Appeal court upholds bankruptcy filing against insolvent entity due to lack of temporary financial difficulties.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court upheld the first-instance ruling to file a bankruptcy case against the defendant 'Argo Navis'. The defendant argued that its financial difficulties were temporary and that it had plans to repay creditors, but the court found no evidence of a temporary nature. Consequently, the court determined the entity was insolvent and confirmed the bankruptcy filing.
Legislator headnote
AI generatedCPK 337 str. 1 d. 1 p.; CPK 10 str. 2 d. - When an entity fails to meet creditor obligations and lacks evidence of temporary financial difficulties, a bankruptcy filing is valid, and private data in contracts may be designated as non-public evidence to protect personal privacy.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-1105/2013Teisminio proceso Nr.2-55-3-01474-2012-6             Procesinio sprendimo kategorija: 126.2. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. kovo 21 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja DanutÄ MilaÅ¡ienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo vieÅ¡osios įstaigos âArgo Navisâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. sausio 2 d. nutarties, kuria iÅ¡kelta bankroto byla, civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âEuropean Financial Managementâ ieÅ¡kinį atsakovui VšĮ âArgo Navisâ, treÄiojo asmens GrigiÅ¡kių kredito unija pareiÅ¡kimus dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo.                          ApeliacinÄs instancijos teismas n u s t a t Ä :GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âEuropean Financial Managementâ kreipÄsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo atsakovui VšĮ âArgo Navisâ.
IeÅ¡kovas įmonÄs administratoriumi siÅ«lÄ skirti UAB âTop Consultâ. NurodÄ, jog įmonÄ yra nemoki, neatsiskaito su ieÅ¡kovu, yra skolinga 196 000 Lt pagal vekselius be palÅ«kanų ir delspinigių.TreÄiasis asmuo GrigiÅ¡kių kredito unija pareiÅ¡kimu taip pat praÅ¡Ä iÅ¡kelti VšĮ âArgo Navisâ bankroto bylÄ . Ä®monÄs administratoriumi siÅ«lÄ skirti R. S.. NurodÄ, jog GrigiÅ¡kių kredito unija turi kreditorinius reikalavimus VšĮ âArgo Navisâ pagal 2011 m. gruodžio 13 d.
Vilniaus m. 9-ojo notarų biuro iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį įraÅ¡Ä ir pagal 2012 m. birželio 29 d. Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo nutartį. VšĮ âArgo Navisâ yra skolinga GrigiÅ¡kių kredito unijai 824 655,49 Lt. Atsakovas atsiliepimais į pareiÅ¡kimus nurodÄ, jog pripažįsta tik dalį skolos ieÅ¡kovui UAB âEuropean Financial Managementâ â 90 000 Lt. PažymÄjo, jog ieÅ¡kovas yra pateikÄs vieno ir to paties vekselio kopijas, todÄl nesutinka su ieÅ¡kovo nurodomu skolos dydžiu.
NurodÄ, jog organizacijos veikla finansuojama iÅ¡ trijų tarptautinių fondų. VšĮ âArgo Navisâ laimÄjo konkursÄ gauti lÄšų nuotoliniam mokinių ir mokytojų mokymui organizuoti, taÄiau fondai sustabdÄ lÄšų pervedimÄ iki 2012 m. rugpjÅ«Äio mÄn., nes organizacijai, kuriai pervedamos fondų lÄÅ¡os, neturi bÅ«ti inicijuojami bankroto procesai. NurodÄ, jog su verslo partneriais turÄjo sunkumų ir patyrÄ nuostolių dÄl treÄiojo asmens sutartinių įsipareigojimų nevykdymo laiku â finansavimas buvo gautas vÄliau, nei buvo susitarta.
