Drunken driving conviction upheld; fine reduced due to remorse but payment terms adjusted for financial hardship.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled that the defendant committed an administrative offense by driving while intoxicated and was found guilty. Although the defendant requested a reduced fine due to financial difficulties and expressed remorse, the court denied the request for a penalty below the statutory minimum. Consequently, a fine of 289 euros was imposed with a one-year license suspension, payable in three monthly installments.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (ATPK) 126 straipsnio 1 dalis; 30, 302, 283-284, 286-287, 3022, 313 straipsniai: A court may impose a fine lower than the statutory minimum only upon establishing exceptional circumstances, but must consider mitigating factors like remorse while ensuring the penalty remains within legal bounds.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.6.-15334-1033/2016Teisminio proceso Nr. 4-68-3-13567-2016-4Procesinio sprendimo kategorija: 2.7.4.1; 2.14.3. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS2016 m. spalio 27 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Rolandas Bužinskas, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs E. D., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), Vilniuje, dirbanÄio (duomenys neskelbtini), administracine tvarka bausto, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä:
E. D. 2016 m. spalio 8 d., apie 19.00 val., Vilniuje, (duomenys neskelbtini) vairavo automobilį BMW X1, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), bÅ«damas neblaivus (nustatytas 1,43 promilÄs neblaivumas, paklaida ± 1,7 proc.), tuo pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 14 punkto reikalavimus.Å iais veiksmais jis padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 126 straipsnio 1 dalyje.E. D. teismo posÄdyje su pažeidimu sutiko ir nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi.
PaaiÅ¡kino, kad Å¡iuo metu iÅ¡gyvena sunkų laikotarpį, skyrybų procesÄ . Supranta, kad pasielgÄ neatsakingai ir visiÅ¡kai prisiima atsakomybÄ. Ateityje nedarys pažeidimų. Kadangi Å¡iuo metu jo finansinÄ padÄtis yra sunki, praÅ¡o baudÄ iÅ¡dÄstyti dalimis.Administracinio teisÄs pažeidimo protokole prie asmens paaiÅ¡kinimo E. D. nurodÄ, kad gailisi, jog vairavo iÅ¡gÄrÄs ir pilnai sutinka su policijos protokolu (b. l. 2).PažeidimÄ patvirtina byloje iÅ¡tirti įrodymai: administracinio teisÄs pažeidimo protokolas (b. l. 1-2), policijos pareigÅ«no J.
B. tarnybinis praneÅ¡imas (b. l. 5), alkotesterio Alcotest 6810 Nr. ARBL-0758 patikros sertifikatas ir alkotesterio kvitas, iÅ¡ kurių matyti, kad E. D. nustatytas 1,43 promilÄs neblaivumas (prietaiso paklaida ± 1,7 procento), patikros sertifikatas galioja iki 2017-02-04 (b. l. 6-7), praneÅ¡imas dÄl nuÅ¡alinimo nuo transporto priemonÄs vairavimo (b. l. 9), E. D. asmens duomenys ir vairuotojo pažymÄjimo kopija (b. l. 9-11), kita bylos medžiaga, taip pat jo paaiÅ¡kinimas administracinio teisÄs pažeidimo protokole ir teisme.E. D. veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 126 straipsnio 1 dalį, nes bÅ«damas neblaivus (nustatytas lengvas 1,41 promilÄs neblaivumo laipsnis, pritaikius paklaidÄ ) vairavo transporto priemonÄ.E. D. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad dÄl padaryto pažeidimo prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi.
Jos atsakomybÄ sunkina tai, kad pakartotinai per metus padarÄ tos paÄios rūšies, t. y. kelių eismo taisyklių pažeidimÄ (paliko stovÄti automobilį draudžiamoje vietoje), už kurį jam buvo paskirta administracinÄ nuobauda (ATPK 32 str. 1 d. 5 p.).Skirdamas nuobaudÄ , teismas atsižvelgia į pažeidimo pobÅ«dį, pavojingumÄ , jo padarymo aplinkybes, į nustatytÄ lengvÄ neblaivumo laipsnį, pažeidÄjo asmenybÄ (5 metų vairavimo staÅ¾Ä , metų bÄgyje vienÄ kartÄ baustas administracine tvarka už neÅ¡iurkÅ¡tų Kelių eismo taisyklių pažeidimÄ , bauda sumokÄta, nuobauda galiojanti), atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybes, bei daro iÅ¡vadÄ , kad E. D. skirtina minimali bauda, numatyta ATPK 126 straipsnio 1 dalies sankcijoje su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu minimaliam terminui.
