Court partially allowed appeal to remand debt enforcement delay claim for new trial on legal fees.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially allowed the defendant's appeal regarding the allocation of legal fees and the enforcement of the judgment. While the court upheld the main debt ruling, it found the first-instance decision on legal fees procedurally flawed because the defendant's future use of counsel was unknown. Consequently, the specific portion concerning legal fee distribution was annulled and remanded to the lower court for a fresh determination.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 326(1)4, 327(1)2, 329: When an appeal raises issues regarding the allocation of legal fees that depend on facts unknown at the appellate stage, such a portion of the judgment must be annulled and the case remanded for retrial.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. e2A-213-796/2018Teisminio proceso Nr. 2-06-3-03528-2017-9Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 3.1.7.11; 3.1.7.13; 3.2.6.10; 3.3.1.18.4 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. vasario 14 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Kristinos DomarkienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Jolantos GaileviÄienÄs ir Erinijos KazlauskienÄs, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs J.
G. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų (iki 2018 m. sausio 1 d. buvÄs pavadinimas KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas) 2017 m. birželio 12 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų D. R. ir G. R. ieÅ¡kinį atsakovei J. G. dÄl skolos priteisimo. TeisÄjų kolegija n u s t a tÂ Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovai ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovÄs priteisti:
1) ieÅ¡kovo G. R. naudai 6 388,10 Eur skolÄ , 3 310,48 Eur palÅ«kanas, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 9 698,58 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo;
2) ieÅ¡kovÄs D. R. naudai 2 388,10 Eur skolÄ , 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 2388,10 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo;
3) lygiomis dalimis bylinÄjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovams. IeÅ¡kinio pagrindu nurodÄ aplinkybes: AtsakovÄ 2016 m. spalio 17 d., 2016 m. spalio 26 d. ir 2016 m. spalio 28 d. pasiraÅ¡Ä skolos raÅ¡tus, kuriais patvirtino, jog iÅ¡ ieÅ¡kovo G. R. pasiskolino pinigines lÄÅ¡as, kurias įsipareigojo grÄ Å¾inti atitinkamai 2017 m. vasario 17 d., vasario 26 d. ir vasario 28 d. AtsakovÄ 2016 m. spalio 28 d. iÅ¡ ieÅ¡kovÄs D. R. pasiskolino 2 200 CHF (Å veicarijos frankų), skolÄ Ä¯sipareigojo grÄ Å¾inti 2017 m. vasario 28 d. 2016 m. gruodžio 11 d. atsakovÄ G.
R. pagal 2016 m. spalio 17 d. skolos raÅ¡tÄ pervedÄ 200 Eur. Likusių skolinių įsipareigojimų neįvykdÄ. Atsižvelgiant į Europos centrinio banko 2016 spalio 28 d. fiksuotÄ Å veicarijos franko ir euro santykį, bendras atsakovÄs skolos dydis sudaro 12 086,68 Eur, iÅ¡ kurių atsakovÄ ieÅ¡kovui G. R. skolinga 6 388,10 Eur ir 3 310,48 Eur palÅ«kanų, o ieÅ¡kovei D. R. â 2 388,10 Eur.AtsakovÄ J. G. atsiliepimu į ieÅ¡kinį su ieÅ¡kiniu sutiko. NurodÄ, jog savo prievolÄs sumokÄti skolÄ neatsisako, ieÅ¡kovų praÅ¡Ä dÄl sunkios finansinÄs padÄties leisti atsiskaityti dalimis, taÄiau ieÅ¡kovai atvykÄ pareikalavo iÅ¡ karto visos sumos.
PraÅ¡Ä teismo skolÄ ir ieÅ¡kovų patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas dÄl sunkios finansinÄs padÄties auginant tris vaikus iÅ¡dÄstyti 30 mÄnesių laikotarpiui, mokant kas mÄnesį po 431,49 Eur. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2017 m. birželio 12 d. sprendimu ieÅ¡kinys tenkintas, priteista iÅ¡ atsakovÄs J. G. 6 388,10 Eur skola, 3 310,48 Eur palÅ«kanos, 5 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo priteistos 9 698,58 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2017 m. kovo 10 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 561 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos ieÅ¡kovo G.
R. naudai; priteista iÅ¡ atsakovÄs J. G. 2 388,10 Eur skola, 5 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo priteistos 2 388,10 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2017 m. kovo 10 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 561 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos ieÅ¡kovÄs D. R. naudai. Taip pat nusprÄsta laikinÄ sias apsaugos priemones, taikytas 2017 m. kovo 15 d. nutartimi, palikti galioti iki teismo sprendimo įvykdymo. Teismo motyvai: Tarp Å¡alių susiklostÄ prievoliniai paskolos teisiniai santykiai. Byloje pateikti įrodymai patvirtina, jog ieÅ¡kovas G.