GrigiÅ¡kių kredito unija 2012 m. vasario 14 d. perdavÄ skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ antstoliui. VšĮ âArgo Navisâ veikla buvo pristabdyta dÄl teisminių procesų Vilniaus apygardos teisme. 2012 m. kovo 7d., 2012 m. liepos 23 d. Vilniaus apygardos teismo nutartimis pareiÅ¡kimai dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo VšĮ âArgo Navisâ buvo netenkinami. VšĮ âArgo Navisâ pradÄjo atsiskaityti pagal kreditÄ ir grÄ Å¾inti skolÄ GrigiÅ¡kių kredito unijai per antstolÄ P. KisielienÄ.                  2012 m. liepos 16 d. buvo atlikta pirma įmoka â 5000 Lt. PatvirtinimÄ apie gautus pinigus VšĮ âArgo Navisâ gavo iÅ¡ antstolÄs P. KisielienÄs kontoros 2012 m. liepos 17 d. 2012 m. liepos 12 d. antstolei P. Kisielienei ir GrigiÅ¡kių kredito unijos vadovybei buvo įteiktas praneÅ¡imas apie skolos grÄ Å¾inimÄ GrigiÅ¡kių kredito unijai, kur buvo pasiÅ«lytas skolos grÄ Å¾inimo grafikas. 2012 m. liepos 12 d. antstoliui Vytautui Mitkui buvo įteiktas praneÅ¡imas, kuriame aptariamas skolos UAB âEuropean Financial Managementâ grÄ Å¾inimo laikas.
PažymÄjo, kad VšĮ âArgo Navisâ neturi įsiskolinimų paslaugų tiekÄjams, darbuotojams, savo klientams. NurodÄ, jog iki 2012 m. rugsÄjo mÄn. bus sukurtos naujos darbo vietos 12 žmonių. Ä®monÄ niekur ir niekada neskelbÄ, kad negali atsiskaityti su kreditoriumi (kreditoriais) ir (arba) neketina vykdyti savo įsipareigojimų. Ä®monÄ neatsisako savo įsipareigojimų ir yra pasirengusi juos vykdyti artimiausiu laiku. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2013 m. sausio 2 d. nutartimi iÅ¡kÄlÄ bankroto bylÄ VšĮ âArgo Navisâ, įmonÄs administratoriumi paskyrÄ UAB âTop Consultâ.
NurodÄ, kad pagal VšĮ âArgo Navisâ 2011 m. gruodžio 31 d. balansÄ Ä¯monÄs turtas (ilgalaikis) sudarÄ 952 051 Lt, mokÄtinos sumos ir įsipareigojimai per vienerius metus sudarÄ 549 131 Lt. Pagal veiklos rezultatų ataskaitÄ 2010 m. grynasis veiklos pelnas buvo 74 703 Lt, 2011 m. gruodžio 31 d. â 45 614 Lt. IÅ¡ VšĮ âArgo Navisâ pateikto 2012 m. birželio 30 d. balanso matyti, kad įmonÄs turtas sudarÄ 952 051 Lt, mokÄtinos sumos ir įsipareigojimai â 546 919 Lt.
Grynasis veiklos rezultatas â 2 212 Lt. Taigi per 2 metus įmonÄs veikos rezultatas sumažÄjo 80 %, įmonÄs įsipareigojimai sumažinti tik 0,5%. Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad nors atsakovas ieÅ¡kovo skolÄ pripažįsta tik 90 000 Lt dalyje, taÄiau iÅ¡ byloje pateikto atsakovo kreditorių sÄ raÅ¡o matyti, jog ir iÅ¡ UAB âGrigiÅ¡kių kredito unijaâ atsakovo buvo paimtos dvi paskolos. Atsakovo atžvilgiu 2011m. gruodžio 13 d. UAB âGrigiÅ¡kių kredito unijaâ yra iÅ¡duotas vykdomasis įraÅ¡as dÄl nesumokÄtos vekselio sumos 571 332,06 Lt su priklausanÄiomis 6 proc. palÅ«kanomis, priskaiÄiuotomis iki prievolÄs įvykdymo ir 2 884 Lt notaro atlyginimo iÅ¡ieÅ¡kojimo.
Taip pat Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2012 m. birželio 29 d. nutartimi nutarta UAB âGrigiÅ¡kių kredito unijaâ naudai iÅ¡ atsakovo iÅ¡ieÅ¡koti 410 323,20 Lt. Tai rodo, kad atsakovo pradelsta skola kreditoriui UAB âGrigiÅ¡kių kredito unijaâ siekia 824 655,49 Lt sumÄ . Atsakovo visÄ turtÄ sudaro kompiuterinÄ Ä¯ranga â serveriai, kurie tiek 2011 tiek 2012 metais balanse yra apskaitomi ta paÄia 952 051 Lt balansine suma, todÄl faktinis įmonÄs turtas neatitinka realios įmonÄs turto vertÄs, yra ženkliai mažesnÄs vertÄs nei nurodyta balanse.
