Court dismisses appeal against bailiff's order as applicant failed to prove construction work was completed.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the applicant's appeal against a bailiff's order requiring the performance of construction work under a settlement agreement. The applicant argued the work was done but failed to provide sufficient evidence, such as a completed work act or notification to other parties as required by the agreement. The court held that the applicant's single document was insufficient to create judicial conviction, upholding the first-instance decision that the bailiff correctly issued the order.
Legislator headnote
AI generatedCPK 176 str. 1 d.; CPK 178 str.; CPK 185 str.; CPK 337 str. 1 d. 1 p. - The burden of proof lies with the party asserting a fact; a single document without corroborating evidence or procedural notifications does not suffice to establish that contractual obligations have been fulfilled.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2S-1164-603/2015                                        Teisminio proceso Nr. 2-68-3-31267-2014-5Procesinio sprendimo kategorija: 110.1.; 122. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2015 m. sausio 26 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄja Loreta LipnickienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjo A. B. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 9 d. nutarties dÄl antstolio veiksmų, n u s t a t Ä:
PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o panaikinti antstolio 2014-08-26 patvarkymÄ dÄl įpareigojimo atlikti veiksmus.Antstolis 2014-09-11 patvarkymu su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko ir CPK 510 str. 2 d. nustatyta tvarka persiuntÄ skundÄ teismui. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2014 m. spalio 9 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjo skundÄ dÄl antstolio veiksmų atmetÄ.Teismas nustatÄ, kad antstolÄ B. P. vykdo Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-08-13 vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. 2-2257-728/2013 dÄl 2013-05-14 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2-2257-728/2013 patvirtintos taikos sutarties 4 p., kuriame skolininkas A.
B. įsipareigojo iki 2013-11-01 garaže sumÅ«ryti (pridÄti prie esanÄios) 25 cm sienÄ ir tÄ paÄiÄ sienÄ sutvirtinti namo antrame aukÅ¡te savo patalpose pagal atskirÄ architektÅ«rinį sprendimÄ , vykdymo (v.b.l. 2;4). 2014-08-26 buvo priimtas ginÄijamas patvarkymas dÄl įpareigojimo atlikti veiksmus (v.b.l. 25-26), kuriuo pareiÅ¡kÄjas įpareigotas per 60 kalendorinių dienų įvykdyti minÄtos Taikos sutarties 4 p. numatytus darbus. IÅ¡ieÅ¡kotojai pateikus vykdomÄ jį raÅ¡tÄ dÄl 2013-05-14 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2-2257-728/2013 patvirtintos Taikos sutarties 4 ir 6 p. vykdymo, antstolÄ, patikrinusi aplinkybes, numatytas CPK 651 str. 2 d., ir nenustaÄiusi akivaizdžių kliÅ«Äių priimti vykdomÄ jį dokumentÄ vykdyti, pagrįstai patvarkymu priÄmÄ jį vykdyti (v.b.l.
4) bei 2014-08-26 priÄmÄ ginÄijamÄ patvarkymÄ dÄl įpareigojimo atlikti veiksmus (v.b.l. 25-26). PareiÅ¡kÄjas su ginÄijamu patvarkymu nesutiko dÄl to, jog Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013-05-14 nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2-2257-728/2013 patvirtintos Taikos sutarties 4 punktas yra įvykdytas. Teismas kritiÅ¡kai įvertino tokius pareiÅ¡kÄjo argumentus, kadangi įsiteisÄjusioje Vilniaus apygardos teismo 2014-08-05 nutartyje, kurioje buvo nagrinÄjamas klausimas dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-04-24 nutarties dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo iÅ¡ieÅ¡kotojai, konstatuota, jog nurodytos nutarties priÄmimo metu pareiÅ¡kÄjas A.
B. neįrodÄ, kad Taikos sutarties 4 p. numatyti statybos darbai buvo atlikti, o kitų tai paneigianÄių įrodymų, t.y. patvirtinanÄių darbų atlikimÄ , pareiÅ¡kÄjas nagrinÄjamoje byloje nepateikÄ (CPK 178 str.), todÄl teismas sprendÄ, kad antstolis pagrįstai priÄmÄ ginÄijamÄ 2014-08-26 patvarkymÄ dÄl įpareigojimo atlikti veiksmus.Atskirajame skunde pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 9 d. nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs - praÅ¡ymÄ tenkinti.Nurodo, kad antstolÄ 2014-08-28 patvarkymu jį įpareigojo per 60 kalendorinių dienų nuo 2014-08-26 patvarkymo gavimo dienos pilnai įvykdyti 2013-05-14 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutartimi Nr. 2-2257-728/2013 patvirtintos taikos sutarties 4 p., t.y. garaže sumÅ«ryti 25 cm sienÄ ir tÄ paÄiÄ sienÄ sutvirtinti namo antrame aukÅ¡te savo patalpose pagal atskirÄ architektÅ«rinį sprendimÄ .
