Legislator Case Law & Legislation
ebf5b8c3-feab-4dce-9de3-1c4c44b818fa AI generated

Appeal court partially allowed prisoner's request to reduce asset freeze to match civil compensation amount.

Case Number ebf5b8c3-feab-4dce-9de3-1c4c44b818fa
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially allowed the convicted defendant's request to reduce the scope of the temporary property rights restriction on his assets. While the court confirmed that freezing assets necessary to satisfy the 40,000 Euro civil compensation was legally required, it found the original 137,500 Euro limit disproportionately broad. Consequently, the court ordered the restriction amount to be reduced from 137,500 Euro to exactly 40,000 Euro to ensure proportionality.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 3 punktas; Baudžiamojoje byloje taikant laikiną nuosavybės teisės apribojimą turi būti užtikrintas proporcingumo principas, o apribojimo apimtis neturi viršyti sumos, priteistos nukentėjusiems.

Keywords

AI generated
temporary property rights restriction proportionality principle civil compensation amount asset freeze reduction criminal procedure code disproportionate restriction appellate court decision

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 3 punktas

Cited Case Law

AI generated
Immobiliare Saffi v Italy (GC), Nr. 22774/93
Immobiliare Saffi v Italy (GC), Nr. 22774/93).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Byla Nr. 1S-340-307/2021 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-25693-2016-7 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.1.16.2.12.; 2.5.19. LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. gruodžio 30 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Albinas Bielskis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo nuteistojo V. M. skundÄ dėl Kauno apygardos teismo 2021 m. lapkričio 19 d. nutarties, kuria atmestas nuteistojo V. M. praÅ¡ymas panaikinti laikinÄ nuosavybės teisės apribojimÄ Ä¯ jam priklausančias pinigines lėšas, esančias finansinėse įstaigose.

Teisėjas, susipažinęs su pateikta baudžiamosios bylos medžiaga ir iÅ¡nagrinėjęs skundÄ , n u s t a t ė : I. Bylos esmė 1. Kauno apygardos teismo 2019 m. balandžio 23 d. nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 1-15-348/2019 V. M. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 150 straipsnio 4 dalį, 162 straipsnio 1 dalį, 309 straipsnio 2 dalį, 1511 straipsnio 2 dalį, 150 straipsnio 4 dalį, 149 straipsnio 4 dalį, 162 straipsnio 1 dalį, 309 straipsnio 2 dalį, 1511 straipsnio 2 dalį, 1511 straipsnio 2 dalį, 162 straipsnio 1 dalį, 309 straipsnio 2 dalį, 1511 straipsnio 2 dalį, 162 straipsnio 1 dalį, 309 straipsnio 2 dalį, 1511 straipsnio 2 dalį, 162 straipsnio 1 dalį, 309 straipsnio 2 dalį, 1511 straipsnio 2 dalį, 1511 straipsnio 2 dalį, 1511 straipsnio 2 dalį, 1511 straipsnio 2 dalį, 162 straipsnio 1 dalį, 309 straipsnio 2 dalį, 162 straipsnio 1 dalį, 309 straipsnio 2 dalį, 309 straipsnio 2 dalį, ir vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, 5 dalies 2 punktu, jam paskirta galutinė subendrinta laisvės atėmimo bausmė deÅ¡imčiai metų.

Nuosprendžiu laikinas nuosavybės teisės apribojimas į nuteistojo V. M. turtÄ buvo paliktas galioti iki civilinių ieÅ¡kinių iÅ¡ieÅ¡kojimo.

2. Šiuo Kauno apygardos teismo nuosprendžiu buvo tenkinti nukentėjusiųjų civiliniai ieškiniai ir iš nuteistojo V. M. nukentėjusiųjų naudai iš viso buvo priteista 40 000 Eur neturtinei žalai atlyginti.

3. Kauno apygardos teismo 2019 m. balandžio 23 d. nuosprendis įsiteisėjo 2020 m. balandžio 9 d. paskelbus Lietuvos apeliacinio teismo nutartį, kuria buvo atmestas nuteistojo V. M. apeliacinis skundas. Be to, Lietuvos Aukščiausiasis Teismas nuteistojo V. M. kasacinį skundÄ atsisakė priimti.

4. Skundžiama Kauno apygardos teismo 2021 m. lapkričio 19 d. nutartimi buvo atmestas nuteistojo V. M. praÅ¡ymas panaikinti baudžiamojoje byloje taikomÄ laikinÄ nuosavybės teisės apribojimÄ Ä¯ pinigines lėšas, esančias UAB „Paysera LT“ sÄ skaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), AB „Citadele“ bankas sÄ skaitose: Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), AB „Swedbank“ bankas sÄ skaitose Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), AB DNB bankas sÄ skaitose Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), AB SEB bankas sÄ skaitose Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini). Apygardos teismas nurodė, kad pagrindai, kuriais remiantis buvo paskirtas laikinas nuosavybės teisės apribojimas, vis dar nėra iÅ¡nykę, kadangi nuosprendžio dalies dėl civilinių ieÅ¡kinių iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymas byloje dar nėra baigtas.