R. suteikÄ atsakovei paskolÄ (4 000 Eur ir 2 200 Å veicarijos frankų sumÄ ), o ieÅ¡kovÄ D. R. atsakovei suteikÄ 2 200 Å veicarijos frankų paskolÄ , atsakovÄ pinigines lÄÅ¡as gavo, taÄiau prisiimtų įsipareigojimų tinkamai nevykdÄ, ieÅ¡kovui pagal pirmÄ jį skolos raÅ¡tÄ grÄ Å¾ino 200 Eur, likusių mokÄjimų pagal skolos raÅ¡tus nevykdÄ, todÄl atsakovÄ laikoma pažeidusia prievolÄ. AtsakovÄ ieÅ¡kinio reikalavimų neginÄijo, ieÅ¡kinį pripažino. Esant byloje nustatytoms aplinkybÄms, ieÅ¡kovų reikalavimas tenkintinas, ieÅ¡kovui G.
R. iÅ¡ atsakovÄs priteistina 6 388,10 Eur skola ir 3 310,48 Eur palÅ«kanų, o ieÅ¡kovei D. R. iÅ¡ atsakovÄs priteistina 2 388,10 Eur skola. TerminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio. IeÅ¡kovams G. R. ir D. R. iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo priteistų sumų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Teismui patenkinus ieÅ¡kinį, ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovÄs lygiomis dalimis priteistos 1122 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos, t. y. po 561 Eur. DÄl atsakovÄs praÅ¡ymo iÅ¡dÄstyti sprendimo vykdymÄ teismas pažymÄjo, jog atsakovÄ, praÅ¡ydama iÅ¡dÄstyti sprendimo vykdymÄ dÄl sunkios finansinÄs padÄties, nepateikÄ jokių praÅ¡ymÄ pagrindžianÄių įrodymų. AtsakovÄs nurodytos aplinkybÄs, jog dÄl finansinių sunkumų negali atsiskaityti su ieÅ¡kovais, turi kitų įsipareigojimų, nesudaro pagrindo sprÄsti apie bÅ«tinybÄ iÅ¡dÄstyti sprendimo vykdymÄ .
Vien tik atsakovÄs turtinÄ padÄtis negali bÅ«ti lemiamas kriterijus sprendžiant dÄl atsakovÄs praÅ¡ymo pagrįstumo. AplinkybÄ, kad atsakovÄ galbÅ«t turi kitų įsipareigojimų, kuriuos privalo vykdyti, taip pat nÄra pakankamas pagrindas iÅ¡dÄstyti sprendimo vykdymÄ . Teismui tenkinus tokį atsakovÄs praÅ¡ymÄ , bÅ«tų pažeistos ieÅ¡kovų teisÄs ir teisÄti lÅ«kesÄiai, ieÅ¡kovai atsidurtų blogesnÄje padÄtyje nei kiti atsakovÄs kreditoriai, turintys tokiÄ paÄiÄ reikalavimo teisÄ Ä¯ skolininkÄ.
Tokiu bÅ«du iÅ¡ esmÄs bÅ«tų sukuriamos prielaidos paneigti teismo sprendimo privalomumÄ , pateisintas netinkamas atsakovÄs elgesys ir sutartinių įsipareigojimų nevykdymas ar netinkamas vykdymas, tai prieÅ¡tarautų teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo principams. Byloje nÄra nustatyta iÅ¡imtinių aplinkybių, sudaranÄių pagrindÄ iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo vykdymÄ , todÄl atsakovÄs praÅ¡ymas atmestinas.Teismas taip pat pažymÄjo, jog 2017 m. birželio 5 d. gautas atsakovÄs praÅ¡ymas bei jo priedai nevertintini ir grÄ Å¾intini atsakovei, kadangi dokumentai pateikti baigus civilinÄs bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs, teismui iÅ¡Äjus priimti procesinio sprendimo.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai AtsakovÄ J. G. apeliaciniu skundu praÅ¡o:
1) KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2017 m. birželio 12 d. sprendimo dalį dÄl sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo panaikinti, tenkinti jos praÅ¡ymÄ ir iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo vykdymÄ 2 metų laikotarpiui;
2) sumažinti ieÅ¡kovams priteistas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. KitÄ teismo sprendimo dalį praÅ¡o palikti nepakeistÄ . Taip pat praÅ¡o pridÄti prie bylos kartu su apeliaciniu skundu pateiktus įrodymus. Pagrindiniai apeliacinio skundo motyvai: 4.1 AtsakovÄ teismo praÅ¡Ä iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo vykdymÄ 2 metų laikotarpiui, kad per šį laikotarpį galÄtų atsiskaityti su ieÅ¡kovais. AtsakovÄ praÅ¡ymÄ grindÄ sunkia savo ekonomine padÄtimi, kuri susiklostÄ norint pagerinti jos turimos įmonÄs UAB âG.â finansinÄ padÄtį, pleÄiant veiklÄ .
