Legislator Case Law & Legislation
eb36e307-30fe-4eba-936a-23143ae877aa AI generated

Court dismisses defendant's appeal, upholding a fine for transporting unregistered diesel fuel without proper tax documents.

Case Number eb36e307-30fe-4eba-936a-23143ae877aa
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's appeal, upholding the administrative penalty for transporting unregistered diesel fuel without valid tax documents. Although the defendant argued for a reduced fine due to his disability and financial hardship, the court found no special circumstances warranting a lower penalty under the relevant code. Consequently, the original decision to impose a 1,500 euro fine and confiscate the fuel was confirmed.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 209 straipsnio 5 dalis; 34 straipsnio 5 dalis: Speciali aplinkybė, leidzianti paskirti mažesnę baudÄ negu minimali, nenustatyta, jei teismas negali patvirtinti individualaus asmens turtinęs padėties ar kitų reikÅ¡mingų aplinkybių, leidziančių taikyti lenkstančius nuostatus.

Keywords

AI generated
administrative penalty diesel fuel transport tax document violation disability mitigation fine reduction appeal

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 209 straipsnio 5 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 34 straipsnio 5 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 675 straipsnio 3 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 25 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 29 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 32 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 38 straipsnio 2 dalis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 636 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 676 straipsnio 1 dalis

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinio nusižengimo byla Nr. A8.-380-660/2019

Teisminio proceso Nr. 4-69-3-00213-2019-0

Procesinio sprendimo kategorijos: 9.36.; 21.9.10

KAUNO APYLINKĖS TEISMAS

NUTARIMAS

2019 m. vasario 5 d.

Kaunas

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėja Larisa Tamulionienė,

nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui A. P.,

vieÅ¡ame teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje A. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Kaune, dirbantis, neturintis galiojančių administracinių nuobaudų, traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 209 straipsnio 5 dalį (pagal nusižengimo metu galiojusiÄ ANK redakcijÄ ).

Teismas

nustatė:

Laikotarpiu nuo 2017 m. birželio 1 d. iki 2018 m. birželio 27 d., patalpose, esančiose (duomenys neskelbtini), Kaune, A. P., neturėdamas teisės aktų nustatyta tvarka įformintų dyzelino įsigijimo ir importo akcizo sumokėjimÄ patvirtinančių dokumentų, laikė penkiose teisės aktų nustatyta tvarka metrologiÅ¡kai nepatikrintose ir neregistruotose kilnojamose talpose, 2116 kg dyzelino, neatitinkančio Lietuvoje vartojamų automobilių degalų (dyzelino) Privalomųjų kokybės rodiklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos energetikos, aplinkos ir susisiekimo ministrų 2010-12-22 įsakymu Nr. 1-348/D-1014/3-742, bei LST EN 590 reikalavimu (sieros kiekis laikytame dyzeline virÅ¡ija 10 mg/kg (0,0010 procentų masės)), tai yra atgabeno į Lietuvos RespublikÄ ne iÅ¡ E. S. teritorijos, kurio bendra muitinė vertė, įskaičius privalomus sumokėti mokesčius, yra 2327,60 eurų (46,55 BND). Tokiais veiksmais pažeidė Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos virÅ¡ininko 2010-12-27 įsakymu Nr. VA-117 patvirtintų „Naftos produktų, bioproduktų ir kitų degiųjų skystų produktų gabenimo ir laikymo taisyklių“ 16, 18, 19 punktų reikalavimus.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta, praÅ¡ymas atidėti bylos nagrinėjimÄ negautas, todėl vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 629 straipsnio 1 dalimi, byla nagrinėjama administracinė atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant.

Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens A. P. kaltę įrodo surinkta administracinio nusižengimo bylos medžiaga: administracinio nusižengimo protokolas, iÅ¡ kurio matyti, jog jame yra užfiksuotos visos esminės padaryto administracinio nusižengimo aplinkybės (b. l. 2-3), A. P. paaiÅ¡kinimas, iÅ¡ kurio matyti, kad su pažeidimu sutinka, dėl jo prisipažįsta ir gailisi, papildomai nurodė, kad yra neįgalus – jam nustatytas 50 procentų nedarbingumo lygis, sunki materialinė padėtis, todėl praÅ¡o skirti minimaliÄ baudÄ bei jos mokėjimÄ iÅ¡dėstyti vienerių metų laikotarpiui (b. l. 2), nutarimas perduoti bylos nagrinėjimÄ teismui (b. l. 1), tarnybinis praneÅ¡imas, iÅ¡ kurio matyti, kad gavus informacijos apie perpilamÄ iÅ¡ Lietuvoje neregistruotų vilkikų kurÄ , laikomÄ VMI neregistruotose talpose, pradėta teisena bei atliktas patikrinimas (b. l. 4), pavedima atlikti patikrinimÄ (b. l. 5), patikrinimo aktas, iÅ¡ kurio matyti, kad patikrinus patalpas, esančias (duomenys neskelbtini) teritorijoje, rasta įvairių talpų su skysčių turinčiu dyzelino kvapÄ (b. l. 6-7), U.

Z. paaiÅ¡kinimas, iÅ¡ kurio matyti, kad dirba (duomenys neskelbtini) sargu. Ä®monės teritorijoje yra Å«kiniai pastatai bei aikÅ¡telė, kurioje stovi sunkvežimiai. (duomenys neskelbtini) direktorius yra K. S.. Užrakintas žalias garažas, esantis teritorijos gale kairėje pusėje, Å¡iuo metu yra iÅ¡nuomotas (duomenys neskelbtini), kitos dvi nerakintos patalpos, esančios galiniame Å«kiniame pastate, priklauso (duomenys neskelbtini), patalpos, kuriose rastos talpos su dyzeliniu kuru, taip pat priklauso (duomenys neskelbtini) (b. l. 8), daiktų ir dokumentų paėmimo protokolas, iÅ¡ kuriuo matyti, kad iÅ¡ (duomenys neskelbtini) paimtos talpos su skysčiu turinčiu dyzelino kvapÄ : 2 vnt. po 1 tonÄ , 3 vnt. po 200 litrų, 10 vnt. po 40 litrų, 1 vnt. po 30 litrų, du siurbliai – MAR-POL M79939A, MAR-POL YB40 (b. l. 9-10), V.

G. Å . paaiÅ¡kinimas, iÅ¡ kurio matyti, kad dirba (duomenys neskelbtini) vadybininku, kuri užsiima logistika, įmonės direktorius yra V. J., įmonė registruota (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) yra nuomojamos patalpos iÅ¡ (duomenys neskelbtini), nuomos sutartį turi direktorius. Minėtose nuomojamose patalpose – žaliame garaže laikomos vilkikų padangos, įrankiai, automobilių dalys, bei kiti daiktai. Ä® minėtÄ garaÅ¾Ä atvyksta vairuotojai ir palieka dokumentus – ataskaitas, automobilių raktus.

Raktas nuo minėto garažo yra paliktas virÅ¡ durų. Å alia minėtos patalpos yra kita, kuri nežino kam priklauso, apie garaže laikomÄ kuro talpyklÄ su degalais – nieko nežino. Ä® garaÅ¾Ä atvažiuoja pasiimti vairuotojų paliktų ataskaitų – dokumentų (b. l. 11), fotolentelės (b. l. 12-19), dėl kuro kiekio nustatymo (b. l. 20), darbų atlikimo aktas, PVM sÄ skaita faktÅ«ra Nr. KMCD 008215 (b. l. 21-22), iÅ¡vada dėl naftos produkto kiekio, iÅ¡ kurio matyti, kad 2018-06-27 paimto skysčio, turinčio dyzelino kvapÄ , iÅ¡ teritorijos (duomenys neskelbtini), Kaune, V.

G. Š., supilto į 16 talpyklų, bendra skysčio masė yra 2393,48 kg (b. l. 23), tyrimo protokolai, iš kurių matyti, kad paimtas dyzelinas, neatitinka Lietuvoje vartojamų automobilių degalų (dyzelino) Privalomųjų kokybės rodiklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos energetikos, aplinkos ir susisiekimo ministrų 2010-12-22 įsakymu Nr. 1-348/D-1014/3-742, bei LST EN 590 reikalavimu (sieros kiekis laikytame dyzeline viršija 10 mg/kg (0,0010 procentų masės)) (b. l. 24-28), daiktų ir dokumentų paėmimo protokolas, iš kurio matyti, kad paimtos įvairios (duomenys neskelbtini) sutartys (b. l. 29), sutartys (b. l. 30-36), K.