Atsakovas neteikÄ Ä¯rodymų apie tai, jog nuo 2012 m. rugsÄjo 1 d. VšĮ âArgo Navisâ nuo 2012 m. rugsÄjo 1 d. yra atnaujinusi ir iÅ¡plÄtusi savo veiklÄ . Be to, atsakovo nurodytÄ aplinkybÄ, jog nuo 2012 m. rugsÄjo mÄn. bus atnaujinti 2011 m. paskelbti projektai, bei atsakovo pateiktas 2012-2013 metų veiklos planas, iÅ¡ kurio buvo matyti, jog atsakovas, net ir negaudamas laiku finansavimo iÅ¡ tarptautinių fondų, tikÄjosi 2012-2013 metais gauti 583 296,00 Lt pelno pirmosios instancijos teismas pripažino neįrodyta.
Ä®vertinÄs nurodytas aplinkybes, pirmosios instancijos teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog VšĮ âArgo Navisâ yra nemoki įmonÄ ir jai keltina bankroto byla. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Atskiruoju skundu apeliantas VšĮ âArgo Navisâ praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2013 m. sausio 2 d. nutartį panaikinti ir perduoti civilinÄ bylÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo VšĮ âArgo Navisâ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo; dalį teikiamų duomenų, kuriuose užfiksuoti privaÄių asmenų - moksleivių (mažameÄių asmenų) ir jų tÄvų - duomenys (asmens kodas, gyvenamoji vieta ir kt.) pripažinti nevieÅ¡ais.
SkundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. Pirmosios instancijos teismas netyrÄ realios įstaigos finansinÄs padÄties. Skundžiama nutartis priimta vadovaujantis pasenusia informacija, todÄl joje nurodyti faktai neatitinka tikrovÄs.Pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas dÄl atsakovo nemokumo, nesinaudojo jokiomis procesinÄmis galimybÄmis surinkti įrodymus apie realiÄ atsakovo finansinÄ bÅ«klÄ, todÄl skundžiama nutartis paremta tikrovÄs neatitinkanÄiais duomenimis. Atsižvelgiant į tai, byla buvo iÅ¡sprÄsta neteisingai, nutartyje konstatuoti faktai neatitinka tikrovÄs, todÄl ji yra neteisÄta, nepagrįsta ir naikintina.2.
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nurodÄ, jog įstaigos skola GrigiÅ¡kių kredito unijai yra 824 655,49 Lt. Atsakovo skola GrigiÅ¡kių kredito unijai sudaro 702 92,49 Lt, kadangi į skolos sumÄ nepagrįstai buvo įskaityta 119 050 Lt suma, esanti GrigiÅ¡kių kredito unijos depozitinÄje sÄ skaitoje. Be to, įstaigos 2013 m. gruodžio 31 d. duomenimis sudaryta balansas bei įstaigos sudarytos ir vykdomos sutartys rodo, kad įstaigos finansiniai sunkumui buvo laikini, finansinÄ padÄtis akivaizdžiai gerÄja, todÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimas jai neatitiktų Ä®BÄ® normų ir pagrindinių teisÄs principų.
3. Ä®staiga yra sudariusi ir vykdo sutartis su treÄiaisiais asmenimis, kurių pagrindu iki 2013 m. gegužÄs 28 d. neabejotinai gaus 526 000 Lt pajamų. 350 000 Lt suma bus gauta iÅ¡ UAB âArgo Navis Groupâ pagal 2012 m. lapkriÄio 5 d. pirkimo â pardavimo sutartį, kuria įstaiga įsipareigojo parduoti pirkÄjui UAB âArgo Navis Groupâ internetinį konkursų portalÄ vvww.e-competinion.lt kartu su visomis teisÄmis į šį konkursÄ , o pirkÄjas įsipareigojo sumokÄti 350 000 Lt ne vÄliau kaip iki 2013 m. balandžio 8 d. 120 000 Lt suma bus gauta iÅ¡ Lietuvos Respublikos Å¡vietimo įstaigų (mokyklų, gimnazijų ir kt.) pagal sudarytas sutartis-užsakymus, kurių pagrindu įstaiga įsipareigojo parduoti anglų kalbos kompiuterinių programų komplektus, o Å¡vietimo įstaigos už jas atsiskaityti. 56 000 Lt suma gautina už anglų kalbos kursus pagal mokymosi sutartis sudarytas su moksleivių tÄvais.
