Court dismissed appeal allowing tax fine enforcement against individual director despite company bankruptcy.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal upheld the lower court's decision to reinstate enforcement of a tax fine against the individual director of a bankrupt company. The Tax Office argued the fine should be treated as a company debt, while the administrator contended it was a personal liability unrelated to the bankruptcy estate. The court ruled that since the fine was imposed on the natural person for tax evasion, it remains a personal obligation that cannot be absorbed by the company's bankruptcy proceedings.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 17311 straipsnis; Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnis: Administrative fines imposed on natural persons constitute personal liability and are not subject to bankruptcy proceedings or subordination to other creditors.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. liepos 1 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Vigintas ViÅ¡inskis, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo apelianto R. T. atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. balandžio 14 d. nutarties, kuria patenkintas TelÅ¡ių apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos praÅ¡ymas dÄl įmonÄs direktoriui paskirtos administracinÄs nuobaudos iÅ¡ieÅ¡kojimo bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTransporto sprendimaiâ bankroto byloje.
Teismas n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ KlaipÄdos apygardos teismo 2010 m. balandžio 15 d. nutartimi UAB âTransporto sprendimaiâ iÅ¡kelta bankroto byla, bankroto administratoriumi paskirta UAB âAlgstaâ. NustaÄius, kad 2008 m. birželio 26 d. UAB âTransporto sprendimaiâ pertvarkyta iÅ¡ individualios R. T. firmos, KlaipÄdos apygardos teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 18 d. nutartimi į UAB âTransporto sprendimaiâ bankroto bylÄ bendraatsakoviais įtraukti R. T. ir jo sutuoktinÄ J.
T..TelÅ¡ių apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos (toliau â TelÅ¡ių AVMI) 2010 m. vasario 23 d. nutarimu Nr. 28 administracinio teisÄs pažeidimo byloje R. T. paskirta 1000 Lt bauda. NesumokÄjus paskirtos baudos, iÅ¡ieÅ¡kojimas buvo perduotas vykdyti priverstine tvarka. AntstolÄ I. G. 2012 m. balandžio 26 d. patvarkymu sustabdÄ vykdomÄ jÄ bylÄ dÄl baudos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko R. T. ir vykdomÄ jį dokumentÄ persiuntÄ bankroto bylÄ nagrinÄjanÄiam teismui.TelÅ¡ių AVMI kreipÄsi į KlaipÄdos apygardos teismÄ su praÅ¡ymu informuoti, koks sprendimas priimtas bankroto byloje dÄl 2010 m. vasario 23 d. nutarimu Nr. 28 R.
T. paskirtos ir likusios neiÅ¡ieÅ¡kotos baudos dalies â 980,91 Lt, atsižvelgiant į tai, kad administracinÄ nuobauda yra asmeninio pobÅ«džio ir negali bÅ«ti tapatinama su bankrutuojanÄios bendrovÄs turimais įsiskolinimais. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ KlaipÄdos apygardos teismas 2014 m. balandžio 14 d. nutartimi grÄ Å¾ino antstolei I. G. TelÅ¡ių AVMI 2010 m. vasario 23 d. nutarimÄ Nr. 28 tolimesniam vykdymui.Teismas sutiko su pareiÅ¡kÄja TelÅ¡ių AVMI, jog vadovaujantis Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 20 straipsniu, administracinÄ nuobauda yra asmeninÄs atsakomybÄs priemonÄ, kuri skiriama administracinį teisÄs pažeidimÄ padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklÄti.
Tai reiÅ¡kia, kad administracinÄ nuobauda yra asmeninio pobÅ«džio, todÄl atsižvelgiant į Administracinių teisÄs pažeidimų kodekse įtvirtintus principus, negali bÅ«ti tapatinama su bankrutuojanÄios bendrovÄs turimais įsiskolinimais.Pasak teismo, Ä®monių bankroto įstatymo (toliau â Ä®BÄ®) 9 straipsnio 3 dalies ir 18 straipsnio 1 dalies nuostatos, nustatanÄios, kad teismui priÄmus pareiÅ¡kimÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, iÅ¡ieÅ¡kojimas pagal iÅ¡duotus vykdomuosius dokumentus sustabdomas, ir kad įsiteisÄjus teismo nutarÄiai iÅ¡kelti bankroto bylÄ , antstolis perduoda bankroto bylÄ narinÄjanÄiam teismui vykdomuosius dokumentus dÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ bankrutuojanÄios įmonÄs, apima tik iÅ¡ieÅ¡kojimus iÅ¡ įmonÄs, iÅ¡ieÅ¡kojimo sustabdymÄ iÅ¡ įmonÄs turto, taÄiau ne asmeninius direktoriaus įsipareigojimus.
