Court dismissed appeal against administrative penalty for violating lockdown movement restrictions without valid grounds.
Legislator summary
AI generatedThe court rejected the appellant's request to annul the administrative decision and terminate the proceedings. The appellant argued that the investigation was insufficient and failed to verify his whereabouts, while also claiming family conflicts and alcohol abuse were relevant factors. The court found the evidence, including consistent witness testimony regarding the appellant's presence at relatives' homes, sufficient to prove the violation of movement restrictions.
Legislator headnote
AI generatedANK 45 str. 4 d.; ANK 642 str. 1 d. 1 p., 4 d., 6 d. - The court upheld an administrative penalty for violating movement restrictions when the violation is proven by reliable witness testimony and the investigation was conducted in accordance with statutory requirements.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla NrAdministracinio nusižengimo byla
Nr. II-220-419/2021
Teisminio proceso Nr. 4-39-3-00084-2021-6
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1; 21.10.4
(S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R T I S
2021 m. liepos 26 d.
Å alÄininkai
Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Å alÄininkų rÅ«mų teisÄjas Viktor Voicechovski,
sekretoriaujant Janinai PlanÄiÅ«nienei, Rimantei Jurgienei,
dalyvaujant Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariato atstovui Andrejui Vilkanec,
pareiÅ¡kÄjui H. D.,
vertÄjai Oksanai TereÅ¡Äenko,
teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ pagal H. D. skundÄ dÄl Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariato 2021-04-02 nutarimo Nr. 97-ANR_N-614-2021 panaikinimo.
Teismas
n u s t a t Ä :
1. H. D. praÅ¡Ä panaikinti Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariato 2021-04-02 nutarimÄ Nr. 97-ANR_N-614-2021 ir jo atžvilgiu pradÄtÄ administracinio nusižengimo teisenÄ nutraukti.
2. H. D. pateiktame skunde nurodÄ ir teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, kad (duomenys neskelbtini), gyvena jo giminaiÄiai, t. y. teta I. A. bei jos sutuoktinis V. M.. Su Å¡iais giminaiÄiais nuolat konfliktuoja dÄl jų gyvenimo bÅ«do (jie nuolat vartoja alkoholį), kiÅ¡asi į jo Å¡eimos reikalus. Paskutiniu metu dÄl karantino ir dÄl nuolatos vykstanÄių konfliktų pas giminaiÄius namuose nesilankÄ. 2021-02-14 tarp jo ir Å¡ių giminaiÄių įvyko eilinis žodinis konfliktas (dÄl ko dabar nepamena), konfliktavo telefonu. Jie abu buvo neblaivÅ«s. Pas juos nuvykÄs nebuvo. Tik vÄliau sužinojo, kad pas giminaiÄius buvo policijos pareigÅ«nai, kuriems jie nurodÄ, kad jis neva buvo atvykÄs pas giminaiÄius ir su jais konfliktavo. 2021-02-14 kartu su žmona A. D. ir jos vaikais K. B. ir M. B. buvo savo namuose (duomenys neskelbtini). Taip pat su juo buvo draugai E. M., gyv. (duomenys neskelbtini), R. S., gyv. (duomenys neskelbtini), L. C., gyv. (duomenys neskelbtini). Kad minÄtos dienos vakarÄ buvo namuose matÄ ir kaimynÄ G. B., gyvenanti adresu (duomenys neskelbtini). Draugai bei Å¡eimos nariai girdÄjo visÄ konfliktÄ su giminaiÄiais ir patarÄ nekreipti dÄmesio. Be to, joks tyrimas dÄl galimo administracinio nusižengimo nebuvo atliekamas, priimtas nutarimas neatitinka ANK 618 straipsnyje keliamų reikalavimų, kadangi jokios aplinkybÄs ir motyvai jame nÄra iÅ¡dÄstyti. Policijos pareigÅ«nai neužfiksavo, kad jis buvo įvykio vietoje. Apie tai sprendÄ apklausÄs galimai įvykio metu buvusius neblaivius bei dÄl nuolatos vykstanÄių konfliktų su juo, Å¡aliÅ¡kus giminaiÄius. TyrÄjui to pakako, kad bÅ«tų užfiksuotas pažeidimas. Tai įrodo, kad tyrimas buvo apsiribotas tik pirminiais veiksmais, visiÅ¡kai nesiimta priemonių nustatyti, kur jis buvo įvykio metu. Neapklausti su juo gyvenantys asmenys, kaimynai. Taip pat atkreiptinas dÄmesys, kad Å¡iÄ bylÄ tyrÄs pareigÅ«nas ir priÄmÄ nutarimÄ administracinÄje byloje, kai ANK 615 str. 3 d. numato, kad administracinÄ bylÄ nagrinÄjantis pareigÅ«nas negali tirti administracinÄs bylos ir priimti nutarimÄ toje paÄioje administracinÄje byloje.