Be to, iki 2013 m. gegužÄs 10 d. atsakovas planuoja gauti papildomai 400 000 Lt pajamų. Atsakovas vykdo veiklÄ , sudaro realias ir įstaigai naudingas sutartis, kurių pagrindu per artimiausius 3-4 mÄnesius įstaiga gaus iÅ¡ viso 926 000 Lt pajamų. Å ios lÄÅ¡os bus nukreiptos kreditorių GrigiÅ¡kių kredito unijos ir UAB âEuropean Financial Managementâ finansiniams reikalavimams, kurie iÅ¡ viso sudaro 861 192,49 Lt, padengti. PabrÄžÄ, kad apeliantas daugiau kreditorinių įsipareigojimų kitiems asmenims neturi.
Atsižvelgdamas į aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes apeliantas mano, kad pirmosios instancijos teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad apeliantas yra nemokus.4. Apelianto dalyje teikiamų dokumentų yra užfiksuoti privaÄių asmenų - moksleivių (mažameÄių asmenų) ir jų tÄvų - duomenys (asmens kodas, gyvenamoji vieta ir pan.) ir neegzistuoja Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 5 straipsnyje numatytų pagrindų juos tvarkyti tretiesiems asmenims, todÄl Å¡ie duomenys pripažinti nevieÅ¡ais CPK 10 straipsnio nustatyta tvarka.             VšĮ âArgo Navisâ bankroto administratorius pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ atskirÄ jį skundÄ .
NurodÄ, kad su skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti. Atsakovas atskirÄ jį skundÄ iÅ¡ esmÄs argumentuoja tuo, kad pirmosios instancijos teismas netyrÄ realios VšĮ âArgo Navisâ finansinÄs padÄties. TaÄiau, bankroto administratoriaus nuomone, pirmosios instancijos teismas buvo pakankamai aktyvus, siekdamas nustatyti atsakovo tikrÄ jÄ turtinÄ padÄtį ir padarÄ pagrįstas iÅ¡vadas dÄl VšĮ âArgo Navisâ nemokumo. VšĮ âArgo Navisâ yra pagrįstai iÅ¡kelta bankroto byla, nes pradelsti įmonÄs įsipareigojimai virÅ¡ija pusÄ Ä¯ balansÄ Ä¯raÅ¡yto turto vertÄs. VšĮ âArgo Navisâ direktorius suklaidino teismÄ nurodydamas ne visus įmonÄs kreditorius, o tik UAB âEuropean Financial Managementâ ir GrigiÅ¡kių kredito unijÄ .
Po bankroto bylos iÅ¡kÄlimo VšĮ âArgo Navisâ administratorius gavo UAB âDokumentų sistemosâ praÅ¡ymÄ Ä¯traukti Å¡iÄ Ä¯monÄ Ä¯ VšĮ âArgo Navisâ kreditorių sÄ raÅ¡Ä su 3428,84 Lt finansiniu reikalavimu.TreÄiasis asmuo GrigiÅ¡kių kredito unija pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ atskirÄ jį skundÄ . NurodÄ, kad su skundu nesutinka. Atsakovas nepagrįstai nurodo, kad treÄiajam asmeniui GrigiÅ¡kių kredito unijai skola sudaro ne 824 655,49 Lt, bet 702 592,49 Lt. Tokie atsakovo teiginiai nepagrįsti, nes suma 119 050 Lt, esanti GrigiÅ¡kių kredito unijoje yra pajinis įnaÅ¡as, o ne depozitas.
Pagal LR kredito unijų įstatymo 39 straipsnio 3 dalį pajinis įnaÅ¡ai yra kredito unijos nuosavybÄ. Apelianto teiginys, kad turima kompiuterinÄs technikos (kompiuterių serverių) vertÄ yra 813 879 Lt, yra nepagrįstas, nes atsakovo (apelianto) treÄiajam asmeniui įkeisto turto (kompiuterių serverių) jau nÄra, dÄl jų antstolÄ Palma KisielienÄ 2012 m. spalio 12 d. yra kreipusis į Vilniaus apskrities PK dÄl ikiteisminio tyrimo pradÄjimo pagal LR BK 246 straipsnį, t.y. įkeisto turto paslÄpimÄ , sunaikinimÄ ar sugadinimÄ .
