Court dismisses appeal to uphold district court's decision terminating administrative offense proceedings due to lack of evidence.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appellant's appeal, upholding the District Court's decision to terminate administrative proceedings for a public order violation. The appellant argued that she intentionally threw weeds to disrupt public order, but the court found conflicting witness testimonies regarding the fence height and who initiated the conflict. Since no objective evidence proved the specific intent required for the offense under Article 174 of the Administrative Offenses Code, the court ruled that the lower court correctly terminated the case.
Legislator headnote
AI generatedLR ATPK 174 str.; LR ATPK 250 str. 1 p.: Administrative offense proceedings must be terminated if evidence fails to prove the specific intent and composition of the offense beyond reasonable doubt.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. ATP-196-245/2012Proceso Nr. 4-05-3-05315-2011-0Procesinio sprendimo kategorija 52.3; 48.1 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. kovo 13 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄjas KÄstutis Dargužis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs J. M. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012-02-02 nutarimo J. M. administracinio teisÄs pažeidimo byloje, n u s t a t Ä :Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Centro policijos komisariato Aleksoto policijos nuovados (toliau â Institucija) tyrÄjas suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ J.
M. už tai, kad ji 2011-08-06, apie 18.00 val., iÅ¡ savo kiemo, adresu (duomenys neskelbtini) vieÅ¡ai konfliktavo su kaimynu, mÄtÄsi žolÄmis ir tuo pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ bei žmonių rimtį ir padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau - LR ATPK) 174 straipsnyje.Kauno miesto apylinkÄs teismas 2012-02-02 nutarimu administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ J. M. atžvilgiu nutraukÄ. Teismas nurodÄ, kad Å¡is teisÄs pažeidimas gali bÅ«ti padarytas tik veikiant tyÄia.
IÅ¡ byloje surinktų ir iÅ¡tirtų įrodymų darytina iÅ¡vada, kad J. M. veiksmuose nÄra LR ATPK 174 str. dispozicijoje numatyto administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad konfliktas tarp J. M. ir J. M. kilo dÄl asmeninių, o ne dÄl chuliganiÅ¡kų paskatų, t.y. dÄl to, jog J. M. įsitikinimu J. M. pylÄ tepalÄ Ä¯ jo sklypo teritorijÄ . Kaip nurodÄ J. M., konflikto metu tiek jis pats, tiek J. M. mÄtÄsi žolÄmis. Duomenų apie tai, kad J. M. bÅ«tų siekusi tyÄia sutrikdyti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, byloje nÄra.
Teismas, visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai iÅ¡tyrÄs, iÅ¡analizavÄs bei įvertinÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylos medžiagÄ â traukiamo administracinÄn atsakomybÄn asmens J. M., nukentÄjusiojo J. M., liudytojų A. B., G. D., M. M. parodymus, administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ (b.l. 2), paaiÅ¡kinimus (b.l. 3, 7), pareiÅ¡kimus (b.l. 4, 6), tarnybinius praneÅ¡imus (b.l. 5, 8), nuotraukas (b.l. 9-13, 23-34), remdamasis įrodymų pusiausvyros bei patikimumo principais konstatuoja, kad nÄra administracinio teisÄs pažeidimo įvykio ir sudÄties, nes administracinio teisÄs pažeidimo byloje nÄra pakankamai objektyvių, tiesioginių, nenuginÄijamų įrodymų, leidžianÄių daryti vienareikÅ¡miÅ¡kÄ ir neabejotinÄ iÅ¡vadÄ , jog J.