E. D. taikyti ATPK 301 straipsnio nuostatas dÄl mažesnÄs nei įstatymo numatytos minimalios administracinÄs nuobaudos skyrimo nÄra pagrindo, nes nenustatyta iÅ¡imtinių aplinkybių dÄl kurių galÄtų bÅ«ti skiriama Å¡velnesnÄ nei minimali nuobauda (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N1‑1396/2007, N17‑103/2007, Vilniaus apygardos teismo nutartys Nr. ATP-23-195/2011, ATP-728-648/2012).Atsižvelgiant į E. D. praÅ¡ymÄ ir nuobaudos dydį baudos mokÄjimas iÅ¡dÄstomas 3 mÄnesių laikotarpiui įpareigojant mokÄti kas mÄnesį lygiomis dalimis (ATPK 313 str. 3 d.).Vadovaudamasis ATPK 30, 302, 283-284, 286-287, 3022, 313 straipsniais, teismas n u t a r Ä:
E. D. pripažinti kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 126 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti â 289 Eur (dviejų Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt devynių eurų) baudÄ su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 1 (vieneriems) metams.E. D. paskirtos 289 eurų baudos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti 3 (trijų) mÄnesių laikotarpiui, įpareigojant mokÄti kas mÄnesį lygiomis dalimis, sumokant iki kiekvieno mÄnesio paskutinÄs darbo dienos.Nutarimas per 20 dienų nuo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
IÅ¡aiÅ¡kinti pažeidÄjui, kad:1) paskirtos baudos pirma įmoka turi bÅ«ti sumokÄta per 40 dienų nuo Å¡io nutarimo įteikimo dienos, o apskundus nutarimÄ â ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos; kitos įmokos mokamos kiekvienÄ mÄnesį į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos (gavÄjo kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ : AB banke âSwedbankâ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB banke DNB Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, AB SEB banke Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, âDanske Bankâ Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, banke âNordea Bank Finland Plcâ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, UAB âMedicinos bankasâ Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, AB âÅ iaulių bankasâ Nr. LT32 7180 0000 0014 1038.
MokÄjimo pavedime bÅ«tina nurodyti įmokos kodÄ 1001 ir pažeidimo identifikacinį numerį ROIK: 16062275439. Nustatytu terminu nesumokÄjus baudos, nutarimas skirti baudÄ bus vykdomas priverstine tvarka (ATPK 314 str. 1 d.).2) jis laikomas netekusiu teisÄs vairuoti transporto priemones nuo Å¡io nutarimo priÄmimo dienos (ATPK 330 str. 1 d.).3) jeigu asmuo, kuriam atimta teisÄ vairuoti transporto priemonÄ, teisÄs atÄmimo laikotarpiu nepadarÄ teisÄs pažeidimo, nuobaudÄ paskyrÄs organas (pareigÅ«nas), gavÄs asmens praÅ¡ymÄ , gali, praÄjus ne mažiau kaip pusei paskirtojo laiko, o kai tokia teisÄ atimta už tai, kad asmuo padarÄ teisÄs pažeidimÄ bÅ«damas neblaivus arba apsvaigÄs nuo narkotikų, vaistų ar kitų svaigiųjų medžiagų, taip pat gavÄs ir VyriausybÄs įgaliotų atlikti medicininÄ ir Å¡vietÄjiÅ¡kÄ atestacijÄ institucijų pažymÄ , sutrumpinti nurodytos teisÄs atÄmimo terminÄ (ATPK 329 str.).
TeisÄjas                                                                                                                 Rolandas Bužinskas