5. Nuteistasis V. M. skunde praÅ¡o panaikinti Kauno apygardos teismo 2021 m. lapkričio 19 d. nutartį ir įpareigoti žemesnės instancijos teismÄ nagrinėti skundÄ iÅ¡ naujo, atÅ¡aukiant naudojimosi piniginėmis lėšomis finansinėse institucijose apribojimus arba pakeisti apribojimo sumas adekvačiomis priteistiems civiliniams ieÅ¡kiniams. 5.1. Nuteistasis skunde nurodo, kad ikiteisminio tyrimo metu 2017 m. rugsėjo 18 d. prokuroras galimų nukentėjusiųjų ieÅ¡kinių užtikrinimui apribojo jo pinigines lėšas finansinėse institucijose 137 500 Eur sumai.

Kauno apygardos teismas 2019 m. balandžio 23 d. nuosprendžiu iÅ¡ jo priteisė atlyginti nukentėjusiosioms bendrai 40 000 Eur sumÄ , o laikinÄ nuosavybės teisių apribojimÄ paliko galioti iki civilinių ieÅ¡kinių iÅ¡ieÅ¡kojimo. Jo žiniomis visi nukentėjusieji kreipėsi į antstolę, kuri administruoja jam priteistų civilinių ieÅ¡kinių iÅ¡ieÅ¡kojimÄ . Todėl mano, kad laikinas nuosavybės teisės apribojimas jo piniginėms lėšoms finansinėse įstaigose turi bÅ«ti panaikintas arba sumažintas atitinkamai jam priteistų civilinių ieÅ¡kinių sumai.

6. Atsiliepimų į skundÄ , pareiÅ¡kimų dėl nuÅ¡alinimo, praÅ¡ymų negauta. II. AukÅ¡tesniojo teismo argumentai ir iÅ¡vados 7. AukÅ¡tesnysis teismas, iÅ¡nagrinėjęs nuteistojo V. M. skundÄ ir susipažinęs su skundo nagrinėjimui pateiktais baudžiamosios bylos duomenimis, konstatuoja, kad byloje nėra iÅ¡nykę pagrindai ir sÄ lygos taikyti nuteistajam V. M. laikinÄ nuosavybės teisės apribojimÄ , todėl žemesnės instancijos teismas skundžiama nutartimi pagrįstai nepanaikino Å¡ios procesinės prievartos priemonės taikymo, tačiau apygardos teismas tinkamai neįvertino, ar skundžiamos nutarties priėmimo metu turto, kuriam taikomas laikinas nuosavybės teisės apribojimas, mastas ir vertė nevirÅ¡ija įsiteisėjusiu Kauno apygardos teismo 2019 m. balandžio 23 d. nuosprendžiu priteistų civilinių ieÅ¡kinių, kuriems užtikrinti taikoma Å¡i procesinė prievartos priemonė, bendros sumos.

8. Laikinas nuosavybės teisės apribojimas yra viena iÅ¡ BPK įtvirtintų procesinių prievartos priemonių rūšių. Laikino nuosavybės teisės apribojimo, kaip procesinės prievartos priemonės, taikymo pagrindai ir sÄ lygos nustatyti BPK 151 straipsnyje. Vadovaujantis paminėto straipsnio 1 dalimi, laikinas nuosavybės teisės apribojimas gali bÅ«ti paskirtas, jo terminas pratęstas, esant bent vienam iÅ¡ dviejų pagrindų: kai reikalinga užtikrinti civilinį ieÅ¡kinį arba kai reikalinga užtikrinti galimÄ turto konfiskavimÄ ar iÅ¡plėstinį turto konfiskavimÄ . BPK 151 straipsnio 8 dalyje numatyta, kad laikinas nuosavybės teisės apribojimas panaikinamas prokuroro nutarimu ar teismo nutartimi, kai Å¡i priemonė tampa nereikalinga.