Tam tikslui ji skolinosi iÅ¡ ieÅ¡kovų lÄÅ¡as, tikÄdama, kad įsigijus naujų įrenginių ir įmonei pradÄjus plÄsti veiklÄ , ji Å¡ias skolas galÄs laiku grÄ Å¾inti. IÅ¡ ieÅ¡kovų pasiskolintÄ pinigų sumÄ atsakovÄ paskolino UAB âG.â, kuri Å¡ias lÄÅ¡as panaudojo naujoms siuvimo maÅ¡inoms, audiniams ir kitiems bÅ«tiniems reikmenims įsigyti. Å iuo metu įmonÄs finansinÄ situacija gerÄja, tai patvirtina pateikti 2016 metų ir 2017 metų pirmojo pusmeÄio balansai, todÄl įmonei ir toliau po truputį pelningai vystant veiklÄ , ji turÄs galimybÄ atsakovei grÄ Å¾inti suteiktÄ paskolÄ , o atsakovÄ â atsiskaityti su ieÅ¡kovais.
Å iuo metu atsakovÄs gaunamos pajamos yra nedidelÄs, ji viena pati iÅ¡laiko Å¡eimÄ , todÄl yra nepajÄgi iÅ¡ karto sumokÄti ieÅ¡kovams priteistÄ sumÄ . 4.2 AtsakovÄ nurodo, jog teismas visiÅ¡kai neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad atsakovei ieÅ¡kovas G. R. suteikÄ 6 388,10 Eur dydžio paskolÄ , o palÅ«kanos sudaro daugiau nei pusÄ paskolos, t. y. 3 310,48 Eur. AtsakovÄs nuomone, ieÅ¡kovai užsiima paskolų teikimo už dideles palÅ«kanas verslu, todÄl jų materialinÄ padÄtis yra gera.
Be to, iÅ¡ atsakovÄs jų naudai yra priteistos didžiulÄs palÅ«kanos, todÄl iÅ¡dÄsÄius teismo sprendimÄ 2 metų laikotarpiui ieÅ¡kovai nepatirs jokių nuostolių. 4.3 AtsakovÄs nuomone, sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymas bÅ«tų naudingas ir ieÅ¡kovams. IeÅ¡kovo interesas â realus teismo sprendimo įvykdymas, todÄl jo iÅ¡dÄstymas, tokiu bÅ«du užtikrinant atsakovo mokumÄ , gina ir ieÅ¡kovų interesus.4.4 Atsižvelgiant į tai, kad byla nÄra sudÄtinga, buvo sprendžiamas skolos, su kuria atsakovÄ sutiko, priteisimo klausimas, tas pats advokatas atstovavo abiem ieÅ¡kovams, nebuvo keliami nauji teisÄs aiÅ¡kinimo ar taikymo klausimai, ruoÅ¡ti procesiniai dokumentai nÄra didelÄs apimties, vyko tik vienas teismo posÄdis, kuris truko neilgai, atsakovÄs manymu, nÄra pagrindo už advokato pagalbÄ priteisti ieÅ¡kovams tokio dydžio bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kadangi jos neadekvaÄios bylos ir parengtų procesinių dokumentų sudÄtingumui, neatitinka teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principų. 4.5 Taip pat nurodo, jog atsakovÄ savo interesams atstovavo pati, todÄl tik pasibaigus teismo posÄdžiui pateikÄ praÅ¡ymÄ bei priedus, kurių teismas nevertino.
AtsakovÄ neturi teisinio iÅ¡silavinimo, todÄl dÄl nežinojimo laiku, t. y. civilinÄs bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos metu, nepateikÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių ne tik jos finansinÄ padÄtį, bet ir tai, kad paskolintas lÄÅ¡as investavo į UAB âG.â veiklos plÄtrÄ . Be to, bÅ«tinybÄ pateikti Å¡iuos įrodymus iÅ¡kilo tik pirmosios instancijos teismui priÄmus sprendimÄ ir nurodžius, kad atsakovÄ nepateikÄ jokių praÅ¡ymÄ iÅ¡dÄstyti sprendimo vykdymÄ pagrindžianÄių įrodymų.