PareiÅ¡kÄjas teigia, kad Taikos sutarties 4 p. yra visiÅ¡kai įvykdytas, t.y. garaže yra sumÅ«ryta 25 cm storio siena bei namo antrame aukÅ¡te savo patalpose ta pati siena yra sutvirtinta pagal atskirÄ architektÅ«rinį sprendimÄ . Apie atliktus darbus buvo praneÅ¡ta iÅ¡ieÅ¡kotojams, taÄiau Å¡ie darbų apžiÅ«rÄti neatvyko. PareiÅ¡kÄjas teigia, kad pati iÅ¡ieÅ¡kotoja nevykdo taikos sutarties, t.y. A. U.âK. neduoda raÅ¡tiÅ¡ko sutikimo dÄl gyvenamojo namo rekonstrukcijos, o Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija neiÅ¡duoda sÄ lygų dÄl specialiųjų architektÅ«rinių reikalavimų ir statybÄ leidžianÄio dokumento, dÄl ko pareiÅ¡kÄjas negali atidalinti gyvenamojo namo ir pagal teismui pateiktÄ siÅ«lymÄ pastatyti ugniasienÄ bei pabaigti mÅ«rinÄs pertvaros antrame aukÅ¡te sutvirtinimo darbų pagal Taikos sutarties 4 p. PaaiÅ¡kino, kad siena antrame namo aukÅ¡te sutvirtinta pagal Taikos sutarties 4 p., taÄiau negalint pastatyti ugniasienÄs, negalima pabaigti visų sutvirtinimo darbų.Atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ antstolÄ praÅ¡Ä skundÄ atmesti.NurodÄ, kad teisÄs aktų reikalavimus atitinkanÄių įrodymų, kurie patvirtintų darbų pagal Taikos sutarties 4 p. atlikimÄ , pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ.
PareiÅ¡kÄjas atskirajame skunde nurodydamas, kad negali pabaigti taikos sutartyje numatytų darbų, prieÅ¡tarauja savo teiginiams, jog darbai yra atlikti.Suinteresuotas asmuo iÅ¡ieÅ¡kotoja A. U.-K. per teismo nustatytÄ terminÄ atsiliepimo į skundÄ nepateikÄ.Atskirasis skundas netenkintinasBylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio ar atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimo patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 dalis).
Atskiriesiems skundams nagrinÄti taikomos taisyklÄs, reglamentuojanÄios procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 338 straipsnis).AbsoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ.IÅ¡nagrinÄjus bylos duomenis nustatyta, kad pirmos instancijos teismas pagrįstai nustatÄ, kad 2013-05-14 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2-2257-728/2013 ieÅ¡kovai J. B. ir A. B. bei atsakovai A. U. K. ir J. A. K. susitarÄ taikiai iÅ¡sprÄsti kilusį ginÄÄ sudarydami taikos sutartį.
Pagal Taikos sutarties 4 punktÄ ieÅ¡kovai J. B. ir A. B. įsipareigojo papildomai sumÅ«ryti (pridÄti prie esanÄios) 25 cm sienÄ ir tÄ paÄiÄ sienÄ sutvirtinti namo antrame aukÅ¡te savo patalpose pagal atskirÄ architektÅ«rinį sprendimÄ . Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2014-04-24 nutartimi tenkino A. U.-K. praÅ¡ymÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo pareiÅ¡kÄjui neįvykdant Taikos sutarties 4 ir 6 p. sÄ lygų. PareiÅ¡kÄjas Å¡iÄ nutartį apskundÄ, taÄiau Vilniaus apygardos teismas 2014-08-05 nutartimi Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-04-24 nutartį paliko nepakeistÄ , todÄl 2014-08-13 iÅ¡ieÅ¡kotojai A.
U.-K. buvo iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas.Vilniaus apygardos teismas sprÄsdamas Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-04-24 nutarties pagrįstumo klausimÄ nustatÄ, kad iÅ¡ 2014 m. vasario 18 d. antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo Nr. 157-14-10 turinio aiÅ¡ku, kad apeliantas apžiÅ«rÄti atliktų darbų įleido atsakovÄ, antstolį bei V. M. firmos Tyrimai ir Matavimai atstovÄ . Protokole užfiksuota, kad apeliantas nurodÄ darbus atlikÄs pats, taÄiau atlikti ne visi projekte numatyti darbai.