9. Baudžiamosios bylos duomenimis nustatyta, kad Kauno apygardos prokuratÅ«ros Pirmojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro 2017 m. rugsėjo 18 d. nutarimu, siekiant užtikrinti civilinių ieÅ¡kovų pareikÅ¡tus civilinius ieÅ¡kinius, kurių bendra suma buvo 137 500 Eur, buvo laikinai apribotos V. M. teisės į jam priklausantį turtÄ :

1. pinigines lėšas, esančias: „Paysera LT“ UAB sÄ skaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), AB „Citadele“ bankas sÄ skaitose: Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), AB „Swedbank“ bankas sÄ skaitose Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), AB DNB bankas sÄ skaitose Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), AB SEB bankas sÄ skaitose Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini); 2. 50 vnt. UAB „duomenys neskelbtini“ įm. kodas (duomenys neskelbtini) akcijų;

3. automobilį „Audi A4“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 1995 m. laidos, VIN kodas (duomenys neskelbtini) (t. 9, b. l. 95–97).

10. Ä®siteisėjusiu Kauno apygardos teismo 2019 m. balandžio 23 d. nuosprendžiu pripažinus V. M. kaltu dėl BK 150 straipsnio 4 dalyje, 162 straipsnio 1 dalyje, 309 straipsnio 2 dalyje, 1511 straipsnio 2 dalyje, 150 straipsnio 4 dalyje, 149 straipsnio 4 dalyje, 162 straipsnio 1 dalyje, 309 straipsnio 2 dalyje, 1511 straipsnio 2 dalyje, 1511 straipsnio 2 dalyje, 162 straipsnio 1 dalyje, 309 straipsnio 2 dalyje, 1511 straipsnio 2 dalyje, 162 straipsnio 1 dalyje, 309 straipsnio 2 dalyje, 1511 straipsnio 2 dalyje, 162 straipsnio 1 dalyje, 309 straipsnio 2 dalyje, 1511 straipsnio 2 dalyje, 1511 straipsnio 2 dalyje, 1511 straipsnio 2 dalyje, 1511 straipsnio 2 dalyje, 162 straipsnio 1 dalyje, 309 straipsnio 2 dalyje, 162 straipsnio 1 dalyje, 309 straipsnio 2 dalyje, 309 straipsnio 2 dalyje numatytų nusikalstamų veikų padarymo iÅ¡ nuteistojo nukentėjusiųjų naudai iÅ¡ viso buvo priteista 40 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. Laikinas nuosavybės teisės apribojimas į nuteistajam V. M. priklausantį turtÄ :

1. pinigines lėšas, esančias: „Paysera LT“ UAB sÄ skaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), AB „Citadele“ bankas sÄ skaitose: Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), AB „Swedbank“ bankas sÄ skaitose Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), AB DNB bankas sÄ skaitose Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), AB SEB bankas sÄ skaitose Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini); 2. 50 vnt. UAB „(duomenys neskelbtini)“ įm. kodas (duomenys neskelbtini) akcijų;

3. automobilį „Audi A4“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 1995 m. laidos, VIN kodas (duomenys neskelbtini), paliktas galioti iki civilinių ieškinių išieškojimo.

11. Žemesnės instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad Å¡ioje proceso stadijoje nėra pagrindo panaikinti nuteistajam V. M. taikomÄ procesinę prievartos priemonę – laikinÄ nuosavybės teisės apribojimÄ nuteistojo turtui – piniginėms lėšoms, esančioms finansinėse įstaigose. Bylos duomenimis nustatyta, kad iÅ¡ priteistos bendros 40 000 Eur civilinių ieÅ¡kinių sumos yra iÅ¡ieÅ¡kota tik dalis Å¡ios sumos – 4 463,51 Eur (t. 13, b. l. 130). Taigi, kaip nurodė ir žemesnės instancijos teismas, sÄ lyga, su kurios buvimu siejama nuosprendžiu nuteistajam pratęsto laikino nuosavybės teisės apribojimo termino pabaiga (nuosprendžio dalies dėl civilinių ieÅ¡kinių iÅ¡ieÅ¡kojimo įvykdymas) dar nėra įvykusi.

Todėl nėra pagrindo iÅ¡vadai, kad nuteistajam V. M. taikoma procesinė prievartos priemonė tapo nebereikalinga. Atsižvelgdamas į pateiktos baudžiamosios bylos duomenis bei skundo argumentus, aukÅ¡tesnysis teismas konstatuoja, kad Å¡ioje proceso stadijoje nėra pagrindo panaikinti laikinÄ nuosavybės teisės apribojimÄ Ä¯ V. M. turtÄ â€“ pinigines lėšas, įmonės akcijas bei automobilį, kadangi civilinių ieÅ¡kinių iÅ¡ieÅ¡kojimas iki Å¡iol nėra baigtas.

