eba6aee0-d894-4fb7-b084-1fbd5807ca83 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovei D. M. dÄl skolos priteisimo, nustatÄ: ieÅ¡kovÄ A. G. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei D. M. dÄl skolos priteisimo. NurodÄ, kad Å¡alys 2007 m. gruodžio 1 d. pasiraÅ¡Ä buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), įsigijimo sutartį (toliau-Sutartis), pagal kuriÄ Å¡alims turÄjo atitekti po ½ dalį nuosavybÄs teisių į butÄ . Pagal Sutartį už įgyjamÄ butÄ turÄjo bÅ«ti sumokÄta 82 000 Eur, iÅ¡ kurių 1500 Eur buvo sumokÄti pasiraÅ¡ant Sutartį, 65 500 Eur turÄjo bÅ«ti sumokÄti iki 2007-12-30, 15 000 Eur â po to, kai bus gautas nuosavybÄs teisÄ patvirtinantis dokumentas ,,tapuâ.
Legislator headnote
AI generatedeba6aee0-d894-4fb7-b084-1fbd5807ca83 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: IeÅ¡kovÄs pateikti įrodymai parodo Å¡ios pinigų sumos kilmÄ, kad pinigai pervesti iÅ¡ vienos kredito įstaigos, esanÄios Lietuvoje, į Turkijoje esanÄiÄ kredito įstaigÄ . NÄra jokių įrodymų, kad ieÅ¡kovÄ Å¡iÄ sumÄ už butÄ sumokÄjo įmonei (duomenys neskelbtini) AtsakovÄ neginÄijo, kad ir ieÅ¡kovÄ sumokÄjo už savo nuosavybÄs teise priklausanÄiÄ buto dalį, nes Å¡alių dalinÄ nuosavybÄs teisÄ buvo įregistruota ir joms iÅ¡duotas nuosavybÄs teisÄ patvirtinantis dokumentas ,,tapuâ.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. e2-2945-779/2016Teisminio proceso Nr. 2-68-3-39744-2015-4Procesinio sprendimo kategorija 2.5.1; 2.5.29; 3.2.4; 3.2.6.1VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. kovo 4 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Inga StaknienÄ, sekretoriaujant Julijai TaraÅ¡keviÄ,dalyvaujant ieÅ¡kovÄs A. G. atstovui advokatui ArÅ«nui Bertuliui, atsakovÄs D. M. atstovui advokatui Tomui VeÅ¡ÄiÅ«nui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs A.
G. ieÅ¡kinį atsakovei D. M. dÄl skolos priteisimo, nustatÄ: ieÅ¡kovÄ A. G. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei D. M. dÄl skolos priteisimo. NurodÄ, kad Å¡alys 2007 m. gruodžio 1 d. pasiraÅ¡Ä buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), įsigijimo sutartį (toliau-Sutartis), pagal kuriÄ Å¡alims turÄjo atitekti po ½ dalį nuosavybÄs teisių į butÄ . Pagal Sutartį už įgyjamÄ butÄ turÄjo bÅ«ti sumokÄta 82 000 Eur, iÅ¡ kurių 1500 Eur buvo sumokÄti pasiraÅ¡ant Sutartį, 65 500 Eur turÄjo bÅ«ti sumokÄti iki 2007-12-30, 15 000 Eur â po to, kai bus gautas nuosavybÄs teisÄ patvirtinantis dokumentas ,,tapuâ.
Kadangi Å¡alys negalÄjo iki 2007-12-30 sumokÄti 65 000 Eur, sutarus su pardavÄjais, terminas buvo pratÄstas ir už perkamÄ butÄ pinigai buvo sumokÄti vÄliau. Už butÄ buvo atsiskaitoma grynais ir pavedimu. Kadangi atsakovÄ neturÄjo lÄšų, faktiÅ¡kai visÄ sumÄ už savo ir atsakovÄs nuosavybÄs dalį sumokÄjo ieÅ¡kovÄ. Tokiu bÅ«du, 2008-02-04 pavedimu ieÅ¡kovÄ atsakovei paskolino 2403,85 Eur (8300 Lt), kuriuos atsakovÄ savo vardu pervedÄ buto pardavÄjui. 2008-02-04, analogiÅ¡kÄ , tik 2600 Eur sumai pavedimÄ buto pardavÄjui padarÄ ir ieÅ¡kovÄ.
Be to, aukÅ¡Äiau minÄtam butui įsigyti, iÅ¡ Danske Bank A/S Lietuvos Filialo 2008-04-29 ieÅ¡kovÄ savo vardu paÄmÄ 57 510 Eur dydžio paskolÄ , kuriÄ ( 57 500 Eur) pervedÄ Ä¯ savo banko sÄ skaitÄ Turkijoje. Atvykusi į TurkijÄ , ieÅ¡kovÄ Å¡iÄ sumÄ smulkiomis kupiÅ«romis iÅ¡siÄmÄ grynais ir sumokÄjo buto pardavÄjui. 2009-05-11 Å¡alims buvo iÅ¡duotas nuosavybÄs teisÄs liudijimas ,,tapuâ, kuris patvirtino Å¡alių nuosavybÄs teisÄ (po ½ dalį) į butÄ , esantį (duomenys neskelbtini).