3. Institucijos, priÄmusios ginÄijamÄ nutarimÄ atsiliepime į skundÄ nurodyta, kad su apelianto pateiktais argumentais nesutinkama, kadangi Vilniaus apskr. VPK Å alÄininkų r. PK nutarimas yra priimtas pagrįstai, buvo imtasi visų priemonių, kad bÅ«tų visapusiÅ¡kai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laikÄ iÅ¡tirtas administracinis nusižengimas, todÄl praÅ¡oma skundÄ atmesti.
4. Institucijos, priÄmusios ginÄijamÄ nutarimÄ atstovas teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, kad Institucija palaiko pateiktÄ atsiliepimÄ . Bendrajame pagalbos centre buvo gautas praneÅ¡imas dÄl muÅ¡tynių. Iki atvykimo muÅ¡eika pasiÅ¡alino. Sutuoktiniai paliudijo, kad buvo atvykÄs H. D., bet jis pasiÅ¡alino iÅ¡ įvykio vietos. Sutuoktinai buvo apklausti kitÄ dienÄ , jie nebuvo neblaivÅ«s. Jie atsisakÄ raÅ¡yti pareiÅ¡kimÄ dÄl H. D. veiksmų, nes paaiÅ¡kino, kad jie giminÄs ir nenori pyktis. Teta ir dÄdÄ negalÄjo įtakoti pareigÅ«no sprendimo priimti nutarimÄ dÄl karantino sÄ lygų pažeidimo ir net nežinojo, kad toks nutarimas bus suraÅ¡ytas, nes priimtas sprendimas yra visai kito pobÅ«džio ir nesusijÄs su policijos iÅ¡kvietimo tikslu. Jei teta ir dÄdÄ norÄtų atkerÅ¡yti sÅ«nÄnui, tai paraÅ¡ytų pareiÅ¡kimÄ ir jo atžvilgiu bÅ«tų pradÄtas ikiteisminis tyrimas.
5. Liudytoja I. A. parodÄ, kad H. D. yra jos sÅ«nÄnas. Iki įvykio santykiai buvo geri, bendraudavo, jis lankydavosi pas jÄ . Viskas įvyko vakare, apie 17.00 val. gal 18.00 val. Pati buvo Å¡iek tiek iÅ¡gÄrusi, o vyras V. M. buvo gerai iÅ¡gÄrÄs. TÄ dienÄ (buvo žiema) H. D. atvažiavo pas juos. Jis nebuvo iÅ¡ anksto praneÅ¡Äs, kad atvyks. Jį atveÅ¾Ä draugas, bet užÄjo jis vienas. Su kokiu automobiliu jis atvažiavo nematÄ. Jis atvažiavo be jokios priežasties. Jis kartu su jais alkoholio nevartojo, bet buvo neblaivus. Bendraujant su juo įvyko konfliktas. PriminÄ sÅ«nÄnui, kad jis jai skolingas, o jis pasakÄ, kad pinigų negrÄ Å¾ins, dÄl to susiginÄijo ir jis jÄ pastÅ«mÄ. DÄl to ji parkrito ir prarado sÄ monÄ. AtsipeikÄjusi pamatÄ, kad H. D. muÅ¡a jos vyrÄ . Vyras iÅ¡kvietÄ policija ir H. D. iÅ¡Äjo. Jis buvo jos namuose apie 20 minuÄių. PrieÅ¡ tÄ Ä¯vykį bendravo su juo gal prieÅ¡ pusmetį. Ikiteisminis tyrimas pradÄtas nebuvo, nes nenorÄjo, kad jis bÅ«tų nubaustas. Po to įvykio su juo nebendravo, susiskambinÄ nebuvo. Ä®vykio aplinkybes atsimena gerai, neturi priežasÄių apkalbÄti sÅ«nÄnÄ . Telefonu iki įvykio su juo nebendravo.