12. Iš nuteistojo skundo turinio taip pat galima spręsti, kad laikinas nuosavybės teisės apribojimas jo piniginėms lėšoms, esančioms finansinėse įstaigose, yra taikomas neproporcinga apimtimi – skundžiama nutartimi nebuvo įsigilinta, kad šioje byloje nuosavybės teisės ribojimas yra neproporcingas ir neatitinka iš jo įsiteisėjusiu Kauno apygardos teismo 2019 m. balandžio 23 d. nuosprendžiu priteistų civilinių ieškinių dydžio. Šiuo atveju sutiktina, kad laikinai apriboto V.

M. turto mastas akivaizdžiai virÅ¡ija iÅ¡ nuteistojo bendrai priteistų civilinių ieÅ¡kinių sumÄ . Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra nurodęs, kad procesinės prievartos priemonės turi bÅ«ti proporcingos (adekvačios) pažeidimams, jos turi atitikti siekiamus teisėtus tikslus, neturi varžyti asmens akivaizdžiai labiau nei reikia Å¡iems tikslams pasiekti (2009 m. balandžio 9 d. nutarimas). Europos Žmogaus Teisių Teismas taip pat yra konstatavęs, kad teisės netrukdomai naudotis nuosavybe suvaržymas visada turi nustatyti „teisingÄ pusiausvyrÄ â€œ tarp bendrojo intereso poreikių ir reikalavimų, keliamų asmens pagrindinių teisių apsaugai; turi egzistuoti pagrįstas proporcingumo ryÅ¡ys tarp taikomų priemonių ir siekiamo tikslo (pvz.:

Immobiliare Saffi v Italy (GC), Nr. 22774/93). Taigi, apribojant asmeniui nuosavybės teisę į jam priklausantį turtÄ , bÅ«tina atsižvelgti į tai, kokio dydžio suma iÅ¡ nuteistojo buvo priteista, kad nebÅ«tų apribotos asmens teisės į daug didesnės vertės turtÄ , nei bÅ«tina procesinės prievartos priemonės tikslams pasiekti.

13. Baudžiamojoje byloje nėra duomenų apie finansinėse įstaigose nuteistojo sÄ skaitose laikomas lėšas, taip pat turto (automobilio „Audi A4“ bei 50 vnt. UAB „(duomenys neskelbtini)“ akcijų), kuriam taikomas laikinas nuosavybės teisės apribojimas, realiÄ rinkos vertę, tačiau akivaizdu, kad taikoma laikino nuosavybės teisės apribojimo apimtis – 137 500 Eur yra akivaizdžiai didesnė nei iÅ¡ nuteistojo priteista bendra 40 000 Eur suma. Dėl pirmiau iÅ¡dėstyto aukÅ¡tesnysis teismas sprendžia, jog priteistiems civiliniams ieÅ¡kiniams iÅ¡ieÅ¡koti laikino nuosavybės teisės apribojimo taikymas yra bÅ«tinas, tačiau nuteistojo V. M. atžvilgiu taikomo laikino nuosavybės teisės apribojimo mastas vertintinas kaip per griežtas, neproporcingai apribojantis nuteistojo teisę į neliečiamybę.

14. Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytÄ , nuteistojo V. M. skundas tenkinamas iÅ¡ dalies, Kauno apygardos teismo 2021 m. lapkričio 19 d. nutartis keičiama, paliekant galioti Kauno apygardos teismo 2019 m. balandžio 23 d. nuosprendyje nurodytus laikino nuosavybės teisės apribojimus ir draudimus, tačiau sumažinant laikino nuosavybės teisės apribojimo į turtÄ apimtį nuo 137 500 Eur iki 40 000 Eur. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 3 punktu, n u t a r i a : Kauno apygardos teismo 2021 m. lapkričio 19 d. nutartį pakeisti: Sumažinti Kauno apygardos teismo 2019 m. balandžio 23 d. nuosprendžiu palikto galioti laikino nuosavybės teisės apribojimo į nuteistajam V. M. priklausantį turtÄ :

1. pinigines lėšas, esančias: „Paysera LT“ UAB sÄ skaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), AB „Citadele“ bankas sÄ skaitose: Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), AB „Swedbank“ bankas sÄ skaitose Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), AB DNB bankas sÄ skaitose Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), AB SEB bankas sÄ skaitose Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini); 2. 50 vnt. UAB „(duomenys neskelbtini)“ įm. kodas (duomenys neskelbtini) akcijų;

3. automobilį „Audi A4“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 1995 m. laidos, VIN kodas (duomenys neskelbtini) apimtį nuo 137 500 Eur (Å¡imto trisdeÅ¡imt septynių tÅ«kstančių penkių Å¡imtų) iki 40 000 Eur (keturiasdeÅ¡imties tÅ«kstančių). Nutarties nuoraÅ¡Ä pateikti turto areÅ¡to aktų registro tvarkytojui. Å i nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama. Teisėjas Albinas Bielskis