TaÄiau tapusi savininke, atsakovÄ iki Å¡iol ieÅ¡kovei negrÄ Å¾ino 2403,85 Eur ir 28 750 Eur (57 500 Eur /2), iÅ¡ viso â 31 353,85 Eur skolos. IeÅ¡kovÄ taip pat praÅ¡o priteisti 7241,47 Eur palÅ«kanas už laikotarpį nuo 2010-11-12 iki 2015-11-12, procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.AtsakovÄ atsiliepimu į ieÅ¡kinį su jame nurodytais reikalavimais nesutiko. NurodÄ, kad jai tenkanÄios buto dalies kainÄ sumokÄjo panaudodama pinigines lÄÅ¡as, gautas 2007-09-04 kreditinÄs sutarties, sudarytos su AB SAMPO banku, pagrindu bei pajamas iÅ¡ verslo veiklos (duomenys neskelbtini).
LikusiÄ kainos dalį buvo tikimasi sumokÄti iÅ¡ Å¡alių vykdytos komercinÄs Å«kinÄs veiklos (kelionių organizavimo) įmonÄje (duomenys neskelbtini). Negavus pakankamai verslo pajamų ir per papildomÄ mokÄjimų už butÄ terminÄ , atsakovÄ trÅ«kstamÄ 21 300 Eur pasiskolino iÅ¡ kredito įstaigos Turkijoje, 2009-05-08 sudarydama kreditinÄ sutartį. Gautomis kreditinÄmis lÄÅ¡omis atsakovÄ sumokÄjo likusiÄ kainos dalį už perkamo buto ½ dalį. Nurodo, kad butas buvo perkamas verslo tikslais, taÄiau nutrÅ«kus įmonÄs (duomenys neskelbtini) veiklai, butas tapo nereikalingas. 2010-08-05 atsakovÄ ieÅ¡kovei buvo iÅ¡davusi įgaliojimÄ disponuoti butu, įskaitant jo pardavimÄ .
Kadangi ieÅ¡kovÄ apie pavedimo vykdymÄ jokios ataskaitos nepateikÄ, atsakovei nÄra žinomas dabartinis buto statusas (nuosavybÄ, juridiniai faktai ir kt.). AtsakovÄ, negaudama informacijos apie ieÅ¡kovÄs veiksmus, atliekamus įgaliojimo pagrindu, 2010-10-20 praneÅ¡Ä ieÅ¡kovei apie įgaliojimo panaikinimÄ (anuliavimÄ ). AtsakovÄ pažymi, kad Å¡alių santykiai dÄl 8300 Lt (2403,85 Eur) sumos iÅ¡sprÄsti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010-11-03 nutartimi civilinÄje byloje Nr. L2-16111-728/2010.
Kitų papildomų sumų atsakovÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs nesiskolino ir neįsipareigojo jų grÄ Å¾inti. IeÅ¡kovÄ, bÅ«dama įmonÄs (duomenys neskelbtini) vadove, įvairiomis formomis disponuodavo įmonÄs pinigais ir mokÄjimus akcininkams bei darbuotojams formindavo kaip paskolų grÄ Å¾inimÄ ar kitokiais bÅ«dais. AtsakovÄ nurodÄ, kad sutinka padengti 200 Eur už minÄto buto eksploatacinius mokesÄius, ieÅ¡kovei nurodžius atitinkamus mokÄjimo rekvizitus.Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovÄ bei ieÅ¡kovÄs atstovas praÅ¡Ä ieÅ¡kinį tenkinti ieÅ¡kinyje nurodytais pagrindais.
Papildomai paaiÅ¡kino, kad atsakovÄ nepateikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių pinigų mokÄjimo už atsakovei priklausanÄiÄ buto dalį, faktÄ . Tuo tarpu byloje surinkti visi įrodymai apie tai, jog didžiÄ jÄ dalį pinigų sumos už butÄ sumokÄjo ieÅ¡kovÄ. Å ie įrodymai, pasak ieÅ¡kovÄs atstovo, yra tokie: 2007-12-01 Å¡alys, sudarydamos buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutartį, sumokÄjo 1500 Eur, t. y. kiekviena Å¡alis po 750 Eur, dÄl kurių ginÄas Å¡ioje byloje nekyla. 2008-02-04 pavedimu ieÅ¡kovÄ atsakovei pervedÄ 8300 Lt (2403,85 Eur), kuriuos atsakovÄ tÄ paÄiÄ dienÄ pervedÄ buto pardavÄjo (duomenys neskelbtini) savininkui M.
G.. 2008-02-04 ieÅ¡kovÄ analogiÅ¡kÄ pavedimÄ padarÄ 2600 Eur sumai. 2008-05-07 57 000 Eur grynais pinigais, kurie gauti ieÅ¡kovÄs vardu 2008-04-29 paÄmus paskolÄ iÅ¡ Danske Bank A/S Lietuvos filialo, perdavÄ buto pardavimo tarpininkams įmonÄs (duomenys neskelbtini) darbuotojams M. G. ir S. K.. LikusiÄ sumÄ , kuriÄ ieÅ¡kovÄ paÄmÄ iÅ¡ kredito įstaigos Turkijoje, 2009-05-12 ieÅ¡kovÄ pervedÄ buto savininkei G. K.. IÅ¡ viso, ieÅ¡kovÄ savo vardu atliko mokÄjimų už 69 750 Eur, atsakovÄ â už 12 250 Eur.