6. Liudytojas V. M. parodÄ, kad H. D. yra žmonos sÅ«nÄnas. Su juo bendravo retai. Jis buvo skolingas jiems pinigų. DÄl to kilo konfliktas, jis pastÅ«mÄ Å¾monÄ , ji nukrito ir prarado sÄ monÄ. Po to pradÄjo kibti prie jo. DÄl to iÅ¡kvietÄ policijÄ , o jis pabÄgo. Pats tuo metu buvo iÅ¡gÄrÄs. Neatsimena kuriÄ dienÄ jis buvo atvažiavÄs. Neprisimena kada jis buvo pas juos prieÅ¡ tai, seniai nebuvo. Jis buvo užÄjÄs vienas, bet atvažiavÄs jis buvo su draugais. Tai suprato iÅ¡ pokalbių. NematÄ su kuo jis kalbÄjo, gal ir su praeiviais, buvo tamsu. Jis ilgai nebuvo. NenorÄjo, kad jo atžvilgiu bÅ«tų pradÄta baudžiamoji byla. H. D. girdÄjo kaip jis kvietÄ policijÄ ir dÄl to pabÄgo. Po to įvykio jis atvažiavÄs pas juos nebuvo.
Skundas atmestinas.
7. Teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl skundo dÄl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ (ANK 641 straipsnis).
8. 2021-04-02 Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariato nutarimu Nr. 97-ANR_N-614-2021 H. D. buvo pripažintas kaltu padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 45 straipsnio 4 dalyje, dÄl to, kad jis 2021-02-14 apie 18.00 val. (duomenys neskelbtini), karantino, paskelbto Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2020-11-04 nutarimu Nr. 1226 âDÄl karantino Lietuvos Respublikos teritorijoje paskelbimoâ (toliau â Nutarimas) laikotarpiu, nesilaikÄ ribojimo judÄti Lietuvos Respublikos teritorijoje tarp savivaldybių ir neturÄdamas Nutarimo 2.1.7. papunktyje numatyto pagrindo atvyko iÅ¡ Vilniaus rajono savivaldybÄs į Å alÄininkų rajono savivaldybÄ (duomenys neskelbtini), tuo sukÄlÄ pavojų iÅ¡plisti COVID-19 ligai. H. D. atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Jam skirta 500,00 Eur bauda.
9. Pagal ANK 45 straipsnio 4 dalį administracinÄ atsakomybÄ užtraukia visuomenÄs sveikatos srities Europos SÄ jungos reglamentų ar sprendimų, higienos norminių aktų ar kitų visuomenÄs sveikatos srities teisÄs aktų, Lietuvos Respublikos žmonių užkreÄiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolÄs įstatymo pažeidimas, sukÄlÄs pavojų iÅ¡plisti pavojingoms ar ypaÄ pavojingoms užkreÄiamosioms ligoms, padarytas karo, nepaprastosios padÄties, mobilizacijos, karantino, riboto karantino metu, taip pat susidarius ekstremaliajai situacijai ar ekstremaliajam įvykiui, jeigu ekstremalioji situacija ar ekstremalusis įvykis kelia pavojų žmonių gyvybei ar sveikatai.
10. Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2020-11-04 nutarimo Nr. 1226 âDÄl karantino Lietuvos Respublikos teritorijoje paskelbimoâ (2021-01-27 nutarimo redakcija, TAR, 2021, Nr. 2021-01428) 2.1.7. punkte buvo numatyta, kad nuo 2020 m. gruodžio 16 d. 00:00 val. iki 2021 m. vasario 28 d. 24:00 val. Lietuvos Respublikos teritorijoje ribojamas asmenų judÄjimas tarp savivaldybių, iÅ¡skyrus atvejus, kai vykstama: į savo gyvenamosios vietos savivaldybÄ; į kitÄ nei savo gyvenamosios vietos savivaldybÄ dÄl artimųjų giminaiÄių mirties; į darbÄ (darbo reikalais), kai darbo vieta yra kitoje savivaldybÄje; į aptarnaujanÄius tarptautinius keleivių marÅ¡rutus oro, jÅ«rų uostus, autobusų stotis ar iÅ¡ jų; dÄl sveikatos priežiÅ«ros paslaugų; Å¡io nutarimo 2.1.8.1.1 ir 2.1.8.1.2 papunkÄiuose numatytais atvejais; dÄl kitų objektyviai pagrįstų neatidÄliotinų priežasÄių, kai vykimas į kitÄ nei savo gyvenamosios vietos savivaldybÄ yra neiÅ¡vengiamai bÅ«tinas. Å is ribojimas netaikomas asmenims â vienos Å¡eimos ar vieno namų Å«kio nariams, vykstantiems į kitÄ nei savo gyvenamosios vietos savivaldybÄ, kurioje turi nekilnojamojo turto, priklausanÄio vienam iÅ¡ Å¡eimos ar namų Å«kio narių nuosavybÄs teise.
11. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas H. D. įrodinÄjo, kad jam inkriminuojamo nusižengimo nepadarÄ ir administracinio nusižengimo protokole nurodytÄ dienÄ savo tetos namuose nesilankÄ, su ja bendravo tik telefonu. TaÄiau teismas pateiktÄ H. D. įvykių versijÄ laiko jo gynybine pozicija. Å ios iÅ¡vados teismas priÄjo iÅ¡tyrÄs liudytojų parodymus bei byloje surinktÄ medžiagÄ .
12. Liudytoja I. A. tvirtino, kad gerai atsimena, kad H. D., jos sÅ«nÄnas, buvo pas jÄ atvažiavÄs 2021-02-14. Liudytoja pakankamai tiksliai nurodÄ sÅ«nÄno lankymosi jos namuose laikÄ ir aplinkybes. Liudytojos parodymai buvo nuoseklÅ«s nuo pat policijos iÅ¡kvietimo momento. Kaip matyti iÅ¡ policijos iÅ¡kvietimo registracijos duomenų, policija buvo kviesta dÄl muÅ¡tynių. Ä® įvykio vietÄ atvykÄ pareigÅ«nai bendravo su praneÅ¡Äjo V. M. žmona I. A., kuri paaiÅ¡kino, kad pas jÄ sveÄiavosi sÅ«nÄnas H. D., atvykÄs iÅ¡ Vilniaus rajono. IÅ¡gertuvių metu kilus konfliktui H. D. vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu sudavÄ Ä¯ veidÄ jos vyrui V. M., o paÄiÄ I. A. pastÅ«mÄ, dÄl ko ji griÅ«dama susimuÅ¡Ä galvÄ . Policijos pareigÅ«nai pažymÄjo, kad ant V. M. veido matÄsi paraudimo žymÄs. Iki pareigÅ«nų atvykimo H. D. pasiÅ¡alino.
13. Po trijų dienų I. A. buvo apklausta papildomai ir davÄ iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kus parodymus. RaÅ¡yti pareiÅ¡kimÄ atsisakÄ ir praÅ¡Ä ikiteisminio tyrimo nepradÄti, kadangi pretenzijų sÅ«nÄnui neturÄjo.
14. Tiriant įvykio aplinkybes I. A. parodymus patvirtino ir jos vyras V. M.. Teisme abu liudytojai taip pat teigÄ, kad H. D. buvo atvykÄs pas juos į namus, kur sumuÅ¡Ä V. M., o I. A. pastÅ«mÄ. Liudytojai paaiÅ¡kino, kad pagrindo apkalbÄti H. D. neturÄjo, kerÅ¡yti jam neketino. NenorÄjo, kad jis bÅ«tų traukiamas baudžiamojon atsakomybÄn, todÄl praÅ¡Ä policijos pareigÅ«nų ikiteisminio tyrimo nepradÄti.