Tad jokio realaus turto atsakovas (apeliantas) neturi ir teismui pateikia klaidingus duomenis.IeÅ¡kovas UAB âEuropean Financial Managementâ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ atskirÄ jį skundÄ . NurodÄ, kad su skundu nesutinka. Apeliantas finansinÄs atskaitomybÄs dokumentuose pateikÄ neteisingus duomenis, bei tokiu bÅ«du galimai sÄ moningai ir nesÄ Å¾iningai siekia pagerinti įmonÄs finansinÄ padÄtį. Pagal LR pelno mokesÄio įstatymo 1 priedelį kompiuterinÄs technikos yra 3 metų nusidÄvÄjimo normatyvas, todÄl darytina iÅ¡vada, kad 2012 m. gruodžio 31 d. kompiuterinÄs technikos likutinÄ vertÄ, kuri buvo įsigyta 2010 metais gruodžio mÄnesį, neturÄtų virÅ¡yti 470 000 Lt.
Å ios aplinkybÄs patvirtina, kad apeliantas teikia neteisingus ilgalaikio turto likutinÄs vertÄs paskaiÄiavimus. Apeliantas nepagrįstai nurodo, kad VšĮ âArgo Navisâ trumpalaikis turtas sudaro 526 000 Lt. Visam VšĮ âArgo Navisâ turtui buvo taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs, t.y. buvo areÅ¡tuotas visas VšĮ âArgo Navisâ turtas, taÄiau nepaisant turto areÅ¡to VšĮ âArgo Navisâ sudarÄ sandorį su UAB âArgo Navis Groupâ bei perleido įstaigai priklausantį turtÄ .
Apeliantas įrodymų, patvirtinanÄių, jog jis Å¡iuo metu vykdo veiklÄ , už kuriÄ gauna pajamas, gaunamų pajamų dydį, apeliacinÄs instancijos teismui nepateikÄ, o tik daro prielaidas, kad ateityje gaus pajamas. IeÅ¡kovo nuomone, apelianto vadovas piktybiÅ¡kai teikia teismui neteisingus finansinius dokumentus, tam, kad teismas neiÅ¡keltų bankroto bylos bei nepaskirtų bankroto administratoriaus, bei tokiu bÅ«du vadovas S. M. siekia neatskleisti duomenų apie įmonÄs veiklÄ bei nuslÄpti tyÄinius savo veiksmus, siekiant iÅ¡vengti įsipareigojimų kreditoriams vykdymo.
PareiÅ¡kÄjui kyla rimtų abejonių dÄl vadovo veiksmų teisÄtumo, kadangi spartus įmonÄs pajamų kritimas, sandorių nesudarymas, niekuo nepagrįstas 2011 m. lapkriÄio 17 d. naujos įmonÄs įsteigimas UAB âArgo Navisâ, kurios vieninteliu akcininku yra S. M., veiklos perkÄlimas iÅ¡ VšĮ âArgo Navisâ į UAB âArgo Navis Groupâ rodo, jog galimai įmonÄs vadovas pažeidÄ fiudaciarines pareigas prieÅ¡ įmonÄ, Å¡iÄ valdÄ neÅ«kiÅ¡kai ir nerÅ«pestingai, supainiojo interesus.
Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Bankroto bylos nagrinÄjamos pagal CPK įtvirtintas taisykles, iÅ¡skyrus iÅ¡imtis, nustatytas kitų įstatymų (CPK 1 str. 1 d.). Specialusis įstatymas bankroto bylų nagrinÄjimui yra Ä®monių bankroto įstatymas (toliau â Ä®BÄ®), o kitų įstatymų nuostatos, susijusios su bankroto procesu, taikomos tiek, kiek jos neprieÅ¡tarauja Ä®BÄ® nuostatoms. Å ios apeliacijos objektas yra pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria atsakovui VšĮ âArgo Navisâ iÅ¡kelta bankroto byla.Pagrindai bankroto bylai iÅ¡kelti numatyti Ä®BÄ® 9 straipsnio 7 dalyje.