Pateikti įrodymai patvirtina, kad gautÄ iÅ¡ ieÅ¡kovų paskolÄ ji panaudojo įmonÄs veiklai iÅ¡saugoti ir plÄtrai, paskolos įmonei buvo reikalingos atsiskaityti už siuvimo maÅ¡inų ir rÅ«bų įsigijimÄ . Taip pat iÅ¡ fizinio asmens N. P. įmonÄ Ä¯sigijo prekių, už kurias taip pat buvo atsiskaityta iÅ¡ atsakovÄs įmonei paskolintų lÄšų. Ä®monÄs balansai patvirtina, kad įmonÄs finansinÄ padÄtis pagerÄjo. Å ių įrodymų pridÄjimas neužvilkins bylos nagrinÄjimo, todÄl praÅ¡o juos priimti ir nagrinÄti su kita bylos medžiaga.Atsiliepimų į apeliacinį skundÄ nepateikta.
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, argumentai ir motyvai Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nÄra absoliuÄių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Esant Å¡iai aplinkybei apeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ dÄl apskųstos dalies ir analizuoja tik apeliaciniame skunde nurodytus argumentus.
Å iuo nagrinÄjamu atveju absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnis).CPK 321 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus CPK 322 straipsnyje nurodytas iÅ¡imtis. Apeliacinis skundas nagrinÄjamas žodinio proceso tvarka, jei bylÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas yra bÅ«tinas (CPK 322 straipsnis). TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, į bylos nagrinÄjimo dalykÄ , Å¡alių procesiniuose dokumentuose bei paaiÅ¡kinimuose teismui nurodytas aplinkybes bei argumentus, daro iÅ¡vadÄ , jog nÄra pagrindo bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka.
Skundžiamo teismo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo įvertinimas gali bÅ«ti pasiektas raÅ¡ytinio proceso priemonÄmis. DÄl naujų įrodymų pridÄjimo AtsakovÄ J. G. kartu su apeliaciniu skundu pateikÄ papildomus įrodymus â UAB âG.â 2017 m. birželio 30 d. balanso kopijÄ , UAB âG.â 2017 m. birželio 30 d. pelno (nuostolių) ataskaitos kopijÄ , UAB âG.â 2016 m. balanso kopijÄ , pažymÄ apie priskaiÄiuotÄ ir iÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį, UAB âG.â pažymÄ apie N. P. iÅ¡mokÄtÄ sumÄ , gyventojams iÅ¡mokÄtų iÅ¡mokų, pagal mokesÄio mokÄjimo tvarkÄ priskiriamų B klasÄs pajamoms, pažymos kopijÄ , sÄ skaitų faktÅ«rų Nr. KET171, Nr. 16-0516, Nr. 16-0423, Nr. 16-0190 kopijas, važtaraÅ¡Äio Nr. KET OUT 240 kopijÄ , vienintelio akcininko sprendimų Nr. 16-9, Nr. 16-10, Nr. 16-8 kopijas, vaikų gimimo liudijimų kopijas.
PraÅ¡o Å¡iuos įrodymus pridÄti prie bylos ir nagrinÄti su kita bylos medžiaga.CPK 314 straipsnis nustato, kad apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakÄ priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau. Kasacinio teismo praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, jog naujų įrodymų pateikimo apeliacinÄs instancijos teismui draudimas nÄra absoliutus.
Pagrindinis bet kurios instancijos teismo tikslas yra teisingas bylos iÅ¡nagrinÄjimas, siekiant nustatyti materialiÄ tiesÄ byloje. ApeliacinÄs instancijos teismas, sprÄsdamas dÄl kiekvieno naujo pateikto įrodymo, turi aiÅ¡kintis, ar galÄjo Å¡is konkretus įrodymas bÅ«ti pateiktas pirmosios instancijos teismui, ar vÄlesnis įrodymo pateikimas neužvilkins bylos nagrinÄjimo, ir atsižvelgti į praÅ¡omo priimti naujo įrodymo įtakÄ sprendžiant Å¡alių ginÄÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas, net nustatÄs, kad įrodymas galÄjo bÅ«ti pateiktas pirmosios instancijos teisme, turi nustatyti, ar nÄra sÄ lygų taikyti CPK 314 straipsnyje iÅ¡vardytas iÅ¡imtis ir šį įrodymÄ priimti.
Teismas turi taikyti įstatymus tik patikimais duomenimis nustatÄs bylai svarbias faktines aplinkybes. ApeliacinÄs instancijos teisme yra sprendžiami fakto klausimai, t. y. nustatomos faktinÄs bylos aplinkybÄs, todÄl gali bÅ«ti priimami nauji įrodymai, jeigu Å¡alis procesu ir teise teikti įrodymus nepiktnaudžiauja (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. balandžio 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-218-916/2016; 2014 m. rugsÄjo 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-347/2014). Pagal CPK 314 straipsnį sprendžiant, ar naujo įrodymo pateikimas neužvilkins bylos nagrinÄjimo, turi bÅ«ti įvertinta, kiek įrodymų praÅ¡oma pridÄti, ar jie teikiami teismui kartu su praÅ¡ymu juos pridÄti, ar juos reikia iÅ¡reikalauti, ar jie egzistuoja, ar reikia atlikti papildomus veiksmus dÄl naujų įrodymų sukÅ«rimo ar surinkimo (skirti ekspertizÄ, vykdyti apžiÅ«rÄ ir pan.).