Akcentavo, kad TelÅ¡ių AVMI 2010 m. vasario 23 d. nutarimo Nr. 28 pagrindu UAB âTransporto sprendimaiâ jokių prievolių neatsirado. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimų į atskirÄ jį skundÄ argumentai Apeliantas R. T. praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. balandžio 14 d. nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ atmesti.Nurodo, kad Å¡ioje bankroto byloje yra patvirtintas ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos kreditorinis reikalavimas 1000 Lt sumai.
Priverstinis vykdymas nebegalimas, nes susidarytų dvigubas skolos iÅ¡ieÅ¡kojimas. Apelianto teigimu, skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis prieÅ¡tarauja bankroto institutui ir prieÅ¡pastato VMI reikalavimÄ kitų kreditorių atžvilgiu. Visi vykdomieji raÅ¡tai, pagal kuriuos antstoliai vykdo iÅ¡ieÅ¡kojimus iÅ¡ jo, yra prijungti prie bankroto bylos. BUAB âTransporto sprendimaiâ bankroto administratorius UAB âAlgstaâ pritaria atskirojo skundo argumentams ir praÅ¡o įtraukti TelÅ¡ių AVMI antros eilÄs kreditoriumi BUAB âTransporto sprendimaiâ bankroto byloje su 980,91 Lt finansinio reikalavimo suma bei sustabdyti antstolÄs I.
G. vykdomÄ iÅ¡ieÅ¡kojimÄ TelÅ¡ių AVMI naudai iÅ¡ R. T..Administratorius teigia, kad įmonÄs savininko asmeninÄs prievolÄs, patraukus jį bendraatsakoviu bankroto byloje, tvirtinamos kaip kreditoriniai reikalavimai ir tenkinami iÅ¡ realizuoto savininkų turto Ä®BÄ® nustatyta tvarka, o kitų įstatymų nuostatos, susijusios su bankroto procesu, taikomos tiek, kiek jos neprieÅ¡tarauja Å¡io specialiojo įstatymo nuostatoms. Nurodo, kad TelÅ¡ių AVMI nebÄra kreditoriumi bankroto byloje, nes 2010 m. gruodžio 6 d. aktu perdavÄ AB âTurto bankasâ reikalavimo teisÄ Ä¯ BUAB âTransporto sprendimaiâ 166 899,53 Lt mokestinÄ nepriemokÄ , taÄiau R.
T. skirta bauda į šį reikalavimÄ neįeina. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika suponuoja antstolio pareigÄ perduoti bankroto bylÄ nagrinÄjanÄiam teismui vykdomuosius dokumentus, pagal kuriuos buvo vykdomas iÅ¡ieÅ¡kojimas iÅ¡ įmonÄs savininko pagal jo asmenines prievoles. ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos praÅ¡o atmesti atskirÄ jį skundÄ .Inspekcijos manymu, skundžiama nutartis yra teisÄta bei pagrįsta. Teismas k o n s t a t u o j a : IV.
Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados              IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad TelÅ¡ių AVMI 2010 m. vasario 23 d. nutarimu Nr. 28 administracinio teisÄs pažeidimo byloje R. T. paskirta 1000 Lt bauda pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 17311 straipsnio 1 dalį už gyventojų pajamų mokesÄio mokÄjimo tvarkos pažeidimÄ . Tai rodo, kad bauda paskirta apeliantui, kaip fiziniam asmeniui, o ne jo turÄtai individualiai įmonei, todÄl jam, o ne bankrutuojanÄiai įmonei kyla pareiga sumokÄti paskirtÄ baudÄ .
Ta aplinkybÄ, kad VMI buvo įtraukta į bylÄ kaip kreditorius, nepanaikina apeliantui pareigos sumokÄti paskirtÄ jÄ baudÄ .Fiziniam asmeniui paskirtos baudos iÅ¡ieÅ¡kojimas neturi jokios įtakos įmonÄs bankroto bylos eigai ir bankrutuojanÄios įmonÄs įsipareigojimams, todÄl teismas pagrįstai grÄ Å¾ino klaidingai priimtÄ Ä¯ bankroto bylÄ vykdomÄ jį dokumentÄ antstolei tolesniam vykdymui. Lietuvos apeliacinis teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. balandžio 14 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄjasVigintas ViÅ¡inskis