TodÄl atsakovÄs skola už butÄ ieÅ¡kovei yra 28 750 Eur (82 000 Eur/2=41 000 Eur-12 250 Eur). PažymÄjo, kad aplinkybÄ, jog ieÅ¡kovÄ už butÄ sumokÄjo didesnÄ pinigų sumÄ , patvirtina ir pati atsakovÄ, kaip liudytoja apklausta 2011 m. liepos 7 d. baudžiamojoje byloje Nr. 10-2-00774-10, kur atsakovÄ nurodÄ, kad ,,<...>butas buvo pirktas už A. vardu paimtÄ paskolÄ . TodÄl Å¡iuo atveju jai pretenzijų reikÅ¡ti negaliuâ. Teismo posÄdžio metu atsakovÄ bei atsakovÄs atstovas praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti.
Papildomai paaiÅ¡kino, kad atsakovÄ pateikÄ raÅ¡ytinius įrodymus, patvirtinanÄius, jog ji pilnai apmokÄjo už jai nuosavybÄs teise priklausanÄiÄ buto dalį. Å ie įrodymai yra įmonÄs (duomenys neskelbtini) savininko ir vadovo M. G. patvirtinimas, kad atsakovÄ pilnai apmokÄjo už jai nuosavybÄs teise priklausanÄiÄ buto dalį. IeÅ¡kovÄs nurodyta aplinkybÄ, kad už bÅ«stÄ , esantį Turkijoje, ieÅ¡kovÄ apmokÄjo iÅ¡ kredito įstaigos paimtos 57 000 Eur paskolos, yra tik prielaida.
IeÅ¡kovÄs pateikti įrodymai parodo Å¡ios pinigų sumos kilmÄ, kad pinigai pervesti iÅ¡ vienos kredito įstaigos, esanÄios Lietuvoje, į Turkijoje esanÄiÄ kredito įstaigÄ . NÄra jokių įrodymų, kad ieÅ¡kovÄ Å¡iÄ sumÄ už butÄ sumokÄjo įmonei (duomenys neskelbtini) AtsakovÄ neginÄijo, kad ir ieÅ¡kovÄ sumokÄjo už savo nuosavybÄs teise priklausanÄiÄ buto dalį, nes Å¡alių dalinÄ nuosavybÄs teisÄ buvo įregistruota ir joms iÅ¡duotas nuosavybÄs teisÄ patvirtinantis dokumentas ,,tapuâ.
AtsakovÄ buto daliai apmokÄti lÄÅ¡as panaudojo iÅ¡ tuo metu gautų verslo veiklos (duomenys neskelbtini) pajamų. Kitas lÄÅ¡as panaudojo iÅ¡ 2007-09-04 kredito sutarties su AB SAMPO banku bei 2009-05-08 paimtos 21 300 Eur dydžio paskolos iÅ¡ kredito įstaigos ,,Denizbankâ Turkijoje. Nesutiko su ieÅ¡kovÄs nurodoma aplinkybe, kad atsakovÄ grÄ Å¾ino skolÄ ieÅ¡kovÄs atsakovei paskolintÄ pagal 2008-04-26 pavedimÄ 10 000 Lt sumai. Nurodo, kad atsakovÄ 10 000 Lt paskolos nepripažįsta. Minimame pavedime mokÄjimo paskirtyje nurodytas įraÅ¡as ,,paskola pagal sutartįâ, susijÄs su (duomenys neskelbtini) veikla, kadangi abi Å¡alys dirbo Å¡ioje įmonÄje, pervedamos sumos bÅ«davo skirtos minÄtos įmonÄs veiklai. 200 Eur dydžio sumos už buto eksploatacines iÅ¡laidas atsakovÄ neginÄija, taÄiau nurodo, kad ieÅ¡kovÄ nenurodÄ atsakovei duomenų, kur Å¡iÄ sumÄ pervesti.IeÅ¡kinys tenkinamas iÅ¡ dalies.          DÄl tarp Å¡alių susiklosÄiusių teisinių santykių kvalifikavimo reikalavimų dalyje priteisti 2403,85 Eur.
TeisinÄ ginÄo santykio kvalifikacija, teisÄs normų aiÅ¡kinimas ir taikymas ginÄo santykiui yra bylÄ nagrinÄjanÄio teismo prerogatyva. Sprendžiant tarp bylos Å¡alių kilusį ginÄÄ , tik tinkamas ginÄo santykio teisinis kvalifikavimas ir jį reguliuojanÄių teisÄs normų taikymas sudaro pagrindÄ priimti pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. lapkriÄio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-534/2008; 2010 m. liepos 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-348/2010; 2012 m. kovo 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-106/2012; 2013 m. balandžio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-225/2013).