Jeigu kaip įrodymas teikiamas jau egzistuojantis dokumentas, tai vien pagal kiekį ir apimtį nepakanka konstatuoti, kad jo priÄmimas užvilkins bylos nagrinÄjimÄ , net jei reikalautų skirti laiko kitiems bylos dalyviams susipažinti su juo ir teikti dÄl jo paaiÅ¡kinimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. balandžio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.e3K-3-214-695/2017). IÅ¡ atsakovÄs pateiktų papildomų įrodymų matyti, jog kai kurie jų buvo sukurti iki skundžiamo sprendimo priÄmimo, todÄl galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme.
TaÄiau kadangi Å¡ioje byloje sprendžiamas klausimas, ar yra pagrindas iÅ¡dÄstyti sprendimo, kuriuo iÅ¡ atsakovÄs priteista skola, vykdymÄ , o sprendžiant šį klausimÄ Å¡alių turtinÄ padÄtis, finansinÄs galimybÄs įvykdyti sprendimÄ yra itin svarbÅ«s kriterijai, kuriuos teismas privalo įvertinti, be to, atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovų atstovui advokatui buvo iÅ¡siųsta apeliacinio skundo su priedais kopija ir kita Å¡alis galÄjo susipažinti su papildomai pateiktais dokumentais, prieÅ¡taravimų dÄl jų pridÄjimo nepateikÄ, teisÄjų kolegija, siekdama, kad teisingai ir visapusiÅ¡kai bÅ«tų įvertintos bylai reikÅ¡mingos aplinkybÄs, papildomai pateiktus įrodymus priima ir prideda prie bylos.
DÄl teismo sprendimo neiÅ¡dÄstyti sprendimo įvykdymo CPK 284 straipsnio 1 dalyje, be kita ko, nustatyta, jog teismas turi teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarkÄ . Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad teismo sprendimo įvykdymas gali bÅ«ti atidedamas arba iÅ¡dÄstomas iÅ¡imtiniais atvejais, atsižvelgiant į Å¡alių turtinÄ padÄtį arba tada, kai susidaro labai nepalankios aplinkybÄs jį įvykdyti, taÄiau vien turtinÄ padÄtis negali lemti sprendimo įvykdymo bÅ«tino atidÄjimo.
BÅ«tina nustatyti, ar nebus iÅ¡ esmÄs paneigtas pats teismo sprendimas, ar nebus pažeisti teisÄti iÅ¡ieÅ¡kotojo interesai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2004 m. spalio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-495/2004; 2006 m. lapkriÄio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-594/2006). SprÄsdamas dÄl teismo sprendimo vykdymo atidÄjimo ar iÅ¡dÄstymo, teismas turi atsižvelgti į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį, taip pat į kitas svarbias aplinkybes, į tai, kad sprendimo vykdymo atidÄjimas neturi suteikti nepagrįsto pranaÅ¡umo skolininkui, o iÅ¡ieÅ¡kotojas neturi patirti nepagrįstų nuostolių, siekti iÅ¡laikyti iÅ¡ieÅ¡kotojo ir skolininko teisÄtų interesų pusiausvyrÄ , vadovautis bendraisiais â teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo â teisÄs principais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2011 m. balandžio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-61/2011).
IÅ¡ anksÄiau aptartos CPK teisÄs normos bei teismų praktikos matyti, jog teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo, be kita ko, turi įvertinti abiejų Å¡alių turtinÄ padÄtį. Bylos duomenimis nustatyta, jog pirmosios instancijos teisme atsakovÄ J. G. savo teises gynÄ pati, jai advokatas neatstovavo. AtsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä skolos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti dalimis, suraÅ¡Ä taip pat pati, taÄiau prie atsiliepimo jokių įrodymų apie savo sunkiÄ finansinÄ padÄtį nepateikÄ. 2017 m. gegužÄs 23 d. 11.00 val.
įvyko parengiamasis teismo posÄdis, kurio metu Å¡alims pareiÅ¡kus, jog neturi praÅ¡ymų ir taikos sutarties nÄra galimybÄs sudaryti, protokoline nutartimi buvo pereita į teismo posÄdį. IÅ¡klausius teismo posÄdžio garso įraÅ¡Ä , kuris yra laikomas teismo posÄdžio protokolu ir sudedamÄ ja bylos dalimi, nustatyta, jog teismo posÄdžio metu atsakovÄ J. G. paaiÅ¡kino, jog skolinosi iÅ¡ ieÅ¡kovų ir anksÄiau, iÅ¡ pradžių skolÄ mokÄjo, vÄliau iÅ¡kilo sunkumų, ji nebeturÄjo galimybÄs grÄ Å¾inti skolÄ , praÅ¡Ä ieÅ¡kovų leisti susimokÄti dalimis.