M. 2011-08-06 apie 18.00 val., adresu Kamanų g. 9, Kaune, savo kieme, pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį.J. M., nesutikdamas su Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012-02-02 nutarimu, apeliaciniu skundu praÅ¡o jį panaikinti ir priimti naujÄ nutarimÄ : J. M. pripažinti padariusia administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 174 str. ir skirti atitinkamÄ nuobaudÄ .Skunde nurodyta, kad byloje esantys įrodymai ir liudytojų paaiÅ¡kinimai patvirtina, kad J. M. siekÄ sutrikdyti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, t. y. savo tyÄiniais veiksmais nukentÄjusiojo ir jo draugo akivaizdoje pildama tepalÄ Ä¯ apelianto žemÄs sklype esanÄiÄ komposto dÄžÄ, siekÄ sutrikdyti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį.
Tai, jog ji pylÄ tepalÄ Ä¯ jo žemÄs sklype esanÄiÄ komposto dÄžÄ, patvirtina liudytojų A. B., G. D. parodymai. TyrÄjos M. M. 2011-08-06 tarnybiniame praneÅ¡ime nurodoma, kad 2011-08-06, tikslinant įvykio aplinkybes pagal gautÄ S. M. pareiÅ¡kimÄ dÄl Å¡iukÅ¡linimo, nuvykus buvo matyti Å¡alia tvoros iÅ¡pilti neaiÅ¡kios kilmÄs skysÄiai ir skystis panaÅ¡us į tepalus. TyrÄjo K. R. 2011-08-12 tarnybiniame praneÅ¡ime nurodoma, kad apklausta J. M. paaiÅ¡kino, kad į apelianto komposto dÄžÄ.
Kaip ji pati nurodÄ, pylusi dezinfekuojantį skystį. MinÄti parodymai patvirtina, kad J. M. veikÄ tyÄia - suprato, kad savo veiksmais sukels konfliktÄ vieÅ¡oje vietoje, numatÄ Å¾alingas pasekmes ir jų norÄjo. Tai, jog konfliktas tarp jų kilo dÄl asmeninių priežasÄių, kaip skundžiamame nutarime nurodÄ teismas, nesudaro pagrindo konstatuoti J. M. veiksmuose nesant administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 174 str. sudÄties, kadangi tarp asmenų esant konfliktui dÄl atitinkamų asmeninių santykių, veikos teisinį įvertinimÄ kaip smulkų chuliganizmÄ lemia asmens pasirinkta tokių santykių aiÅ¡kinimosi vieta bei nepriimtinas visuomenei tokių santykių aiÅ¡kinimosi bÅ«das, kuriais asmuo netiesiogiai parodo savo nepagarbÄ visuomenei (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄse bylose Nr. M6-73 2006.
X1-1280/2007, N62-2800/2010). ATPK 174 straipsniu yra saugomos tokios bendrabÅ«vio vertybÄs kaip tinkamas elgesys vieÅ¡oje vietoje bei vieÅ¡oji tvarka ir žmonių rimtis. NagrinÄjamu atveju konfliktÄ J. M. sukÄlÄ vieÅ¡oje vietoje, jį girdÄjo paÅ¡aliniai asmenys, todÄl ji sutrikdÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, o Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012-02-02 nutarimas yra nepagrįstas ir neteisÄtas.J. M. atsiliepime į J. M. apeliacinį skundÄ nurodyta, kad Kauno miesto apylinkÄs teismas administracinio teisÄs pažeidimo byloje esanÄius įrodymus iÅ¡tyrÄ visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai juos įvertino, vadovaudamasis įstatymu bei teisine sÄ mone, priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nutarimÄ , jog ji nepažeidÄ vieÅ¡osios tvarkos ir žmonių rimties.
Atsiliepime praÅ¡oma Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012-02-02 nutarimÄ palikti nepakeistÄ , o J. M. apeliacinio skundo netenkinti.J. M. apeliacinis skundas netenkinamas.PareiÅ¡kÄjas, pateikÄs apeliacinį skundÄ , nesutinka su apylinkÄs teismo 2012-02-02 nutarime padaryta iÅ¡vada, kad J. M. veiksmuose nÄra administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto LR ATPK 174 str., įvykio ir sudÄties ir tuo pagrindu bylÄ nutraukÄ. LR ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu.