TodÄl nepaisant to, ar procesiniame dokumente nurodytas reikalavimų teisinis pagrindas ir ar jis nurodytas teisingai, bylÄ nagrinÄjantis teismas ex officio privalo nusprÄsti, koks įstatymas turi bÅ«ti taikomas, ir jo pagrindu įvertinti teisinį reiÅ¡kiamų reikalavimų pagrįstumÄ (CPK 265 straipsnio 1 dalis, 270 straipsnio 4 dalies 4 punktas). NagrinÄjamu atveju, kai asmuo praÅ¡o teismo iÅ¡reikalauti pas kitÄ asmenį esantį turtÄ , teismas visų pirma turi iÅ¡sprÄsti materialinių teisinių santykių kvalifikavimo klausimÄ : nustatyti, kokiu pagrindu turtas atsakovo gautas ir iÅ¡ ko kilo prievolÄ turtÄ grÄ Å¾inti, ir atitinkamai koks įstatymas, reglamentuojantis tokiu pagrindu gauto turto iÅ¡reikalavimo taisykles (restitucijos, be pagrindo gauto turto iÅ¡reikalavimo ar kt. institutas), ginÄo atveju turi bÅ«ti taikomas.
PažymÄtina tai, kad tinkamam Å¡alis siejanÄių teisinių santykių kvalifikavimui yra reikÅ¡mingas ne tik ieÅ¡kovo nurodytas faktinis ieÅ¡kinio pagrindas, bet ir atsakovo bylos nagrinÄjimo metu pareiÅ¡kiama pozicija dÄl reiÅ¡kiamo materialiojo teisinio reikalavimo. NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ teigia reikalavimo dalyku esanÄius 31 153,85 Eur atsakovei, kuriuos ieÅ¡kovÄ sumokÄjo už atsakovei bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise priklausanÄiÄ nekilnojamojo turto â buto, dalį.
Savo reikalavimus grindžia 2008-02-04 mokÄjimo pavedimu, kuriuo ieÅ¡kovÄ Ä¯ atsakovÄs sÄ skaitÄ banke pervedÄ 8300 Lt (2403,85 Eur) bei bankų sÄ skaitų iÅ¡raÅ¡ais ir 2009-04-29 tarptautiniu mokÄjimo pavedimu.PažymÄtina, kad paskolos sutarties sampratÄ reglamentuojanÄio Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau-CK) 6.870 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad paskolos sutartimi viena Å¡alis (paskolos davÄjas) perduoda kitos Å¡alies (paskolos gavÄjo) nuosavybÄn pinigus arba rūšies požymiais apibÅ«dintus suvartojamuosius daiktus, o paskolos gavÄjas įsipareigoja grÄ Å¾inti paskolos davÄjui tokiÄ pat pinigų sumÄ (paskolos sumÄ ) arba tokį pat kiekį tokios pat rūšies ir kokybÄs kitų daiktų ir mokÄti palÅ«kanas, jeigu sutartis nenustato ko kita.
Paskolos sutartis pripažįstama sudaryta nuo pinigų arba daiktų perdavimo momento (CK 6.870 straipsnio 2 dalis). Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje, pasisakant dÄl nurodytų teisÄs normų aiÅ¡kinimo ir taikymo, pažymÄta, kad esminiai paskolos sutarties elementai yra paskolos dalyko perdavimas paskolos gavÄjo nuosavybÄn ir paskolos gavÄjo įsipareigojimas grÄ Å¾inti tokiÄ pat pinigų sumÄ ar kiekį daiktų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. gruodžio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-544/2011; 2012 m. liepos 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-375/2012; 2014 m. vasario 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-5/2014).
Kadangi 2008-02-04 mokÄjimo pavedimas patvirtina pinigų perdavimo faktÄ , todÄl neabejotinai tarp Å¡alių yra susiklostÄ paskoliniai santykiai (CK 6.870 straipsnio 2 dalis). Rungimosi principas reikalauja, kad Å¡alis įrodytų aplinkybes, kuriomis ji grindžia savo reikalavimÄ (CPK 178 straipsnis). Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija 2013 m. gruodžio 31 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-7-430/2013, nurodÄ, kad bylose dÄl paskolos grÄ Å¾inimo į įrodinÄjimo dalykÄ visuomet įeina aplinkybÄs dÄl paskolos sutarties sudarymo, t. y. esminių jos sÄ lygų egzistavimo â paskolos dalyko perdavimo paskolos gavÄjo nuosavybÄn ir paskolos gavÄjo įsipareigojimo grÄ Å¾inti pinigus arba rūšies požymiais apibÅ«dinto suvartojamojo daikto (-ų) ekvivalentÄ .
Å ių aplinkybių įrodinÄjimo pareiga tenka ieÅ¡kovui.Bylos duomenimis nustatyta, kad Å¡alys (duomenys neskelbtini) mieste 2007-12-01 sudarÄ buto, esanÄio adresu (duomenys neskelbtini), pirkimo-pardavimo sutartį, kurio sutarta kaina â 82 000 Eur. 1500 Eur Å¡alys sumokÄjo sudarydamos minÄtÄ sutartį. DÄl Å¡ios sumos ginÄo nÄra. IeÅ¡kovÄ nurodo, kad 2008-02-04 mokÄjimo pavedimu ieÅ¡kovÄ paskolino atsakovei 8300 Lt, kuriÄ atsakovÄ, konvertavusi į eurus, savo vardu pervedÄ buto pardavÄjui.
