straipsnio 1 dalyje, 247 straipsnio 31 dalyje, 248 straipsnio 1 dalyje, 249 straipsnio 1 ir 11 dalyse, 250 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 252 straipsnio 2 ir 9 dalyse, 254 straipsnio 1 ir 5 dalyse, 255 straipsnio 2 ir 4 dalyse, 293 straipsnio 2 dalyje, 435 straipsnio 1 dalyje, 545 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatytų administracinių nusižengimų, kai asmuo traukiamas administracinÄn atsakomybÄn už ataskaitų, deklaracijų ar kitų dokumentų, kurių pateikimo kompetentingoms institucijoms periodiÅ¡kumÄ nustato Lietuvos Respublikos teisÄs aktai, nepateikimÄ nustatytais terminais.
NagrinÄjamu atveju iÅ¡ administracinio nusižengimo protokolo turinio negalima daryti iÅ¡vados, kad ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos vyriausiasis specialistas A. B. suraÅ¡Ä administracinio nusižengimo protokolÄ M. B. dalyvaujant (administracinio nusižengimo protokole nÄra duomenų, patvirtinanÄių, kad M. B. pasiraÅ¡Ä Å¡iame dokumente, jam buvo iÅ¡aiÅ¡kintos teisÄs ir pareigos ir pan.). Teismas pažymi, kad byloje nÄra jokių dokumentų (pavyzdžiui, Å¡aukimo pažymų), patvirtinanÄių, jog M. B. buvo Å¡aukiamas atvykti dÄl administracinio nusižengimo protokolo suraÅ¡ymo, taÄiau jis neatvyko ir nedalyvavo suraÅ¡ant administracinio nusižengimo protokolÄ (ANK 608 straipsnio 2 dalies 1 punktas). M. B. inkriminuotas administracinis nusižengimas, nustatytas ANK 358 straipsnio 3 dalyje, nepatenka į ANK 608 straipsnio 2 dalies 2â3 punktuose nurodytų administracinių nusižengimų sÄ raÅ¡Ä , kai administracinio nusižengimo protokolas gali bÅ«ti suraÅ¡omas nedalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, taip pat dÄl jo negalima taikyti ANK 611 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Taigi, byloje nesant jokių dokumentų, patvirtinanÄių, kad institucija ÄmÄsi aktyvių veiksmų informuoti M. B. apie bÅ«tinumÄ jam suraÅ¡yti administracinio nusižengimo protokolÄ (Å¡aukÄ jį, Å¡aukimas buvo įteiktas arba jį ne kartÄ buvo bandoma informuoti apie bÅ«simÄ proceso veiksmÄ ), nagrinÄjamu atveju negalima pripažinti, kad galÄjo bÅ«ti suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas M. B. nedalyvaujant. Å iame kontekste pažymÄtina, kad ANK pirmiausia įpareigoja pareigÅ«nÄ , atliekantį tyrimÄ , o ne teismÄ imtis aktyvių veiksmų informuoti administracinÄn atsakomybÄn traukiamÄ asmenį dÄl administracinio nusižengimo protokolo suraÅ¡ymo.
Susisiekus su ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos vyriausiuoju specialistu A. B., jis nurodÄ, kad administracinio nusižengimo protokolas buvo iÅ¡siųstas elektroniniu paÅ¡tu (duomenys neskelbtini).
Prie bylos medžiagos nepateikta jokių dokumentų, patvirtinanÄių, kad elektroninis laiÅ¡kas buvo iÅ¡siųstas M. B. elektroninio paÅ¡to adresu (duomenys neskelbtini). (Å¡is elektroninio paÅ¡to adresas priklauso M. B.), taip pat kad jis gavo elektroninį laiÅ¡kÄ su administracinio nusižengimo protokolu. Taigi nenustatyta, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo buvo informuotas apie administracinio nusižengimo protokolo suraÅ¡ymÄ . Duomenų apie administracinio nusižengimo protokolo siuntimÄ M. B. nebuvimas sudaro pagrindÄ sprÄsti apie jo teisÄs į gynybÄ pažeidimÄ . Galiausiai institucija administracinio nusižengimo protokole, be kita ko, privalo nurodyti bylos nagrinÄjimo datÄ , laikÄ ir vietÄ , jei tai žinoma administracinio nusižengimo protokolo suraÅ¡ymo metu ir apie tai informuoti administracinÄn atsakomybÄn traukiamÄ asmenį (ANK 609 straipsnio 1 dalis).
NagrinÄjamu atveju administracinių nusižengimų tyrimÄ atlikÄs pareigÅ«nas nesilaikÄ administracinio nusižengimo protokolo suraÅ¡ymo tvarkos, kaip tai nustato ANK 608 straipsnis, todÄl administracinio nusižengimo byla grÄ Å¾intina administracinio nusižengimo protokolÄ suraÅ¡iusiai institucijai tinkamam administracinio nusižengimo protokolui suraÅ¡yti.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 608 straipsnio 1 dalimi, 627 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
n u t a r i a:
administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje M. B. (M. B.) suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. VTPSI-ANR_P-153-2020 už galimo administracinio nusižengimo, nustatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 358 straipsnio 3 dalyje, padarymÄ , grÄ Å¾inti ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos tinkamam administracinio nusižengimo protokolui suraÅ¡yti.
Nutartis per dvideÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jos nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas Darius Lukaitis