Court dismisses claim for reimbursement of 50% second legal aid costs as already paid by the state.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiff's request for reimbursement of 70 Lithuanian litas in second legal aid costs from the defendant. The plaintiff argued that the state had only guaranteed 50% of the costs, yet the defendant had already paid the full amount to the state. The court ruled that since the state had already covered the 50% portion, the defendant's payment of the full sum was not a debt owed to the plaintiff, rendering the claim inadmissible.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos Valstybės garantuojamos teisės pagalbos įstatymas 19 str. 2 d.; Pareiškėjui, prašantį grąžinti išlaidas už antrinę teisės pagalbą, negalima priteisti sumos, kurią valstybė jau yra apmokėjusi atsakovui.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr                                                                                              AdministracinÄ byla Nr.I-2367-423/2014                                                                                       Proceso Nr. 3-62-3-00149-2014-5                                                                                             Procesinio sprendimo kategorija 24;74 (S)                                                   KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                  2014 m. kovo 24 d.                                                           Kaunas    Kauno apygardos administracinio teismo teisÄja Asta UrbonienÄ,sekretoriaujant Gintarei Inokaitytei, nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos, atstovui, dalyvaujant atsakovei D.
M. G.- G.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos, praÅ¡ymÄ dÄl iÅ¡laidų už suteiktÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ priteisimo ir n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas Lietuvos valstybÄ, atstovaujama Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos, kreipÄsi į teismÄ ir  praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs D. M. G. â G. valstybÄs naudai 70 Lt antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, 6,70 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų.PraÅ¡yme nurodÄ, jog Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos (toliau â Kauno tarnyba) 2013-02-21 sprendimu Nr. TP-2-(2.2)-13-t-659-854 atsakovei D.
M. G. â G., buvo suteikta antrinÄ teisinÄ pagalba civilinÄje byloje dÄl sprendimo vykdymo atidÄjimo, valstybei garantuojant ir apmokant 50 procentų antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų. Savo praÅ¡yme suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ atsakovÄ nurodÄ, kad sutinka apmokÄti valstybei antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, jeigu bÅ«tų nustatytas antrasis jos turto ir pajamų lygis. Atsakovei antrinÄ teisinÄ pagalbÄ teikti paskirta advokatÄ D. V. . Advokatui pristaÄius praneÅ¡imÄ dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos užbaigimo, antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimas atsakovei yra baigtas.
Vadovaujantis ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo (toliau â Ä®statymas) 19 str. 2 d., baigus teikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , atsakovui atsiranda pareiga apmokÄti valstybei 50 procentų antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo iÅ¡laidų. AntrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, remiantis Ä®statymo 14 str. 2 d., sudaro bylinÄjimosi iÅ¡laidos, iÅ¡laidos susijusios su atstovavimu nagrinÄjant bylas, procesinių dokumentų rengimo, įrodymų rinkimo iÅ¡laidos ir pan. ValstybÄs patirtas antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo atsakovei iÅ¡laidas, teikiant pagalbÄ civilinÄje byloje dÄl sprendimo vykdymo atidÄjimo sudaro advokatÄs D.
V. atstovavimas pirmos instancijos teisme. ValstybÄs patirtų antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų suma apskaiÄiuojama vadovaujantis VyriausybÄs nutarimu Nr. 69 "DÄl advokatams už antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ ir koordinavimÄ mokamo užmokesÄio dydžių ir mokÄjimo taisyklių patvirtinimo" ir atsižvelgiant į advokato faktiÅ¡kai sugaiÅ¡tÄ laikÄ antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimui. Å iuo atveju, valstybÄs patirtos iÅ¡laidos, teikiant atsakovei antrinÄ teisinÄ pagalbÄ pagal minÄtÄ sprendimÄ valstybei garantuojant ir apmokant 50 procentų antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, sudaro 140 Lt.