Apeliantai nepateikÄ darbų atlikimo-perdavimo akto, kuris turÄjo bÅ«ti pasiraÅ¡ytas pagal su UAB âFasadų stiliusâ sudarytos Statybos rangos sutarties 1 punktÄ , ir įrodymų, kurie patvirtintų, jog statybos darbai buvo atlikti pagal parengtÄ projektÄ ir įteisinti teisÄs aktų nustatyta tvarka.IÅ¡ bylos duomenų taip pat nustatyta, kad Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija pareiÅ¡kÄjui neiÅ¡duoda specialiųjų architektÅ«ros reikalavimų sÄ lygų vienbuÄio gyvenamojo namo statybai, taÄiau ne atskiram architektÅ«riniam sprendimui sutvirtinti garaže pastatytÄ sienÄ namo antrame aukÅ¡te, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginiai, kad jis negali užbaigti sienos tvirtinimo darbų dÄl to, kad iÅ¡ieÅ¡kotoja nevykdo Taikos sutarties sÄ lygų laikytini nepagrįstais.PareiÅ¡kÄjo pateikta 2013-10-04 Statybos rangos sutartis, kurios objektas â gyevanamojo namo sienos stiprinimas metaliniais profiliais, 2013-10-25 atliktų darbų aktas, kuriame nurodyti atlikti darbai: metalo konstruktyvo montavimas, virinimas, gruntavimas; ertmių užtaisymas betonu, mÅ«ru, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, neįrodo, kad buvo atlikti bÅ«tent tie darbai, kurie numatyti Taikos sutarties 4 p. IÅ¡ Å¡ių duomenų negalima nustatyti, kuri siena buvo tvirtinama, jei buvo tvirtinama Taikos sutartyje aptarta siena, ar sienos tvirtinimo darbai buvo atlikti garaže ar antrame namo aukÅ¡te, ar sienos storis toks kaip numatyta Taikos sutarties 4 p., ar atlikti darbai yra atlikti tinkamai ir t.t.PažymÄtina, kad kasacinio teismo jurisprudencijoje nurodyta, kad civiliniame procese galiojantis rungimosi principas (CPK 12 straipsnis) lemia tai, kad įrodinÄjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinÄjant tenka įrodinÄjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms Å¡alims (CPK 178 straipsnis).
Ä®rodinÄjimo tikslas â teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esanÄių įrodymų tyrimu ir vertinimu, kad tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 straipsnio 1 dalis). FaktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu. Ä®rodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, kad bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ .
Kasacinis teismas ne kartÄ savo nutartyse yra pabrÄžÄs, kad teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. balandžio 8 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB ,,Interbolisâ v.
VÄ® Registrų centras, bylos Nr. 3K-3-155/2010; 2011 m. vasario 7 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje I. K. v. R. S. ir kt., bylos Nr. 3K-3-35/2011; 2011 m. spalio 18 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje J. M. ir kt. v. UAB âSkaidulaâ ir kt., bylos Nr. 3K-3-396/2011; kt.). Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ pakankamai bei tinkamų įrodymų, kurie patvirtintų, jog statybos darbai buvo atlikti pagal parengtÄ projektÄ ir įteisinti teisÄs aktų nustatyta tvarka.
Vien paskirų dokumentų (pavyzdžiui, 2013-10-25 atliktų darbų aktas) pateikimas, neleidžia teismui, remiantis įrodymų pakankamumo taisykle, daryti iÅ¡vados dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs, t.y. tinkamo pagal Taikos sutartį numatytų darbų atlikimo, egzistavimo.Taip pat pažymÄtina, kad Taikos sutarties 7 p. Å¡alys susitarÄ, kad J. B. ir A. B. apie atliktus darbus informuoja atsakovus A. U.- K. ir JonÄ A. K. raÅ¡tu ir parodo atliktus darbus. Tuo tarpu matyti, kad pareiÅ¡kÄjas 2013-11-07 praneÅ¡imÄ apie atliktus darbus bei kvietimÄ apžiÅ«rÄti darbus siuntÄ tik A.
U.- K.Taigi nÄra pagrindo nesutikti su pirmos instancijos teismo iÅ¡vada, kad antstolis pagrįstai priÄmÄ ginÄijamÄ 2014-08-26 patvarkymÄ dÄl įpareigojimo atlikti veiksmus. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ civilinio proceso normas ir atskirojo skundo argumentai nesudaro teisinio pagrindo panaikinti ar pakeisti skundžiamÄ nutartį, kuri yra teisÄta ir pagrįsta (CPK 337 str. 1 p.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 337 str. 1 d. 1 p., teismas n u t a r Ä :
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. spalio 9 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄja                                                                                                        Loreta LipnickienÄ