Court dismisses immigration appeal as undelivered due to failure to cure procedural defects within deadline.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled that the applicant's appeal was not delivered because the applicant failed to correct specific procedural defects within the statutory deadline. The applicant had requested the annulment of an immigration decision denying a temporary residence permit for a Russian citizen. The court dismissed the appeal as undelivered because the applicant did not submit three copies, identify the police department, formulate the second request, provide proof of service, submit a translation, or pay the filing fee.
Legislator headnote
AI generatedAdministracinių bylų teisenos įstatymo 37 straipsnio 1 dalis; Jeigu skundas neatitinka ABTÄ® 23, 24 ir 39 straipsnių reikalavimų, jis laikomas nepaduotu ir grÄ Å¾inamas pareiÅ¡kÄjui.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
N U T A R T I S
AdministracinÄ byla Nr. I-3036-484/2013
Proceso Nr. 3-61-3-01078-2013-5
Procesinio sprendimo kategorija 3.1; 63.1; 73
 (S)
N U T A R T I S
2013 m. gegužÄs 7 d.
Vilnius
  Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Ina KirkutienÄ, susipažinusi su D.
D. (D. D.) skundu,
n u s t a t Ä:
         D. D. 2013-04-05 iÅ¡siuntÄ teismui skundÄ , kuriame praÅ¡o: 1) panaikinti Migracijos departamento prie LR VRM Imigracijos reikalų skyriaus 2013-03-18 sprendimÄ dÄl atsisakymo iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikos R. F. pilieÄiui
D. D.; 2) iÅ¡duoti D. D. leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje.
 Skundas laikytinas nepaduotu.
 Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ABTÄ®) 37 straipsnio 1 dalį, jeigu skundas neatitinka ABTÄ® 23, 24 ir 39 straipsnių reikalavimų, nutartimi nustatomas terminas trÅ«kumams paÅ¡alinti. Jeigu per teismo nustatytÄ terminÄ Â skundo trÅ«kumai nepaÅ¡alinami, skundas laikomas nepaduotu ir teisÄjo nutartimi grÄ Å¾inamas pareiÅ¡kÄjui.
 Paduotas skundas atitiko ne visus ABTÄ® skundui keliamus reikalavimus, todÄl teismas 2013-04-10 nutartimi nustatÄ pareiÅ¡kÄjui terminÄ iki 2013-04-24 paÅ¡alinti skundo trÅ«kumus: pateikti teismui tris skundo egzempliorius su priedais; skunde treÄiuoju suinteresuotu asmeniu įvardinti Policijos departamentÄ prie LR VRM, nurodyti jo buveinÄ; pagal ABTÄ® 88 straipsnio nuostatas suformuluoti antrÄ jį skundo reikalavimÄ ; pateikti teismui įrodymus, patvirtinanÄius skundžiamo sprendimo gavimo datÄ , ir paso nustatyta tvarka patvirtintÄ vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ ; pateikti mokÄjimo dokumento, patvirtinanÄio žyminio mokesÄio sumokÄjimÄ , originalÄ arba motyvuotÄ ir įrodymais pagrįstÄ praÅ¡ymÄ atleisti nuo Å¡io mokesÄio sumokÄjimo.
             PareiÅ¡kÄjas per teismo nustatytÄ terminÄ (iki 2013-04-24) skundo trÅ«kumų, nurodytų teismo 2013-04-10, nepaÅ¡alino. DÄl Å¡ios priežasties, vadovaujantis ABTÄ® 37 straipsnio 1 dalimi, D. D. skundas laikytinas nepaduotu ir kartu su priedais grÄ Å¾intinas pareiÅ¡kÄjo atstovui.
            TeisÄja, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 37 straipsnio 1 dalimi, n u t a r Ä:
D. D. (D. D.) skundÄ laikyti nepaduotu.NutarÄiai įsiteisÄjus, skundÄ su priedais grÄ Å¾inti pareiÅ¡kÄjo atstovui.IÅ¡aiÅ¡kinti, kad Å¡i nutartis neužkerta kelio pareiÅ¡kÄjui pakartotinai kreiptis į teismÄ su skundu, atitinkanÄiu Administracinių bylų teisenos įstatymo 23 ir 24 straipsnių reikalavimus.
  Nutartis per 7 dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                                         Â
                            Ina KirkutienÄ