AtsakovÄ sutiko su ieÅ¡kovÄs nurodytomis aplinkybÄmis, taÄiau paaiÅ¡kino, kad ginÄas dÄl aukÅ¡Äiau nurodytos pinigų sumos iÅ¡sprÄstas Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. lapkriÄio 3 d. nutartimi, kuria civilinÄ byla Nr. L2-16111-728/2010 nutraukta ieÅ¡kovei A. G. atsisakius nuo ieÅ¡kinio, nes atsakovÄ visÄ Å¡iÄ sumÄ grÄ Å¾inusi ieÅ¡kovei. AtsakovÄs nurodytoms aplinkybÄms prieÅ¡tarauja ieÅ¡kovÄs į bylÄ pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai, t. y. ieÅ¡kovÄs Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismui teikto pareiÅ¡kimo dÄl teismo įsakymo kopija bei 2010-06-28 sÄ skaitų iÅ¡raÅ¡ai iÅ¡ Danske Bank A/S Lietuvos filialo ir Swedbank AB, iÅ¡ kurių matyti, jog ieÅ¡kovÄs reikalavimo pagrindas yra 10 000 Lt suma, 2008-04-26 pervesta į atsakovÄs sÄ skaitÄ , esanÄiÄ Danske Bank A/S Lietuvos filiale, ir kurios dalį 1700 Lt atsakovÄ 2009-11-24 pavedimu pervedÄ ieÅ¡kovei, pavedime nurodyta ,,SKOLOS DALISâ.
Tuo tarpu, ieÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs jai 2403,83 Eur (8300 Lt), kuriuos ieÅ¡kovÄ atsakovei 2008-02-04 pervedÄ Ä¯ tuometinio AB banko ,,HANSABANKASâ sÄ skaitÄ . Bylos duomenimis nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ skirtingais laikotarpiais ir skirtingomis sumomis atliko du mokÄjimus į atsakovÄs sÄ skaitÄ . Duomenų, kad atsakovÄ grÄ Å¾ino ieÅ¡kovei 2008-02-04 mokÄjimo pavedimu pervestÄ 8300 Lt sumÄ , byloje nepateikta. Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, teismas konstatuoja, kad ieÅ¡kovÄs reikalavimas pagrįstas tiesioginiais įrodymais, todÄl ieÅ¡kinys Å¡ioje dalyje turi bÅ«ti tenkinamas (CPK 177 straipsnis).
IeÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 200 Eur už aukÅ¡Äiau minimo buto priežiÅ«rÄ ir eksploatacijos iÅ¡laidas taip pat tenkinamas, kadangi remiantis 2009 m. liepos 2 d. kasos Äekio Nr. 2 kopija matyti, jog ieÅ¡kovÄ sumokÄjo 400 Eur, skirtus 2009 m. Turkijoje esanÄio daugiabuÄio namo priežiÅ«ros ir eksploatacijos iÅ¡laidoms. Kadangi byloje pateiktas nuosavybÄs teisÄs dokumentas ,,tapuâ, patvirtina Å¡alių dalinÄ nuosavybÄs teisÄ Ä¯ aukÅ¡Äiau nurodytÄ butÄ , todÄl iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei turi bÅ«ti priteista pusÄ, t. y. 200 Eur, ieÅ¡kovÄs sumokÄtos sumos už reikalaujamÄ nekilnojamojo daikto iÅ¡laikymÄ .          DÄl tarp Å¡alių susiklosÄiusių teisinių santykių kvalifikavimo reikalavimų dalyje priteisti 28 750 Eur).IeÅ¡kovÄ praÅ¡o iÅ¡ atsakovÄs priteisti pusÄ ieÅ¡kovÄs butui, esanÄiam Turkijoje pirkti paimtos 57 500 Eur paskolos sumos, t. y. 28 750 Eur.
Nurodo, kad 57 000 Eur sumÄ 2008-04-29 savo vardu įsigijo iÅ¡ Danske Bank A/S Lietuvos filialo, kuriÄ pervedÄ Ä¯ savo banko sÄ skaitÄ , esanÄiÄ Turkijoje. Atvykusi į TurkijÄ ieÅ¡kovÄ Å¡iÄ sumÄ 2008-05-07 smulkiomis kupiÅ«romis eurais iÅ¡siÄmÄ grynais ir sumokÄjo buto pardavÄjui. Tokiu bÅ«du ieÅ¡kovÄ teigia, kad atsakovei paskolino 28 750 Eur.           CK 6.871 straipsnis reglamentuoja paskolos sutarties formÄ . Fizinių asmenų paskolos sutartis turi bÅ«ti raÅ¡ytinÄ, jeigu paskolos suma virÅ¡ija 600 Eur (iki 2015 m. sausio 1 d. red.-2000 Lt).
RaÅ¡ytinÄs formos reikalavimus formos reikalavimus atitinka paskolos gavÄjo pasiraÅ¡ytas paskolos raÅ¡telis arba kitoks skolos dokumentas, patvirtinantis paskolos sutarties dalyko perdavimÄ paskolos gavÄjui. Tais atvejais, kai paskolos dokumentas (raÅ¡telis, paskolos sutartis) patvirtina paskolos dalyko perdavimÄ paskolos gavÄjui, paskolos dalyko neperdavimo fakto įrodinÄjimo naÅ¡ta tenka paskolos gavÄjui. Jeigu įrodoma, kad pinigai ar daiktai iÅ¡ tikrųjų paskolos gavÄjui nebuvo perduoti, pripažįstama, kad paskolos sutartis nebuvo sudaryta (CK 6.875 straipsnio 3 dalis).