S. paaiÅ¡kinimai, įsakymas, iÅ¡ kurių matyti, kad už (duomenys neskelbtini) vidinę tvarkÄ nuo 2018-01-01 yra atsakingas A. P. (b. l. 37-39), dėl dyzelino muitinio įvertinimo, iÅ¡ kurio matyti, kad 2116 kg paimto dyzelino, atgabento ne iÅ¡ ES valstybių, bendra vertė yra 2327,60 Eur (b. l. 40-42), R. V. paaiÅ¡kinimas, iÅ¡ kurio matyti, kad jis nuo 2017 metų vasaros teritorijoje – (duomenys neskelbtini), laikė dyzelinÄ , dyzelinÄ laikė ir A. P., kuris iki 2018-06-27 sukaupė apie 2 tonas dyzelino.

DyzelinÄ gaudavo iÅ¡ vairuotojų, kurie atvažiuodavo iÅ¡ Rusijos, Ukrainos, Baltarusijos (b. l. 43-44), A. P. paaiÅ¡kinimas, iÅ¡ kurio matyti, kad iki 2018-06-27 buvo sukaupęs apie 2 tonas dyzelino, kurį laikė dvejose patalpose savo reikmėm, 1 tonÄ ir 3 talpas po 200 l laikė viename garaže, o 1 tonÄ â€“ Å¡alia garažo esančiame sandėliuke. DyzelinÄ gaudavo iÅ¡ sunkvežimių vairuotojų, atvykusių iÅ¡ Rusijos, Ukrainos, Baltarusijos. Dėl pažeidimo labai gailisi, nurodė, kad mėnesinės jo pajamos yra mažos, todėl Å¡eimoje yra sunki materialinė padėtis, bei praÅ¡o skirti jam minimaliÄ baudÄ (b. l. 45-46), daiktų ir dokumentų paėmimo protokolas, iÅ¡ kurio matyti iÅ¡ A.

P. paimtas dyzelinis kuras, esantis penkiose plastikinėse talpose, kurio bendra masė yra 2116 kg, bendra vertė – 2327,60 Eur (b. l. 47), A. P. praÅ¡ymas paskirtÄ baudÄ iÅ¡dėstyti mokėti vienerių metų laikotarpiui (b. l. 48), neįgaliojo pažymėjimo kopija (b. l. 54-55), administracinių nusižengimų registro iÅ¡raÅ¡as apie asmeniui registruotus administracinius nusižengimus ir priimtus sprendimus už vienerius metus, iÅ¡ kurio matyti, kad A. P. neturi galiojančių nuobaudų (b. l. 59-60), kita bylos medžiaga.

Pagal ANK 209 straipsnio 5 dalį akcizais apmokestinamų prekių įsigijimas (iÅ¡skyrus energinius produktus ir elektros energijÄ ), laikymas, gabenimas, naudojimas ar realizavimas pažeidžiant nustatytÄ tvarkÄ , prekyba akcizais apmokestinamomis prekėmis be banderolių ar kitų specialių ženklų arba su seno pavyzdžio banderolėmis, kai neteisėtai įsigytų, laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių vertė virÅ¡ija deÅ¡imt, bet nevirÅ¡ija penkiasdeÅ¡imt bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių, užtraukia baudÄ nuo vieno tÅ«kstančio penkių Å¡imtų iki keturių tÅ«kstančių trijų Å¡imtų eurų. ANK 209 straipsnio 10 dalyje nustatyta, kad už Å¡io straipsnio 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 dalyse numatytus administracinius nusižengimus privaloma skirti Å¡io straipsnio 1 dalyje nurodytų prekių konfiskavimÄ .