Baigiamųjų kalbų metu praÅ¡Ä iÅ¡dÄstyti sprendimo įvykdymÄ 2 metams, kadangi yra sumažÄjusios jos pajamos, turi ir kitų įsipareigojimų, nÄra mokamas iÅ¡laikymas vaikams. Baigiamųjų kalbų metu ieÅ¡kovų atstovas advokatas S. T. atkreipÄ dÄmesį į tai, jog byloje nÄra jokių dokumentų, kurie įrodytų, kas sukliudÄ atsakovei bent dalimis mokÄti skolÄ , nurodÄ, jog atsakovÄs praÅ¡ymas iÅ¡dÄstyti sprendimo vykdymÄ nÄra pagrįstas įrodymais. Bylos duomenimis taip pat nustatyta, jog atsakovÄ iki sprendimo priÄmimo apylinkÄs teismui 2017 m. birželio 5 d. pateikÄ dar vienÄ praÅ¡ymÄ dÄl skolos iÅ¡dÄstymo, nurodÄ, jog viena augina tris vaikus, pateikÄ jų gimimo liudijimų kopijas, kurios įrodo, jog du vaikai yra mažameÄiai (gim. (duomenys neskelbtini)), treÄiam Å¡iuo metu yra 18 metų (gim. (duomenys neskelbtini)).
Taip pat nurodÄ, jog turi kitų finansinių įsipareigojimų, pateikÄ pažymÄ apie įsipareigojimus bankui, pinigų mokÄjimo grafiko kopijÄ , taip pat 2017 m. gegužÄs 15 d. teismo nutartį, kuria patvirtinta taikos sutartis ir atsakovÄs įsipareigojimas ieÅ¡kovei Z. M. sumokÄti 10 000 Eur skolÄ per 12 mÄnesių, t. y. 833,33 Eur per mÄn.Atmesdamas atsakovÄs praÅ¡ymÄ iÅ¡dÄstyti sprendimo įvykdymÄ , teismas savo sprendimÄ motyvavo tuo, jog atsakovÄ nepateikÄ jokių jos sunkiÄ finansinÄ padÄtį patvirtinanÄių įrodymų.
O dÄl 2017 m. birželio 5 d. praÅ¡ymo ir pateiktų dokumentų teismas pažymÄjo, jog duomenų nevertina ir grÄ Å¾ina atsakovei, kadangi dokumentai pateikti baigus civilinÄs bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs, teismui iÅ¡Äjus priimti procesinio sprendimo. TaÄiau, teisÄjų kolegijos vertinimu, atmesti arba tenkinti atsakovÄs praÅ¡ymÄ iÅ¡dÄstyti sprendimo įvykdymÄ teismas galÄjo tik iÅ¡siaiÅ¡kinÄs tikrÄ jÄ abiejų Å¡alių turtinÄ padÄtį ir padarÄs įrodymais pagrįstas iÅ¡vadas.
Å iuo atveju teismas visiÅ¡kai nenustatinÄjo Å¡alių finansinÄs padÄties, netyrÄ atsakovÄs mokumo galimybių, ar nÄra susidariusios atsakovei labai nepalankios sÄ lygos įvykdyti sprendimÄ , taip pat nenustatinÄjo ieÅ¡kovų turtinÄs padÄties ir to, ar sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymas iÅ¡ esmÄs pablogintų jų padÄtį.Kaip anksÄiau aptarta, atsakovÄ nurodo viena auginanti tris vaikus, du iÅ¡ jų yra mažameÄiai, vienas â pilnametis. Kartu su apeliaciniu skundu atsakovÄ pateikÄ pažymÄ apie priskaiÄiuotÄ ir iÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį bei kitas iÅ¡mokas, iÅ¡ kurios matyti, jog 2017 m. sausioâgegužÄs mÄn. atsakovei iÅ¡ viso buvo iÅ¡mokÄta 1741,57 Eur, t. y. vidutiniÅ¡kai 348,31 Eur per mÄn. Taip pat byloje yra duomenų, jog atsakovÄ turi finansinių įsipareigojimų bankui, kasmÄnesinÄs įmokos â 232,90 Eur, kitiems fiziniams asmenims kas mÄnesį ji turi mokÄti                     3 400 Lt (t. y. 984,71 Eur) pagal pinigų mokÄjimo grafikÄ prie pirkimoâpardavimo sutarties Nr. LP-1654 ir po 833,33 Eur Z.