AtsakovÄ su ieÅ¡kovÄs nurodytomis aplinkybÄs nesutinka, nurodo, jog savo dalį sumokÄjo iÅ¡ tuo metu vykdžiusios (duomenys neskelbtini) veiklos gautų pajamų bei iÅ¡ 2007-09-04 gautos paskolos iÅ¡ AB SAMPO banko. IeÅ¡kovÄs reikalavimo pagrindas grindžiamas ieÅ¡kovÄs vardu iÅ¡ kredito įstaigos paimta 57 000 Eur dydžio paskola, kuri, ieÅ¡kovÄs iÅ¡gryninta Turkijos kredito įstaigoje ir, pasak, ieÅ¡kovÄs, tiesiogiai perduota buto pardavÄjui. NenustaÄius, kad ginÄo dalykas bÅ«tų paskola (tarp Å¡alių nebuvo sudaryta raÅ¡ytinÄ paskolos sutartis, ginÄijama pinigų suma nebuvo tiesiogiai perduota atsakovei, nenustatyta, kad atsakovÄ buvo įsipareigojusi ieÅ¡kovei grÄ Å¾inti reikalaujamÄ pinigų sumÄ ), teismas konstatuoja, kad tarp Å¡alių paskolos teisiniai santykiai nesusiklostÄ, o ieÅ¡kinio reikalavimo faktinis pagrindas negali bÅ«ti kvalifikuotinas pagal paskolos teisinius santykius reglamentuojanÄias materialiosios teisÄs normas (CK 6. 870 straipsnis).CK 6.242 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad be teisinio pagrindo nesÄ Å¾iningai praturtÄjÄs kito asmens sÄ skaita asmuo privalo atlyginti pastarajam tokio dydžio nuostolius, koks yra nepagrįstas praturtÄjimas.
Kai asmuo praÅ¡o teismo iÅ¡reikalauti pas kitÄ asmenį esantį turtÄ , teismas, visų pirma, turi iÅ¡sprÄsti materialinių teisinių santykių kvalifikavimo klausimÄ : nustatyti, kokiu pagrindu turtas atsakovo gautas ir iÅ¡ ko kilo prievolÄ turtÄ grÄ Å¾inti, koks įstatymas, reglamentuojantis tokiu pagrindu gauto turto iÅ¡reikalavimo taisykles (restitucijos, be pagrindo gauto turto iÅ¡reikalavimo ar kt. institutas) ginÄo atveju turi bÅ«ti taikomas. Kaip minÄta, nÄra teisinio pagrindo tarp Å¡alių susiklosÄiusius santykius kvalifikuoti paskolos teisiniais santykiais, o byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ savo reikalavimÄ grindžia tuo, kad atsakovÄ Ä¯gijo nekilnojamojo turto dalį, už kurios didesnÄ dalį ieÅ¡kovÄ sumokÄjo iÅ¡ savo vardu paimtos paskolos, ir kurios atsakovÄ jai negrÄ Å¾ino.
Teismo vertinimu, Å¡alių ginÄas vertintinas kaip kilÄs iÅ¡ nepagrįsto praturtÄjimo (CK 6.237 str. 1, 2 d., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. vasario 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-40-690/2015).CPK 176 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad įrodinÄjimo tikslas â teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esanÄių įrodymų tyrimu ir vertinimu, kad tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja. FaktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu.
Ä®rodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, kad bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ . Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, bet ir įrodymų visetÄ , ir tik iÅ¡ įrodymų visumos daryti iÅ¡vadas apie tam tikrų įrodinÄjimo dalyku konkreÄioje byloje esanÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-340/2011; 2012 m. birželio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-307/2012; 2015 m. balandžio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-257-701/2015).
Vertindamas įrodymų visetÄ , teismas turi įsitikinti, kad pakanka duomenų, leidžianÄių padaryti iÅ¡vadÄ , jog tam tikri faktai egzistavo arba neegzistavo, kad nÄra esminių prieÅ¡taravimų, paneigianÄių tokias iÅ¡vadas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. vasario 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-129/2008; 2008 m. rugsÄjo 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-439/2008; 2011 m. spalio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-371/2011; 2015 m. balandžio 29 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-257-701/2015).IeÅ¡kovÄ reikalavimÄ priteisti iÅ¡ atsakovÄs 28 750 Eur grindžia raÅ¡ytiniais įrodymais ,,DenizBankâ Inc.Alanijos padalinio ieÅ¡kovÄs einamosios sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡ais, tarptautiniu mokÄjimo pavedimu, 2009-05-11 BÅ«sto paskolos sutartimi, sudarytos tarp ieÅ¡kovÄs ir ,,DenizBankâ AS Alanijos padalinio.
IÅ¡analizavus ieÅ¡kovÄs padarytų mokÄjimų ir finansinių operacijų visumÄ , kitus raÅ¡ytinius įrodymus bei Å¡alių teismo posÄdžio metu duotus paaiÅ¡kinimus, teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄ neįrodÄ reikalavimo Å¡ioje dalyje pagrįstumo. IeÅ¡kovÄs pateiktos ,,DenizBankâ Inc.Alanijos padalinio einamosios sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡o (Serijos Nr. 6473738) grafoje ,,ACIKLAMAâ padarytas įraÅ¡as ranka 57 510 Eur, vertime (grynųjų įneÅ¡imas), data nurodyta 2007-11-30. Grynųjų iÅ¡Ämimas 2008-05-07 â 57 510,00 Eur.