Å i norma yra blanketinė ir nukreipia į Lietuvos Respublikos Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos virÅ¡ininko 2010-12-27 įsakymu Nr. VA-117 patvirtintų „Naftos produktų, bioproduktų ir kitų degiųjų skystų produktų gabenimo ir laikymo taisykles“, kurių 4 punkte numatyta, kad Å¡ių Taisyklių turi laikytis Å«kio subjektai, Å«kininkai ir kiti fiziniai asmenys, kuro talpyklas, terminalus (sandėlius) ar degalines eksploatuojantys, naftos produktus, bioproduktus ir/ar kitus degiuosius skystus produktus laikantys, tiesiogiai tiekiantys, atliekantys jų pilstymo paslaugÄ ir/ar tokius produktus gabenantys; Å¡ių Taisyklių turi laikytis Å«kininkai ir kiti fiziniai asmenys kai laiko ar gabena degalus savo reikmėms kilnojamosiose talpyklose, kurių bendras tÅ«ris nuo 40 litrų iki 450 litrų įskaitytinai (5 p.); 8 punkte numatyta, kad kuro objektų (kuro talpyklų) eksploatuotojai arba savininkai, prieÅ¡ pradėdami laikyti, tiesiogiai tiekti ir (ar) pilstyti naftos produktus, bioproduktus, ir kitus degiuosius skystus produktus, tokį kuro objektÄ (kuro talpyklÄ ) privalo įregistruoti apskrities valstybinėje mokesčių inspekcijoje (toliau – AVMI) Kuro objektų ir naftos produktų apskaitos priemonių registravimo taisyklėse, patvirtintose Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos virÅ¡ininko 2009 m. rugpjūčio 7 d. įsakymu Nr. VA-56 (Žin., 2009, Nr. 98-4162), nustatyta tvarka. Tiesioginio tiekimo atveju, kai kuro objektÄ (talpyklÄ ) eksploatuoja produktus pristatantys asmenys, kuro objektÄ (talpyklÄ ) turi įregistruoti kuro objekto (talpyklos) savininkas.

Saugoti kitų Å«kio subjektų, Å«kininkų ir kitų fizinių asmenų naftos produktus, bioproduktus ar kitus degiuosius skystus produktus Å«kio subjektai, Å«kininkai ir kiti fiziniai asmenys gali tik teisės aktų nustatyta tvarka metrologiÅ¡kai patikrintose kuro talpyklose, esančiose AVMI įregistruotame kuro objekte. Atliekant tokių produktų pilstymo paslaugÄ , turi bÅ«ti naudojama Å¡ių produktų įpylimo įranga su sumuojamaisiais skaitikliais arba produktai turi bÅ«ti sveriami (Taisyklių 16 p.). Å . T. 5 punkte nurodyti asmenys (Å«kininkai ir kiti fiziniai asmenys) privalo saugoti laikomų naftos produktų, bioproduktų ir kitų degiųjų skystų produktų įsigijimo ir (ar) gabenimo dokumentus tol, kol laikomi tie produktai (Taisyklių 18 p.).

Byloje surinktais ir iÅ¡tirtais įrodymais nustatyta, kad laikotarpiu nuo 2017-06-01 iki 2018-06-27 A. P., neturėdamas teisės aktų nustatyta tvarka įformintų dyzelino įsigijimo ir importo akcizo sumokėjimÄ patvirtinančių dokumentų, laikė penkiose teisės aktų nustatyta tvarka metrologiÅ¡kai nepatikrintose ir neregistruotose kilnojamose talpose 2116 kg dyzelino, neatitinkančio Lietuvoje vartojamų automobilių degalų (dyzelino) Privalomųjų kokybės rodiklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos energetikos, aplinkos ir susisiekimo ministrų 2010-12-22 įsakymu Nr. 1-348/D-1014/3-742, bei LST EN 590 reikalavimu (sieros kiekis laikytame dyzeline virÅ¡ija 10 mg/kg (0,0010 procentų masės)), tai yra atgabeno į Lietuvos RespublikÄ ne iÅ¡ E. S. teritorijos, kurio bendra muitinė vertė, įskaičius privalomus sumokėti mokesčius, yra 2327,60 eurų (46,55 BBND), tokiais veiksmais padarė teisės pažeidimÄ , numatytÄ ANK 209 straipsnio 5 dalyje, todėl baustinas.

Skirdamas nuobaudÄ , teismas atsižvelgia į pažeidimo padarymo aplinkybes, į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens asmenybę, į jo atsakomybę lengvinančias aplinkybes.