Bankroto byla iÅ¡keliama, jeigu teismas nustato, kad yra bent viena iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų: įmonÄ yra nemoki arba įmonÄ vÄluoja iÅ¡mokÄti darbuotojui (darbuotojams) atlyginimÄ arba įmonÄ vieÅ¡ai paskelbÄ arba kitaip praneÅ¡Ä kreditoriui (kreditoriams), kad negali atsiskaityti su kreditoriumi (kreditoriais) ir (arba) neketina vykdyti savo įsipareigojimų. NagrinÄjamu atveju byloje kilo ginÄas, ar atsakovui VšĮ âArgo Navisâ keltina bankroto byla nemokumo pagrindu. Teismas įmonei gali iÅ¡kelti bankroto bylÄ dÄl jos nemokumo tuo atveju, jei yra objektyvios prielaidos, sudaranÄios pakankamÄ pagrindÄ daryti iÅ¡vadÄ , jog įmonÄ faktiÅ¡kai yra nemoki.
Ä®monÄs nemokumas â tai įmonÄs bÅ«sena, kai įmonÄ nevykdo įsipareigojimų (nemoka skolų, neatlieka iÅ¡ anksto apmokÄtų darbų ir kt.) ir pradelsti įmonÄs įsipareigojimai (skolos, neatlikti darbai ir kt.) virÅ¡ija pusÄ Ä¯ jos balansÄ Ä¯raÅ¡yto turto vertÄs (Ä®BÄ® 2 str. 8 d.). Ä®monÄs nemokumas gali bÅ«ti nustatytas iÅ¡analizavus jos Å«kinÄs finansinÄs veiklos rezultatus, kurie atsispindi finansinÄs atskaitomybÄs ir kituose dokumentuose, turinÄiuose reikÅ¡mÄs įvertinant realiÄ Ä¯monÄs finansinÄ bÅ«klÄ (įmonÄs balansas, pelno (nuostolių) ataskaita, kapitalo pokyÄių ataskaita, pinigų srautų ataskaita bei aiÅ¡kinamasis raÅ¡tas ir kiti įmonÄs finansinÄs veiklos rezultatus atspindintys dokumentai).
Tuo atveju, jei iÅ¡tyrus pateiktus ir teismo iÅ¡sireikalautus įmonÄs finansinÄs atskaitomybÄs dokumentus paaiÅ¡kÄja, jog įmonÄ turi pakankamai turto finansiniams įsipareigojimams įvykdyti, ir nÄra sÄ lygų įmonÄs nemokumui konstatuoti, teismas privalo atsisakyti skolininkui iÅ¡kelti bankroto bylÄ .Apeliantas skundžiamÄ nutartį ginÄija tuo pagrindu, kad pirmosios instancijos teismas netyrÄ realios įmonÄs finansinÄs padÄties. ApeliacinÄs instancijos teismas, nesutikdamas su nurodytu apelianto argumentu, pažymi, kad pirmosios instancijos teismas vertino į bylÄ pateiktus 2011 m. gruodžio 31 d. balansÄ , 2012 m. birželio 30 d. balansÄ , analizavo atsakovo pradelstų įsipareigojimų dydį bei kitus įrodymus, todÄl pagrindo teigti, kad pirmosios instancijos teismas netyrÄ atsakovo finansinÄs padÄties nÄra.
Apeliantas tai pat nurodÄ, kad bankroto byla negalÄjo bÅ«ti iÅ¡kelta, kadangi įstaigos finansiniai sunkumai yra laikini ir finansinÄ padÄtis akivaizdžiai gerÄja. Siekdamas įrodyti gerÄjanÄiÄ Ä¯staigos turtinÄ padÄtį apeliantas su atskiruoju skundu pateikÄ debitorių ir kreditorių sÄ raÅ¡Ä 2012 m. gruodžio 31 dienai, 2012 m. gruodžio 31 d. balansÄ bei sudarytas sutartis, kurių pagrindu planuojama gauti pajamų. 2013 m. kovo 12 d. apeliacinÄs instancijos teismui pateikÄ papildomus paaiÅ¡kinimus bei įrodymus, kad su kreditoriumi UAB âDokumentų sistemosâ atsakovas atsiskaitÄ.ApeliacinÄs instancijos teismas, vertindamas atsakovo pateiktus įrodymus, pažymi, kad pagal 2012 m. gruodžio 31 d. balansÄ atsakovas turtÄ sudarÄ 1 339 979 Lt, o trumpalaikiai įsipareigojimai 861 192 Lt.
