Court dismisses preliminary ruling and approves settlement between two companies to terminate civil case.
Legislator summary
AI generatedThe court approved a settlement agreement between UAB 'Å varus miestas' and UAB 'J9 investicijos' to terminate civil case No. 2-4033-545/2010. The parties agreed that the defendant fully paid for services rendered, waiving all claims for debt, interest, and legal fees. Consequently, the court annulled the preliminary ruling and ordered the refund of the plaintiff's advance payment.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos CPK 140 str. 3 d.; Lietuvos CPK 294 str.: Parties may terminate proceedings at any stage via settlement agreement; if valid, the court approves the terms and dismisses the case.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKES TEISMASN U T A R T I S                                                           Vilnius                              2010 m. vasario men. 08 d.          Civiline byla Nr. 2-4033-545/2010Procesinio sprendimo kategorija Nr. 118.5.; 99.1.5.; 99.7.Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo teiseja Rima Bražinskiene sekretoriaujant Andriui Å alkeviciuiteismo posedyje iÅ¡nagrinejo civiline byla pagal UAB âÅ varus miestasâ ieÅ¡kini atsakovui UAB âJ9 investicijosâ del 2719,26 Lt skolos, 20,60 Lt delspinigiu, 120,83 Lt palukanu bei 683 Lt bylinejimosi iÅ¡laidu iÅ¡ieÅ¡kojimo,- n u s t a t e :
         šalys UAB âÅ varus miestasâ bei UAB âJ9 invasticijosâ pateike teismui 2010-02-04 d. taikos sutarti, praÅ¡e patvirtinti taikos sutarties salygas, nutraukti civiline byla tokia tvarka:Å¡alys ieÅ¡kovas UAB âÅ varus miestasâ , imones kodas 124079391, ir atsakovas UAB âJ9 investicijosâ, imones kodas 300882946, susitaria, kad taikos sutarties pasiraÅ¡ymo metu (2010-02-04 d.) pagal Atlieku iÅ¡vežimo sutarti Nr. P-1357/92 atsakovas yra pilnai atsiskaites su ieÅ¡kovu už suteiktas paslaugas.ieÅ¡kovas UAB âÅ varus miestasâ atsisako nuo ieÅ¡kinio reikalavimu priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âJ9 investicijosâ 2719,26 Lt skolos, 20,60 Lt delspinigiu, 120,83 Lt palukanu bei 683 Lt bylinejimosi iÅ¡laidu, kitokiu iÅ¡laidu, nei numatytos taikos sutartyje, Å¡alys nepatyre nei dabar, nei kada nors ateityje ir nereikalaus viena iÅ¡ kitos jas atlyginti; Šalys UAB âÅ varus miestasâ bei UAB âJ9 investicijosâ susitaria, jog kiekviena padengia savo patirtas bylinejimosi iÅ¡laidas, tarp ju ir iÅ¡laidas teisinei pagalbai apmoketi.Lietuvos CPK 140 str. 3 d. numato, kad bet kurioje proceso stadijoje šalys gali užbaigti byla taikos sutartimi.
RaÅ¡ytines taikos sutarties tekstas pridedamas prie bylos. Å alims iÅ¡aiÅ¡kintos Å¡iu procesiniu veiksmu pasekmes, numatytos LR CPK 294 str.Taikos sutarties salygos neprieÅ¡tarauja istatymams ir vieÅ¡osios tvarkos nepažeidžia, todel tvirtinamos, o civiline byla nutraukiama nutartimi. (LR CPK 293 str. 5 p.)Lietuvos CPK 87 str. 2 d. numato, tuo atveju kai Å¡alys sudaro taikos sutarti, gražinama 75 procentai sumoketo žyminio mokescio sumos, todel UAB âÅ varus miestasâ gražinama dalis žyminio mokescio- 32 Lt. (2009-08-24 sumoketa per AB Swedbank Vilniaus apskrities valstybines mokesciu inspekcijos naudai 43 Lt žyminio mokescio), (b.l. 3).
Lietuvos CPK 87 str. 3 d. numato, kad žymini mokesti gražina valstybine mokesciu inspekcija, remdamasi teisejo nutartimi.Šalims sudarius 2010-02-04 d. taikos sutarti, Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2009-09-24 d. priimtas byloje preliminarus sprendimas naikintinas (b.l. 41-42) (Lietuvos CPK 430 str. 6 d. 2 p). Išlaidos, susijusios su procesiniu dokumentu iteikimu, atsakovo atstovui prašant išieškotinos iš šaliu lygiomis dalimis i valstybes pajamas ir sudaro 20,34 Lt, t.y. po 10,17 Lt iš kiekvienos šalies (Lietuvos CPK 88 str. 1 d. 3 p., 96 str. 1 d.).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos CPK 140, 291 str., -n u t a r i a :
Panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2009-09-24 d. preliminaru sprendima civilineje byloje Nr. 2-4033-545/2010.Patvirtinti 2009-09-14 taikos sutarties, sudarytos ieÅ¡kovo UAB âÅ varus miestasâ , imones kodas 1240793919, ir atsakovo UAB âJ9 investicijosâ, imones kodas 300882946, salygas:1.  šalys ieÅ¡kovas UAB âÅ varus miestasâ , imones kodas 124079391, ir atsakovas UAB âJ9 investicijosâ, imones kodas 300882946, susitaria, kad taikos sutarties pasiraÅ¡ymo metu (2010-02-04 d.) pagal Atlieku iÅ¡vežimo sutarti Nr. P-1357/92 atsakovas yra pilnai atsiskaites su ieÅ¡kovu už suteiktas paslaugas.ieÅ¡kovas UAB âÅ varus miestasâ atsisako nuo ieÅ¡kinio reikalavimu priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âJ9 investicijosâ 2719,26 Lt skolos, 20,60 Lt delspinigiu, 120,83 Lt palukanu bei 683 Lt bylinejimosi iÅ¡laidu, kitokiu iÅ¡laidu, nei numatytos taikos sutartyje, Å¡alys nepatyre nei dabar, nei kada nors ateityje ir nereikalaus viena iÅ¡ kitos jas atlyginti; Šalys UAB âÅ varus miestasâ bei UAB âJ9 investicijosâ susitaria, jog kiekviena padengia savo patirtas bylinejimosi iÅ¡laidas, tarp ju ir iÅ¡laidas teisinei pagalbai apmoketi.Civiline byla nutraukti ieÅ¡kovui UAB âÅ varus miestasâ bei atsakovui UAB âJ9 investicijosâ sudarius 2009-02-04 d. taikos sutarti.
Gražinti UAB âÅ varus miestasâ, imones kodas 124079391,  32 Lt ( 75%) žyminio mokescio.IÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ UAB âÅ varus miestasâ, imones kodas 124079391, 10,17 Lt iÅ¡laidu, susijusiu su procesiniu dokumentu iteikimu, i valstybes pajamas. IÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ UAB âJ9 investicijosâ, imones kodas 300882946, 10,17 Lt iÅ¡laidu, susijusiu su procesiniu dokumentu iteikimu, i valstybes pajamas. Nutartis per septynias dienas gali buti apskusta atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui per Å¡i teisma.
Teiseja                                                                                                    R.Bražinskiene