Administrative court dismisses theft charge due to lack of evidence and presumption of innocence.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the administrative case against a pensioner accused of shoplifting and consuming goods at a supermarket. Although a security guard testified to finding unpaid items and the defendant claimed she could not understand the proceedings, the court found no objective evidence supporting her allegations of theft. Relying on the presumption of innocence and the principle that doubts must be resolved in favor of the accused, the court concluded that the elements of the offense were not proven.
Legislator headnote
AI generatedLR ATPK 50 str.; LR ATPK 248 str.; LR ATPK 287 str.: In administrative proceedings for offenses, the presumption of innocence applies, and if there are doubts regarding the facts of the offense or the offender's guilt, they must be resolved in favor of the accused, leading to the dismissal of the case.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
NuoraÅ¡as CivilinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. A2.2.-929-870/2011Proceso Nr. 4-02-3-00641-2011-4Procesinio sprendimo kategorija:41.1.; 52.5. (S) N U T A R I M A S2011 m. vasario 15 d.Vilnius Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo teisÄja Virginija LiudvinaviÄienÄ,sekretoriaujant Galinai Levickienei,dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui J. B.,iÅ¡nagrinÄjusi J. B., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), pensininkÄs, neteistos, nebaustos administracine tvarka, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â LR ATPK) 50 str., n u s t a t Ä:
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 2 PK Panerių PN pareigÅ«no suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas NR. 13P-720826-11 apie tai, kad J. B. 2011-01-26 apie 12.20 val. Vilniuje, Savanorių pr. 247, prekybos centre âMaxima bazÄâ prekybos salÄje suvalgÄ saldainių ir sausainių už 5,07 Lt, taip pat paÄmÄ prekių už 3,57 Lt ir praÄjo pro kasas nesumokÄjusi, t.y. įvykdÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 50 str. J. B. teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad ji negirdi ir gestų kalbos nesupranta.
Ji yra pensininkÄ turinti neįgaliojo pažymÄjimÄ , parodÄ, jog tai kas paraÅ¡yta administracinio teisÄs pažeidimo protokole yra neteisybÄ.Teismui pateiktoje medžiagoje yra parduotuvÄs âMaxima BazÄâ apsaugos darbuotojo R. A. pažyma, kad pas J. B. surastos ir paimtos neapmokÄtos prekÄs, kurios įvertintos 3,57 litų sumai, bei tai, jog ji prekybos salÄje suvalgÄ prekių už 5,07 Lt.Ä®vertinÄs J. B. parodymus bei iÅ¡tyrÄs administracinio teisÄs pažeidimo byloje esanÄius dokumentus, ATP protokolÄ , kuriame J.
B. taip pat nurodÄ, kad iÅ¡ parduotuvÄs prekių negrobÄ bei nevalgÄ, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad jos veiksmuose nÄra administracinio teisÄs pažeidimo. J. B. nuo pat ATP protokolo suraÅ¡ymo momento kategoriÅ¡kai neigÄ, kad iÅ¡ parduotuvÄs pagrobÄ ATP protokole nurodytas prekes, taip pat teismui pateikÄ, kasos pirkimo Äekius, kuriuose nurodyta, jog prieÅ¡ keletÄ dienų J. B. pirko kai kurias ATP protokole nurodytas prekes. Byloje yra parduotuvÄs apsaugos darbuotojo R. A. pareiÅ¡kimas, kad pas J.
B. buvo surastos neapmokÄtos parduotuvÄs prekÄs, įvertintos 3,57 litų sumai, taÄiau teismui pateiktoje byloje nÄra kitų raÅ¡ytinių įrodymų, kurie patvirtintų parduotuvÄs apsaugos darbuotojo pareiÅ¡kime nurodytus teiginius bei paneigtų J. B. parodymus. Taip pat J. B. kaltinama ir tuo, jog prekybos salÄje suvalgÄ sausainius âChoco â Pieâ 3 vnt. ir saldainius âSostinÄâ 0,090 kg, taÄiau administracinio teisÄs pažemio byloje nÄra jokių tai patvirtinanÄių dokumentų, taip pat nÄra dokumentų, kurie patvirtintų, kuo remiantis nustatyta, jog bÅ«tent tokias prekes ir tokį kiekį suvalgÄ administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo.
LR ATPK 248 straipsnyje nustatyta, kad administracinių teisÄs pažeidimų bylos teisenos uždaviniai yra laiku, visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinti kiekvienos bylos aplinkybes, iÅ¡sprÄsti jÄ tiksliai pagal įstatymus. Lietuvos Vyriausias administracinis teismas yra ne kartÄ pažymÄjÄs, kad administracinių teisÄs pažeidimų bylose turi bÅ«ti laikomasi tų paÄių principų, kurių laikomasi baudžiamajame procese. Tiek baudžiamajame, tiek administraciniame procese sprendžiama dÄl įstatyme numatytų sankcijų taikymo, prieÅ¡ tai nustaÄius, kad buvo padaryta įstatymo draudžiama veika.
Administracinių teisÄs pažeidimų procese, kaip ir baudžiamojoje teisÄje, galioja nekaltumo prezumpcija. Priimant nutarimÄ skirti asmeniui administracinÄ nuobaudÄ negali kilti jokių abejonių dÄl pažeidimo fakto ir pažeidimÄ padariusio asmens kaltÄs. Nutarimas skirti asmeniui administracinÄ nuobaudÄ turi bÅ«ti tinkamai motyvuotas, pagrįstas nustatytomis faktinÄmis bylos aplinkybÄmis (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007-01-26 nutartis administracinÄje byloje Nr. N15-156/2007, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006-06-15 nutartis administracinÄje byloje Nr. N9-62-677/2006, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007-05-17 nutartis administracinÄje byloje Nr. N1-978/2007).
Teismas įvertinÄs bylos duomenis, daro iÅ¡vadÄ , jog J. B. gynybos versija nepaneigta, objektyvių įrodymų, patvirtinanÄių tai, kad J. B. 2011-01-26 apie 12.20 val. Vilniuje, Savanorių pr. 247, prekybos centre âMaxima bazÄâ prekybos salÄje suvalgÄ saldainių ir sausainių už 5,07 Lt, taip pat paÄmÄ prekių už 3,57 Lt ir praÄjo pro kasas nesumokÄjusi, byloje nesurinkta bei taikant principÄ , kad visos abejonÄs vertinamos pažeidÄjos naudai, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog J.
B. veikoje pažeidimo, numatyto LR ATPK 50 str., sudÄties nesama, jos atžvilgiu administracinio teisÄs pažeidimo teisena nutrauktina.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 250 str. 1 d. 1 p., 287 str. l d. 2 p.,teismas, n u t a r Ä: AdministracinÄ bylÄ J. B., a.k. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu nutraukti.Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                    Virginija LiudvinaviÄienÄ