Remiantis Ä®statymo 19 str. 2 d. ji turi pareigÄ per Kauno tarnybos nurodytÄ terminÄ apmokÄti valstybei 50 procentų antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, kurias sudaro 70 Lt. IÅ¡laidų nesumokÄjus, jos iÅ¡ieÅ¡komos įstatymų nustatyta tvarka (Ä®statymo 19 str. 3 d). Kauno tarnyba 2013-08-12 praneÅ¡imu Nr. TP-5-(2.6)-220, 2013-09-30 pakartotinu praneÅ¡imu Nr. TP-5-(2.6)-275, informavo atsakovÄ apie jos pareigÄ sumokÄti 70 Lt valstybÄs patirtų iÅ¡laidų bei pateikti Kauno tarnybai kvitÄ apie antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų apmokÄjimÄ .
Iki Å¡iol pareiÅ¡kÄjas duomenų apie sumokÄtÄ sumÄ neturi, tokiu bÅ«du atsakovÄ pažeidÄ Ä®statymo 19 str. 2 d. ir 3 d. nuostatas, todÄl ji privalo sumokÄti skolÄ už antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ . Atsakovei 2013-08-12, 2013-09-30 buvo siųsti raÅ¡tai registruotu paÅ¡tu dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų apmokÄjimo. Remiantis pateiktomis AB âLietuvos paÅ¡tas" PVM sÄ skaitomis faktÅ«romis valstybÄs iÅ¡laidos, susijusios su antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimu, sudaro 6,70 Lt.
PrašĠpraÅ¡ymÄ tenkinti.AtsakovÄ D. M. G.- G. su praÅ¡ymu nesutinka, kadangi ji 2014-03-12 sumokÄjo praÅ¡omÄ priteisti pinigų sumÄ â 76,70 Lt. PraÅ¡ymas netenkintinas.NagrinÄjamos bylos dalykas yra pareiÅ¡kÄjo reikalavimo dÄl iÅ¡laidų atlyginimo už suteiktÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ bei turÄtų iÅ¡laidų priteisimo pagrįstumo vertinimas.Byloje nustatyta, kad D. M. G.- G. 2013-02-19 praÅ¡ymu kreipÄsi į Kauno tarnybÄ , praÅ¡ydama suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ civilinÄje byloje dÄl sprendimo vykdymo atidÄjimo.
Kartu su praÅ¡ymu ji pateikÄ MetinÄ gyventojo (Å¡eimos) turto deklaracijÄ . Pagal Ä®statymo 14 straipsnio 4 dalį antrinÄs teisinÄs pagalbos suteikimas bei valstybÄs garantija apmokant antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, nustatoma atsižvelgiant į asmens turtÄ ir pajamas: 1) 100 procentų, â jeigu nustatomas pirmasis asmens turto ir pajamų lygis; 2) 50 procentų, â jeigu nustatomas antrasis asmens turto ir pajamų lygis. Kauno tarnyba, iÅ¡nagrinÄjusi atsakovÄs praÅ¡ymÄ , 2013-02-21 sprendimu Nr. TP-2-(2.2)-13-t-659-854 nusprendÄ teikti atsakovei antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , valstybei garantuojant ir apmokant 50 procentų antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų bei paskyrÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ teikti advokatÄ D.
V. . AntrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo ir grÄ Å¾inimo tvarka nustatyta Ä®statymo 19 straipsnyje (įstatymo, galiojusio antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo pareiÅ¡kÄjai metu, redakcija). Å io straipsnio 1 dalyje numatyta, kad praÅ¡yme suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ turi bÅ«ti nurodytas pareiÅ¡kÄjo sutikimas apmokÄti antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, jeigu bÅ«tų nustatytas antrasis jo turto ir pajamų lygis. Kai praÅ¡ymÄ padeda užpildyti ar užpildo valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ teikiantys asmenys, pareiÅ¡kÄjui turi bÅ«ti iÅ¡aiÅ¡kinta jo pareiga Å¡io įstatymo nustatyta tvarka apmokÄti 50 procentų antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų ir jis supažindintas su galima preliminaria iÅ¡laidų suma, apskaiÄiuojama pagal VyriausybÄs nustatytus advokatams už antrinÄs teisinÄs pagalbos prireikus teikimÄ mokamo užmokesÄio dydžius.