M. pagal teismo nutartimi patvirtintÄ taikos sutartį. Aptartos aplinkybÄs preliminariai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog atsakovÄs finansinÄ padÄtis Å¡iuo metu yra sunki, yra susidariusios atsakovei labai nepalankios sÄ lygos įvykdyti sprendimÄ , teismo sprendimu priteista skola jai taps itin sunkia finansine naÅ¡ta. Kita vertus, byloje nÄra duomenų apie tai, kiek atsakovÄ turi nekilnojamojo, kilnojamojo turto, kokios jos santaupos ir pan. Taip pat pažymÄtina, jog atsakovÄ J. G., vienintelÄ UAB âG.â akcininkÄ, įmonei 2016 m. tris kartus suteikÄ beprocentÄ paskolÄ , įmonÄs pelno ataskaita įrodo, jog įmonÄ 2017 m. turÄjo pelno, dÄl to tikslinga bÅ«tų įvertinti, kokios atsakovÄs galimybÄs atgauti iÅ¡ įmonÄs skolÄ ir padengti įsiskolinimÄ ieÅ¡kovams.
Taigi, apylinkÄs teismas, atmesdamas atsakovÄs praÅ¡ymÄ , visiÅ¡kai nesiaiÅ¡kino tikrosios atsakovÄs turtinÄs padÄties, nevertino atsakovÄs finansinÄs bÅ«klÄs bei nenustatinÄjo atsakovÄs finansinių galimybių, leisianÄių atsakovei įvykdyti sprendimÄ . Be to, kaip minÄta, sprendžiant klausimÄ dÄl sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo įstatymas reikalauja atsižvelgti ir į kitos Å¡alies (ieÅ¡kovų) padÄtį, kad nebÅ«tų pažeisti ir jos teisÄti interesai bei pabloginta jos padÄtis, t. y. nebÅ«tų pažeisti teisingumo ir lygiateisiÅ¡kumo principai.
Å iuo atveju nebuvo nustatinÄjama ieÅ¡kovų turtinÄ padÄtis (atsakovÄs teigimu, ieÅ¡kovai užsiima skolų teikimo už dideles palÅ«kanas verslu) ir tai, ar sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymas iÅ¡ esmÄs pažeistų ieÅ¡kovų interesus, ar dÄl to jie patirtų nepagrįstų nuostolių. Remdamasi tuo, kas aptarta, teisÄjų kolegija konstatuoja, jog apylinkÄs teismas, neiÅ¡siaiÅ¡kinÄs visų aplinkybių, reikÅ¡mingų atsakovÄs praÅ¡ymui dÄl sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo iÅ¡sprendimui, bylÄ iÅ¡nagrinÄjo netinkamai, neatskleidÄ Å¡ios bylos dalies esmÄs, todÄl yra pagrindas Å¡iÄ skundžiamo sprendimo dalį panaikinti.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje pabrÄžiama, kad bylos grÄ Å¾inimas nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui yra ultima ratio proceso teisÄs institutas, privalantis koreliuoti su įstatymo leidÄjo tikslu užtikrinti tinkamÄ instancinÄs sistemos funkcionavimÄ tam, kad apeliacinÄs instancijos teismas iÅ¡taisytų pirmosios instancijos teismo padarytas fakto ir teisÄs klaidas, o byla bÅ«tų grÄ Å¾inta nagrinÄti iÅ¡ naujo tik įstatyme nustatytais iÅ¡imtiniais atvejais. Kasacinio teismo praktikoje nurodoma, kad apeliacinÄs instancijos teismas, bÅ«damas kompetentingas sprÄsti byloje tiek fakto, tiek teisÄs klausimus, turi pats iÅ¡taisyti pirmosios instancijos teisme bylos nagrinÄjimo metu padarytus pažeidimus.
ApeliacinÄs instancijos teismas turi pats paÅ¡alinti tiek bylos faktinių aplinkybių nustatymo klaidas, tiek nustatytus materialiosios ir proceso teisÄs normų taikymo ir aiÅ¡kinimo trÅ«kumus. Bylos perdavimas nagrinÄti pirmosios instancijos teismui galimas tik nustaÄius, kad apeliacinÄs instancijos teismas to padaryti negali (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2016 m. kovo 30 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. e3K-3-179-469/2016). Apibendrindama tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad visus anksÄiau paminÄtus klausimus iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs pagal byloje pateiktus įrodymus apeliacinÄs instancijos teisme nÄra galimybÄs, nes bÅ«tina iÅ¡aiÅ¡kinti tikrÄ jÄ atsakovÄs bei ieÅ¡kovų turtinÄ padÄtį, turi bÅ«ti renkami Å¡alių finansinÄ padÄtį patvirtinantys įrodymai, todÄl Å¡i bylos dalis iÅ¡ esmÄs turi bÅ«ti nagrinÄjama beveik visa apimtimi naujais aspektais.