Ä®rodymų, kad bÅ«tent Å¡ios lÄÅ¡os buvo panaudotos minÄto buto pirkimui Turkijoje, ieÅ¡kovÄ nepateikÄ. Teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄ, bÅ«dama apdairi ir elgdamasi protingai, privalÄjo pasirÅ«pinti tinkamais įrodymais, kad perduodant didelÄ pinigų sumÄ (57 000 Eur), jÄ gaunantys asmenys (pagal ieÅ¡kovÄ, buto pardavÄjo (duomenys neskelbtini) darbuotojai M. G. ir S. K.) pateiktų dokumentus, patvirtinanÄius Å¡ių pinigų gavimo faktÄ . Buto pardavimo tarpininkui M. G. pinigų pervedimÄ Ä¯rodo tik du raÅ¡ytiniai dokumentai, t. y. 2008-02-04 ieÅ¡kovÄs atliktas pavedimas 2600 Eur sumai ir tÄ paÄiÄ dienÄ atsakovÄs atliktas pavedimas 2400 Eur sumai.
Be to, nustatyta, kad Å¡alys 2009-05-08 su kredito įstaiga Turkijoje sudarÄ bÅ«sto paskolos sutartis, įkeisdamos savo perkamo bÅ«sto dalis bei paimdamos po 21 300,00 Eur dydžio paskolas. IeÅ¡kovÄ ir jos atstovas paaiÅ¡kino, kad iÅ¡ Å¡ios gautos sumos buvo sumokÄta dalis už butÄ . Byloje esantis Turkijos kredito įstaigos ,,Denizbankâ A.S. sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡as rodo, kad paskolos dalis, gauta ieÅ¡kovÄs A. G. vardu (20 500 Eur), buvo pervesta buvusiai buto savininkei G. K.. Teismo vertinimu, Å¡ie įrodymai leidžia daryti prielaidÄ , kad ieÅ¡kovÄ Å¡iÄ sumÄ galÄjo panaudoti už jai paÄiai priklausanÄiÄ buto dalį.
IÅ¡ atsakovÄs pateiktų elektroninio susiraÅ¡inÄjimo (vertimo) nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä M. G. patvirtinti apie buto įmokas, nurodydama tokias sumas: ,,1500 EUR, 2007-12-01, sumokÄta A. G. ir D. M., 2600 EUR, 2008-04-02, sumokÄta A. G., 2400 EUR, 2008-04-02, sumokÄta D. M., 57 510 EUR, sumokÄta A. G., 8995 EUR, 2009-05-12, sumokÄta A. G., 8995 EUR, 2009-05-12, sumokÄta D. M., Viso sumokÄta 82 000 EURâ. Buto pardavÄjo patvirtinimas apie ieÅ¡kovÄs elektroniniame laiÅ¡ke nurodytas sumas byloje nepateiktas, prieÅ¡ingai, atsakovÄ pateikÄ raÅ¡ytinį įrodymÄ â 2016-02-08 buto pardavÄjo raÅ¡tÄ , jog atsakovÄ D.
M. buto pardavimo kainÄ yra sumokÄjusi. 2007-12-01 pirkimo pardavimo sutartimi nustatyta buto pirkimo kaina â 82 000 Eur. Susumavus ieÅ¡kovÄs pateiktas buto pirkimui skirtas sumas, galima daryti iÅ¡vadÄ , kad už butÄ buvo sumokÄta 102 500 Eur. Viena pagrindinių nepagrįsto praturtÄjo sÄ lygų yra atsakovo nesÄ Å¾iningumas, t. y. atsakovÄ turÄjo ieÅ¡kovÄs sÄ skaita praturtÄti nesÄ Å¾iningai. Nors atsakovÄs pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad atsakovÄ buto pardavÄjui savo vardu padariusi tik vienÄ pavedimÄ 2400,00 Eur sumai, Å¡alių pateiktas jų nuosavybÄs teises į butÄ Turkijoje įrodantis nuosavybÄs dokumentas ,,tapuâ bei buto pardavÄjo patvirtinimas, jog D.
M. už butÄ yra atsiskaiÄiusi, patvirtinta, jog atsakovÄ yra teisÄta nurodyto nekilnojamojo turto (dalies) savininkÄ. Ä®vertinus, kad už minÄtÄ butÄ Å¡alys pilnai atsiskaitÄ, taÄiau nesant pateiktų tiesioginių įrodymų, patvirtinanÄių, kokias tiksliai sumas už butÄ , kada, kam ir kuri iÅ¡ Å¡alių sumokÄjo, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, jog atsakovÄ, įsigydama aukÅ¡Äiau nurodytÄ nekilnojamÄ jį turtÄ , buvo nesÄ Å¾ininga ir nepagrindÄ teisÄs reikalauti iÅ¡ atsakovÄs grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei 28 750 Eur.