IÅ¡ atsakovÄs 2013-02-19 pateikto praÅ¡ymo Kauno tarnybai dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos suteikimo matyti, kad atsakovÄ sutiko apmokÄti antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, jeigu bÅ«tų nustatytas antras jos turto ir pajamų lygis, Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtino savo paraÅ¡u. Byloje nÄra duomenų, kad atsakovÄ Kauno tarnybos 2013-02-21 sprendimÄ Nr. TP-2-(2.2)-13-t-659-854 bÅ«tų ginÄijusi. IÅ¡ Å¡ių aplinkybių akivaizdu, jog atsakovÄ sutiko apmokÄti 50 procentų antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų dalį.IÅ¡ Kauno tarnybos paaiÅ¡kinamojo raÅ¡to matyti, kad apskaiÄiuota 50 procentų valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų dalis sudaro 70 Lt.
Pagal įstatymo 14 straipsnio 2 dalį antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas sudaro iÅ¡laidos, nuo kurių mokÄjimo pareiÅ¡kÄjas atleidžiamas, tai yra: bylinÄjimosi iÅ¡laidos bylose, iÅ¡nagrinÄtose civilinio proceso tvarka, <,,,>, numatytos Å¡io įstatymo 20 straipsnyje, iÅ¡laidos, susijusios su gynyba ir atstovavimu nagrinÄjant bylas (įskaitant apeliacine ir kasacine tvarka nagrinÄjamas bylas, nesvarbu, kas jas pradeda), <â¦>, iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų rengimu ir įrodymų rinkimu <â¦>. Advokatams, kurie nuolat teikia antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , advokatams, kurie prireikus teikia antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , ir advokatams, kurie koordinuoja antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ baudžiamosiose bylose (toliau vadinama â koordinatoriai), mokamo užmokesÄio dydžius ir mokÄjimo tvarkÄ nustato Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2001 m. sausio 22 d. nutarimu Nr. 69 patvirtintos Advokatams už antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ ir koordinavimÄ mokamo užmokesÄio dydžiai ir mokÄjimo taisyklÄs. Taisyklių 5 punkte reglamentuota, kad advokatams, kurie prireikus teikia antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , užmokestis mokamas pagal Å¡iose TaisyklÄse nustatytus dydžius už antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ vienoje bylos stadijoje arba už antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ atskiruose procesiniuose veiksmuose, jeigu Å¡ie procesiniai veiksmai nurodyti Å¡iose TaisyklÄse, ir už iÅ¡vados teikimÄ .
Taisyklių 6 punkte įtvirtinta, kad TaisyklÄse vienos advokato profesinio darbo valandos užmokesÄio dydis prilyginamas 0,05 MMA. GinÄo atveju iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo pateiktų ginÄo iÅ¡laidas pagrindžianÄių duomenų matyti, kad praÅ¡oma priteisti ginÄo iÅ¡laidų suma apskaiÄiuota pagal advokatÄs D. V. nurodytÄ sugaiÅ¡tÄ darbo laikÄ ir atliktus procesinius veiksmus, sudauginus iÅ¡ vienos advokato profesinio darbo valandos užmokesÄio dydžio. Ä®statymo 19 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas Å¡io straipsnio 2 dalyje nurodytas iÅ¡laidas sumoka per tarnybos nurodytÄ terminÄ , bet ne vÄliau kaip per 30 dienų nuo praneÅ¡imo gavimo dienos.
Jeigu jis Å¡io straipsnio 2 dalyje nurodytų iÅ¡laidų nesumoka, jos iÅ¡ieÅ¡komos įstatymų nustatyta tvarka. IÅ¡ bylos medžiagos taip pat matyti, kad 2013-08-12, 2013-09-30 Kauno tarnyba atsakovei iÅ¡siuntÄ priminimus dÄl 50 procentų antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų apmokÄjimo. Bylos medžiaga taip pat patvirtina, jog pareiÅ¡kÄja 2014-03-12 sumokÄjo 76,70 Lt antrinÄs teisinÄs pagalbos ir paÅ¡to iÅ¡laidų. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, pareiÅ¡kÄjos reikalavimas atsakovei yra nepagrįstas ir atmestinas.Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1d. 1 p., teisÄja nusprendÄ:
SkundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. TeisÄja                                                                                                          Asta UrbonienÄ