Tokia situacija prieÅ¡tarautų apeliacinÄs instancijos paskirÄiai, taip pat ir dalyvaujanÄių byloje asmenų teisei į apeliacijÄ po to, kai bylÄ iÅ¡ esmÄs iÅ¡nagrinÄja pirmosios instancijos teismas. TodÄl pirmosios instancijos teismui neatskleidus bylos esmÄs dÄl atsakovÄs praÅ¡ymo ir netinkamai iÅ¡nagrinÄjus Å¡iÄ bylos dalį, 2017 m. birželio 12 d. sprendimo dalis, kuria atmestas atsakovÄs praÅ¡ymas iÅ¡dÄstyti sprendimo įvykdymÄ , naikintina ir byla dÄl Å¡ios dalies perduotina pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktas, 327 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
PažymÄtina, jog iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad 2017-06-05 atsakovÄs praÅ¡ymas reg. Nr. DOK-21674 prie bylos pridÄti naujus įrodymus patvirtinanÄius jos turtinÄ padÄtį ir su juo kartu pateikti dokumentai yra byloje, jie faktiÅ¡kai atsakovei nÄra grÄ Å¾inti, todÄl nagrinÄjant atsakovÄs praÅ¡ymÄ dÄl sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo pirmosios instancijos teismas turÄtų iÅ¡ naujo sprÄsti klausimÄ dÄl Å¡ių dokumentų (t.y. ir jo priedų) pridÄjimo prie bylos.DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, ieÅ¡kovų patirtų pirmosios instancijos teisme, priteisimo AtsakovÄ apeliaciniu skundu taip pat praÅ¡o sumažinti ieÅ¡kovams pirmosios instancijos teismo priteistas bylinÄjimosi iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti.
Jos nuomone, kadangi byla nÄra sudÄtinga, buvo sprendžiamas skolos, su kuria ji sutiko, priteisimo klausimas, tas pats advokatas atstovavo abiem ieÅ¡kovams, nebuvo keliami nauji teisÄs aiÅ¡kinimo ar taikymo klausimai, ruoÅ¡ti procesiniai dokumentai nebuvo didelÄs apimties, vyko tik vienas teismo posÄdis, kuris truko neilgai, nÄra pagrindo priteisti ieÅ¡kovams 720 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ . AtsakovÄs nuomone, Å¡ios bylinÄjimosi iÅ¡laidos turÄtų bÅ«ti mažinamos. AnksÄiau aptartais motyvais bylos dalis dÄl atsakovÄs praÅ¡ymo iÅ¡dÄstyti sprendimo įvykdymÄ naikintina ir perduotina pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
Tuo atveju, jeigu atsakovÄs praÅ¡ymas bus tenkintas, teismas turÄs sprÄsti, ar ieÅ¡kovų reikalaujama priteisti suma advokato pagalbai apmokÄti priteistina visa apimtimi, ar mažintina, atsižvelgiant į tai, jog ieÅ¡kovų atstovas advokatas nesutiko su atsakovÄs praÅ¡ymu. Taip pat iÅ¡ apeliacinio skundo matyti, jog atsakovÄ, pateikdama apeliacinį skundÄ , naudojosi advokato pagalba. Apeliaciniam teismui nÄra žinoma, ar bylÄ perdavus pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo atsakovÄ naudosis advokato paslaugomis ir ar pirmosios instancijos teisme patirs bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurių atlyginimo klausimas taip pat turÄs bÅ«ti iÅ¡sprÄstas.
DÄl to Å¡ioje stadijoje bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimas negali bÅ«ti tinkamai iÅ¡sprÄstas. Panaikinus sprendimo dalį ir nutarus perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo, dÄl iÅ¡laidų paskirstymo pasisakys iÅ¡ naujo bylÄ nagrinÄsiantis pirmosios instancijos teismas (CPK 93 straipsnis). DÄl kitų apeliacinio skundo argumentų apeliacinÄs instancijos teismas nepasisako, kadangi Å¡ioje situacijoje jie praranda savo aktualumÄ . TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 327 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 329 straipsniu, n u t a r i a : apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2017 m. birželio 12 d. sprendimo dalis, kuriomis atsakovÄs J.
G. praÅ¡ymas iÅ¡dÄstyti sprendimo įvykdymÄ atmestas ir iÅ¡ atsakovÄs J. G. priteistos 561 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos ieÅ¡kovo G. R. naudai ir 561 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos ieÅ¡kovÄs D. R. naudai, panaikinti ir perduoti Å¡ias bylos dalis pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. KitÄ sprendimo dalį palikti nepakeistÄ . Å i nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjos                                                                                                 Kristina DomarkienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Jolanta GaileviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Erinija KazlauskienÄ