Atsakovas atsiskaitÄ su kreditoriumi, kuriam buvo skolingas tik 3 428,84 Lt. Nors nurodyta suma atsakovo įsipareigojimai kreditoriams sumažÄjo, taÄiau nežymiai, ir Å¡i aplinkybÄ nesudaro pagrindo teigti apie gerÄjanÄiÄ Ä¯staigos finansinÄ padÄtį.              Apeliantas pats pripažindamas, kad įstaiga formaliai atitinka nemokios įmokÄs kriterijus, finansinių sunkumų laikinumÄ siekia įrodyti jo sudarytomis sutartimis, kurių pagrindu planuoja gauti pajamų ir atsiskaityti su kreditoriais. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad atsakovas dar 2012 m. liepos 23 d. buvo pateikÄs pirmosios instancijos teismui 2012-2013 metų veiklos planÄ (1 t., b.l. 174-179), pagal kurį atsakovas planavo gauti 960 202 Lt pajamų. 2012 m. liepos 11 d. praneÅ¡ime antstolei dÄl atsiskaitymo su kreditoriumi GrigiÅ¡kių kredito unija nurodÄ, kad įsiskolinimas bus padengtas iki 2012 m. gruodžio 15 d.
Iš apelianto pateikto kartu su 2013 m. vasario 4 d. atskiruoju skundu kreditorių sÄ raÅ¡o matyti, kad atsakovas su GrigiÅ¡kių kredito unija nÄra atsiskaitÄs arba ženkliai sumažinÄs savo įsiskolinimo. Duomenų, kad bÅ«tų grÄ Å¾inta ženkli įsiskolinimų dalis kreditoriams, byloje nÄra, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovo finansiniai sunkumai nÄra laikino pobÅ«džio.Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad atsakovas yra nemokus, todÄl pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria atsakovui VšĮ âArgo Navisâ iÅ¡kelta bankroto byla, yra teisÄta ir pagrįsta.Apeliantas atskirajame skunde nurodo, kad jo teikiamuose dokumentuose dalis esanÄių duomenų yra privataus pobÅ«džio informacija, joje yra užfiksuoti privaÄių asmenų â moksleivių ir jų tÄvų duomenys, todÄl Å¡i bylos medžiagos dalis pripažintina nevieÅ¡a.CPK 10 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad priimdamas vieÅ¡ame teismo posÄdyje sprendimÄ ar procesÄ užbaigianÄiÄ nutartį, teismas turi teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva motyvuota nutartimi nustatyti, kad bylos medžiaga ar jos dalis yra nevieÅ¡a, kai reikia apsaugoti žmogaus asmens, jo privataus gyvenimo ir nuosavybÄs slaptumÄ , informacijos apie žmogaus sveikatÄ konfidencialumÄ , taip pat jeigu yra pagrindas manyti, kad bus atskleista valstybÄs, tarnybos, profesinÄ, komercinÄ ar kita įstatymų saugoma paslaptis.
Kadangi VšĮ âArgo Navisâ ir moksleivių tÄvų pasiraÅ¡ytose mokymo(si) sutartyse (t.1, b.l. 183-184; t.2, b.l.132) nurodyti privaÄių asmenų duomenys - vardai, pavardÄs, asmens kodai, gyvenamosios vietos, kurių paskleidimas gali pažeisti Å¡ių asmenų teisÄ Ä¯ jų privataus gyvenimo slaptumÄ , apeliacinÄs instancijos teismo daro iÅ¡vadÄ , kad yra pagrindas minÄtas sutartis pripažinti nevieÅ¡a bylos medžiagos dalimi.ApeliacinÄs instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a:
Vilniaus apygardos teismo 2013 m. sausio 2 d. nutartį palikti nepakeistÄ .Nustatyti, kad byloje esanÄios VšĮ âArgo Navisâ ir fizinių asmenų pasiraÅ¡ytos mokymo(si) sutartys yra nevieÅ¡a bylos medžiagos dalis. TeisÄjaDanutÄ MilaÅ¡ienÄ