15. Institucijos, suraÅ¡iusios ginÄijamÄ nutarimÄ , atstovas teisme paaiÅ¡kino, kad I. A. ir V. M. savo parodymais galÄjo įtakoti tik ikiteisminio tyrimo pradÄjimÄ arba nepradÄjimÄ . TaÄiau jie negalÄjo įtakoti policijos pareigÅ«nų sprendimo patraukti H. D. administracinÄn atsakomybÄn už karantino sÄ lygų pažeidimÄ . Liudytojai net negalÄjo žinoti apie tokį policijos pareigÅ«nų sprendimÄ , kadangi Å¡is sprendimas visiÅ¡kai nebuvo susijÄs su liudytojų kreipimosi į policijÄ priežastimi.
16. Teismas sutinka su institucijos pozicija, kadangi ji yra logiÅ¡ka ir pagrįsta. Jeigu I. A. ir V. M. norÄtų, kad H. D. bÅ«tų nubaustas už pavartotÄ smurtÄ , tai siektų, kad bÅ«tų pradÄtas ikiteisminis tyrimas ir H. D. bÅ«tų patrauktas baudžiamojon atsakomybÄn. TaÄiau liudytojai Å¡ito nesiekÄ. PareigÅ«nai savarankiÅ¡kai nustatÄ, kad H. D., gyvendamas Vilniaus rajono savivaldybÄs teritorijoje, karantino, paskelbto Lietuvos Respublikos teritorijoje galiojusių judÄjimo tarp savivaldybių ribojimų galiojimo metu, buvo be svarbios priežasties atvykÄs į Å alÄininkų rajono savivaldybÄs teritorijÄ , suraÅ¡Ä jam administracinio nusižengimo protokolÄ su administraciniu nurodymu, o H. D. administracinio nurodymo neįvykdžius, priÄmÄ nutarimÄ pripažinti jį kaltu pagal ANK 45 straipsnio 4 dalį.
17. Taigi iÅ¡tyrus byloje surinktÄ medžiagÄ darytina iÅ¡vada, kad H. D. padarytas nusižengimas yra visiÅ¡kai įrodytas liudytojų I. A. bei V. M. parodymais, informacija apie policijos iÅ¡kvietimÄ . Teismui duoti liudytojų parodymai visiÅ¡kai atitinka byloje surinktÄ Ä¯vykio tyrimo pirminÄ medžiagÄ , liudytojų parodymai buvo nuoseklÅ«s visÄ bylos tyrimo laikotarpį, teismas nenustatÄ, kad liudytojai bÅ«tų suinteresuoti apkalbÄti H. D., atvirkÅ¡Äiai, siekÄ, kad ikiteisminis tyrimas dÄl jų sumuÅ¡imo H. D. nebÅ«tų pradÄtas, kas leidžia sprÄsti apie liudytojų parodymų teisingumÄ , todÄl atsižvelgiant į visas byloje nustatytas aplinkybes, konstatuotina, kad H. D. pažeidÄ galiojusius judÄjimo ribojimus tarp savivaldybių, todÄl pagrįstai pripažintas kaltu padarÄs ANK 45 straipsnio 4 dalyje numatytÄ nusižengimÄ .
18. Apibendrinant iÅ¡dÄstyta, teismas prieina iÅ¡vados, kad H. D. kaltÄ padarius jam inkriminuotÄ administracinį nusižengimÄ yra visiÅ¡kai įrodyta byloje surinktais įrodymais, tad pripažintina, kad skundžiamas nutarimas yra visiÅ¡kai pagrįstas ir teisÄtas. Skiriant nuobaudÄ vadovautasi ANK reglamentuotomis nuobaudų skyrimo taisyklÄmis, atsižvelgta į pažeidÄjo asmenybÄ, pažeidimo pobÅ«dį, į atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ , todÄl yra pagrindas H. D. skundo netenkinti ir palikti Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariato 2021-04-02 nutarimÄ Nr. 97-ANR_N-614-2021 nepakeistÄ .
Teismas, vadovaudamasis ANK 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 4 dalimi, 6 dalimi,
n u t a r i a :
Netenkinti H. D. skundo ir palikti Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariato 2021-04-02 nutarimÄ Nr. 97-ANR_N-614-2021 nepakeistÄ .
Nutartis per dvideÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarties kopijos (nuoraÅ¡o) iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiama apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui per bet kuriuos Vilniaus regiono apylinkÄs teismo rÅ«mus.
TeisÄjas Viktor Voicechovski