A. P. neturi galiojančių administracinių nuobaudų. Jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis dėl pažeidimo prisipažįsta ir nuoširdžiai gailisi (ANK 35 str. 1 d. 1 p.). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 209 straipsnio 10 dalyje nustatyta, kad už Å¡io straipsnio 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 dalyse numatytus administracinius nusižengimus privaloma skirti Å¡io straipsnio 1 dalyje nurodytų prekių konfiskavimÄ .

Atsižvelgia į aptartas aplinkybes, nusižengimo pobÅ«dį, pažeidėjo asmenybę, A. P. skirtina ANK 209 straipsnio 5 dalies sankcijoje numatyta nuobauda – minimali bauda su administracinio poveikio priemone - dyzelino konfiskavimu. Manytina, kad pritaikius bÅ«tent tokiÄ nuobaudÄ , bus pasiekti ANK 22 straipsnyje numatyti administracinės nuobaudos tikslai – auklėti administracinį nusižengimÄ padariusį asmenį, kad jis laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles ir nepadarytų naujų nusižengimų.

IÅ¡skirtinių aplinkybių, leidžiančių taikyti ANK 34 straipsnio 5 dalies nuostatas ir paskirti mažesnę baudÄ negu Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje numatyta minimali bauda arba paskirti Å¡velnesnę administracinę nuobaudÄ ar administracinio poveikio priemonę, negu numatyta Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje, arba administracinės nuobaudos ar administracinio poveikio priemonės neskirti, nenustatyta.

ANK 675 str. 3 d. numatyta, kad atsižvelgdamas į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens materialinę padėtį, kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, asmens praÅ¡ymu teismas ar administracinio nusižengimo bylÄ ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigÅ«nas), priimdami nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje, gali paskirtos baudos mokėjimÄ iÅ¡dėstyti per laikotarpį iki dvejų metų, atsižvelgdami į paskirtos baudos dydį.

Atsižvelgiant į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens turtinę padėtį, į tai, kad jis iÅ¡laiko Å¡eimÄ , į paskirtos baudos dydį, į kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, teismas laiko, kad yra pakankamas pagrindas administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens praÅ¡ymÄ dėl baudos iÅ¡dėstymo tenkinti.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 25 straipsniu, 29 straipsniu, 32 straipsniu, 34 straipsnio 2 dalimi, 38 straipsnio 2 dalimi, 209 straipsnio 5 dalimi, 10 dalimi, 636 straipsniu, 675 straipsnio 3 dalimi,

nutaria:

A. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 209 straipsnio 5 dalyje, ir skirti 1500 Eur (vieno tÅ«kstančio penkių Å¡imtų eurų) baudÄ su daiktų, paimtų daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu iÅ¡ A. P., - dyzelinio kuro, esančio penkiose plastikinėse talpose, kurio bendra masė yra 2116 kg, konfiskavimu.

A. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtos 1500 Eur (vieno tÅ«kstančio penkių Å¡imtų eurų) baudos mokėjimÄ iÅ¡dėstyti 20 (dvideÅ¡imties) mėnesių laikotarpiui, nuo 2019 m. vasario mėn. kas mėnesį sumokant po 75,00 eurus (septyniasdeÅ¡imt penkis eurus) baudos dalį.

Paskirtoji bauda ne vėliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo dienos, o apskundus nutarimÄ â€“ ne vėliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos turi bÅ«ti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , mokėjimo pavedime nurodyti įmokos kodÄ 1001, mokėjimo kodo laukelyje nurodyti - ROIK: 19096656509.

Po nutarimo priėmimo paskirtos baudos mokėjimo iÅ¡dėstymo klausimai sprendžiami Mokesčių administravimo įstatyme nustatyta tvarka (ANK 675 str. 3 d.). Nesumokėjus baudos per nustatytÄ terminÄ , nutarimas skirti baudÄ vykdomas priverstine tvarka. BaudÄ priverstinai iÅ¡ieÅ¡ko antstoliai Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka (ANK 676 str. 1 d., 2 d.).

Nutarimas per dvideÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarimo kopijos (nuoraÅ¡o) iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismÄ .

Teisėja Larisa Tamulionienė