IÅ¡ Å¡ios teisÄs normos galima daryti iÅ¡vadÄ , kad konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. ApeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgdamas į minÄtÄ teisÄs normÄ , patikrino byloje esanÄius įrodymus ir daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir tinkamai iÅ¡tyrÄ bylos aplinkybes, patikrino ir įvertino surinktus įrodymus.
PažymÄtina, kad apylinkÄs teismas, priimdamas sprendimÄ nutraukti administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , rÄmÄsi ne vien tik J. M. parodymais, duotais teisme, kaip teigiama apeliaciniame skunde, taÄiau vertino byloje surinktų įrodymų visumÄ , atsižvelgdamas ir į nukentÄjusiojo J. M. bei liudytojų A. B., G. D. bei M. M. parodymus. Teismo posÄdyje apklausti asmenys pateikÄ iÅ¡ esmÄs prieÅ¡taringas įvykio versijas, todÄl tokiu atveju bÅ«tina nustatyti, ar kuri nors versija yra patvirtinta kitais bylos įrodymais, kadangi vadovautis vien Å¡ių asmenų parodymais nÄra įmanoma, nes abi pusÄs pripažintinos suinteresuotos bylos baigtimi.
TaÄiau patikrinus bylos medžiagÄ , kitų objektyvių įrodymų, patvirtinanÄių J. M. parodymus, jog J. M. pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, nenustatyta. IÅ¡ nukentÄjusiojo ir J. M. parodymų nustatyta, kad jie, bÅ«dami kaimynai, tarpusavyje konfliktuoja ne pirmÄ kartÄ , ir 2011-08-06 konfliktas taip pat kilo dÄl asmeninių nesutarimų. PareiÅ¡kÄjo teigimu, tepalÄ J. M. į jo kiemo teritorijÄ pylÄ per tvorÄ , Å¡iÄ aplinkybÄ teisme patvirtino ir liudytojas A. B., nurodydamas, kad J.
M. pylÄ per tvoros viršų, o tvoros aukÅ¡tis yra jam iki pusÄs. TaÄiau, kaip matyti iÅ¡ administracinio teisÄs pažeidimo byloje esanÄios fotonuotraukos (b.l. 27), tvora yra aukÅ¡tesnÄ nei J. M. Å«gis, todÄl nÄra pagrindo tikÄti liudytojo A. B. parodymais, be to, ir liudytoja G. D. nurodÄ, kad moters, pilanÄios per tvorÄ , nesimatÄ. Pastaroji teisme patvirtino, kad J. M. pirmasis pradÄjo mÄtyti žoles į kaimynÄs kiemÄ , taip teisme teigÄ ir J. M.. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, apeliacinÄs instancijos teismas pritaria apylinkÄs teismo padarytoms iÅ¡vadoms, jog J.
M. savo veiksmais nepažeidÄ vieÅ¡osios tvarkos ir žmonių rimties. Konfliktui kilus dÄl asmeninių, o ne chuliganiÅ¡kų paskatų, nebuvo administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto LR ATPK 174 str., įvykio ir sudÄties. ApylinkÄs teismas priÄmÄ teisingÄ procesinį sprendimÄ nutraukdamas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ J. M. atžvilgiu (LR ATPK 250 str. 1 p.). Konstatuotina, kad apylinkÄs teismo nutarimas yra pagrįstas ir teisÄtas, teismas iÅ¡samiai ir tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus bei nustatytas aplinkybes, pakeisti ar panaikinti teismo nutarimÄ apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo, todÄl apeliacinis skundas netenkinamas.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30211, 30212 str. 1 d. 1 p., teisÄjasn u t a r i a :Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012-02-02 nutarimÄ palikti nepakeistÄ ir J.
M. apeliacinio skundo netenkinti.Å i nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ . TeisÄjas                                                                                                    KÄstutis Dargužis