IeÅ¡kovÄs nurodyta aplinkybÄ, neva pagrindžianti ieÅ¡kinio reikalavimÄ â 2011-07-07 atsakovÄs D. M. liudytojo apklausos metu duoti paaiÅ¡kinimai, jog butas Turkijoje pirktas už ieÅ¡kovÄs vardu paimtÄ paskolÄ , nelaikytinas nei įrodymu, patvirtinanÄiu ieÅ¡kovÄs nurodytas aplinkybes â jog ieÅ¡kovÄ atsakovei suteikÄ paskolÄ , nei įrodymu, patvirtinanÄiu nepagrįstÄ praturtÄjimÄ , kadangi D. M. negalÄjo paaiÅ¡kinti, kÄ ji turÄjo galvoje duodama tokius parodymus 2011 m., be to, D.
M. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu, buvo dÄl visai kitų aplinkybių nei nagrinÄjama civilinÄ byla, apie buto įsigijimÄ visoje apklausoje yra tik keli sakiniai ir beje, paskutiniame iÅ¡ jų, D. M. nurodo, jog už paskolÄ A. G. mokÄjo iÅ¡ įmonÄs pinigų. Taigi, Å¡iuos raÅ¡ytinius įrodymus galima vertinti įvairiai, bet tik ne kaip įrodymus, pagrindžianÄius ieÅ¡kinio reikalavimus. DÄl aukÅ¡Äiau nurodytų aplinkybių ieÅ¡kinys Å¡ioje dalyje atmestinas kaip nepagrįstas.DÄl procesinių palÅ«kanų.IeÅ¡kovÄ praÅ¡o 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, t. y. 7241,47 Eur.
Pagal CK 6.210 straipsnio 1 dalį terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti penkių procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas. IeÅ¡kovÄ suskaiÄiavo, kad atsakovÄ privalo sumokÄti ieÅ¡kovei palÅ«kanas už laikotarpį nuo 2010-11-12 iki 2015-11-12, kurių bendra suma â 7241,47 Eur. Kadangi ieÅ¡kovÄs reikalavimai sumažinti iki 2603,85 Eur, atitinkamai mažintina ir procesinių palÅ«kanų suma. IeÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 651,30 Eur dydžio procesinÄs palÅ«kanos už laikotarpį nuo 2010-11-12 iki 2015-11-12(130,19 Eur/365 d.x1826 d., CK 6.37 straipsnio 1 dalis, 6.261 straipsnis).Pagal CK 6.37 straipsnio 2 dalį skolininkas taip pat privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Tuo remiantis, iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 procentų dydžio procesinÄs metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ (3255,15 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2015-11-16) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų.CPK 93 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai. Už ieÅ¡kinyje nurodytus reikalavimus turÄjo bÅ«ti sumokÄtas 795 Eur dydžio žyminis mokestis. IeÅ¡kovÄ sumokÄjo 500 Eur žyminio mokesÄio dalį, o 295 Eur žyminio mokesÄio dalis Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015-11-16 nutartimi atidÄta iki teismo sprendimo priÄmimo.
IeÅ¡kovÄs reikalavimai patenkinti 8,43 proc. IÅ¡ dalies patenkinus ieÅ¡kinį, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistina 42,15 Eur žyminio mokesÄio nuo sumokÄtos 500 Eur dydžio žyminio mokesÄio dalies. IÅ¡ ieÅ¡kovÄs į valstybÄs biudžetÄ priteistina 270,13 Eur, iÅ¡ atsakovÄs į valstybÄs biudžetÄ priteistina 24,87 Eur dydžio žyminio mokesÄio nuo atidÄtos 295 Eur žyminio mokesÄio dalies. NagrinÄjant Å¡iÄ bylÄ ieÅ¡kovÄ patyrÄ 383 Eur dydžio bylinÄjimosi iÅ¡laidas â atsakovÄ 500 Eur, todÄl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 32,29 Eur dydžio bylinÄjimosi iÅ¡laidos, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovei â 457,05 Eur dydžio bylinÄjimosi iÅ¡laidos už advokato teisinÄ pagalbÄ .
Vadovaudamasis CPK 259, 263-270 straipsniais, 282 straipsnio antrosios dalies pirmuoju punktu, teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs D. M., a. k. (duomenys neskelbtini) 2603,85 Eur (du tÅ«kstanÄius Å¡eÅ¡is Å¡imtus tris eurus 85 ct) skolos, 651,30 Eur (Å¡eÅ¡is Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt vienÄ eurÄ 30 ct) procesinių palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos (3255,15 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2015-11-16) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 74,44 Eur (septyniasdeÅ¡imt keturis eurus 44 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovÄs A.
G., a. k. (duomenys neskelbtini) naudai.Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs A. G., a. k. (duomenys neskelbtini) 457,05 Eur (keturis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt septynis eurus 05 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų atsakovÄs D. M., a. k. (duomenys neskelbtini) naudai.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs A. G., a. k. (duomenys neskelbtini) į valstybÄs biudžetÄ 270, 13 Eur (du Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt eurų 13 ct) žyminio mokesÄio.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs D. M., a. k. (duomenys neskelbtini) į valstybÄs biudžetÄ 24,87 Eur (dvideÅ¡imt keturis eurų 87 ct) žyminio mokesÄio.Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                          Inga StaknienÄ