eaee66be-9dd3-4f46-b527-93e1489bc43c · Vilniaus rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla Nr. 1-211-298/2013Teisminio proceso Nr. 1-57-1-02263-2012-2Procesinio sprendimo kategorija1.2.14.5.1.; 1.2.20.5.; 1.2.20.6.; 2.10.; 1.1.7.2.4.; 1.1.8.12.; 1.1.8.13.; 2.1.16.2.1.                                                                          VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMAS                                                LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                                    2013 m. kovo 19 d.                                                                           Vilnius                           Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Vaclavas KarÅ¡ulis,supaprastinto proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje E. Å . (E. Å .), a. k. (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vedÄs, vidurinio iÅ¡silavinimo, dirbantis (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), administracine tvarka nebaustas, neteistas,kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 236 str. 1 d., 235 str. 1 d., 182 str. 1 d. n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generatedeaee66be-9dd3-4f46-b527-93e1489bc43c · Vilniaus rajono apylinkÄs teismas: įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu, kad (duomenys neskelbtini), nusikaltimo pÄdsakų ir objektų nerasta (1 t., b. l. 18-23); apklausto liudytoju E. Å . parodymais ir jo parodymų patikrinimo vietoje protokolu (1 t., b. l. 25-27, 29-36, 37-38, 55-57); įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu, patvirtinanÄiu, kad buvo apžiÅ«rÄta vieta (duomenys neskelbtini) miÅ¡ko masyve ir automobilis âIsuzu Trooperâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuris pakvitavimu grÄ Å¾intas E. Å . (1 t., b. l. 39-54); daiktų apžiÅ«ros protokolu, kuriuo buvo apžiÅ«rÄtas automobilis âVW Passatâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 63-68); liudytojų R.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. 1-211-298/2013Teisminio proceso Nr. 1-57-1-02263-2012-2Procesinio sprendimo kategorija1.2.14.5.1.; 1.2.20.5.; 1.2.20.6.; 2.10.; 1.1.7.2.4.; 1.1.8.12.; 1.1.8.13.; 2.1.16.2.1.                                                                          VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMAS                                                LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                                    2013 m. kovo 19 d.                                                                           Vilnius                           Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Vaclavas KarÅ¡ulis,supaprastinto proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje E. Å . (E. Å .), a. k. (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vedÄs, vidurinio iÅ¡silavinimo, dirbantis (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), administracine tvarka nebaustas, neteistas,kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 236 str. 1 d., 235 str. 1 d., 182 str. 1 d. n u s t a t Ä :
E. Å . melagingai praneÅ¡Ä apie žinomai nebÅ«tÄ nusikaltimÄ , melagingai įskundÄ nekaltÄ asmenį ir davÄ melagingus parodymus bei apgaule įgijo svetimÄ turtÄ , o bÅ«tent jis:1) 2012 m. spalio 24 d., 20 val., ikiteisminio tyrimo įstaigai - Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariatui, esanÄiam Vilniuje, H. Manto g. 4, ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nui praneÅ¡Ä apie žinomai nebÅ«tÄ nusikaltimÄ , apie tai, kad 2012 m. spalio 24 d. apie 18.49 val., (duomenys neskelbtini), nepažįstami asmenys savo automobiliais užtvÄrÄ jam keliÄ , papurÅ¡kÄ dujomis iÅ¡tempÄ iÅ¡ automobilio ir pagrobÄ iÅ¡ jo automobilį âIsuzu Trooperâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) - 3600 litų vertÄs bei 30 000 litų, dÄl ko buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas medžiagoje Nr. (duomenys neskelbtini), pagal BK 180 str. 1 d., kai iÅ¡ tikrųjų buvo nustatyta, jog E. Å . apie nebÅ«tÄ nusikaltimÄ praneÅ¡Ä norÄdamas apgauti kitÄ asmenį, kuris jam paskolino pinigų, tam kad pastarasis nupirktų automobilį ir jį atvarytų į Baltarusijos RespublikÄ ,t. y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 236 str. 1 d., 2) 2012 m. spalio 24 d., 20.20 val., ikiteisminio tyrimo metu, ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. (duomenys neskelbtini), apklaustas kaip liudytojas, bÅ«damas įspÄtas dÄl atsakomybÄs už melagingų parodymų davimÄ , (duomenys neskelbtini), davÄ melagingus parodymus apie tai, kad 2012 m. spalio 24 d. apie 18.49 val., (duomenys neskelbtini), netoli (duomenys neskelbtini), nepažįstami asmenys savo automobiliais užtvÄrÄ jam keliÄ , papurÅ¡kÄ dujomis iÅ¡tempÄ iÅ¡ automobilio ir pagrobÄ iÅ¡ jo automobilį âIsuzu Trooperâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) - 3600 litų vertÄs bei 30 000 litų, dÄl ko buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas medžiagoje Nr. (duomenys neskelbtini), pagal BK 180 str. l d., kai iÅ¡ tikrųjų buvo nustatyta, jog E. Å . apie nebÅ«tÄ nusikaltimÄ praneÅ¡Ä norÄdamas apgauti kitÄ asmenį, kuris jam paskolino pinigų, tam kad pastarasis nupirktų automobilį ir jį atvarytų į Baltarusijos RespublikÄ .
Taip pat tÄsdamas savo nusikalstamÄ veikÄ , 2012 m. spalio 25 d., 11.05 val., ikiteisminio tyrimo metu, ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. (duomenys neskelbtini), apklaustas kaip liudytojas liudytojo (nukentÄjusiojo) parodymų patikrinimo vietoje metu, 2012 m. spalio 25 d., 17.05 val. liudytojo papildomos apklausos metu ir 2012 m. spalio 26 d., 14 val. liudytojo papildomos apklausos metu, davÄ melagingus parodymus apie tai, kad 2012 m. spalio 24 d. apie 18.49 val., (duomenys neskelbtini), netoli (duomenys neskelbtini), nepažįstami asmenys savo automobiliais užtvÄrÄ jam keliÄ , papurÅ¡kÄ dujomis iÅ¡tempÄ iÅ¡ automobilio ir pagrobÄ iÅ¡ jo automobilį âIsuzu Trooperâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) -3600 litų vertÄs bei 30 000 litų, kai iÅ¡ tikrųjų buvo nustatyta, jog E. Å . apie nebÅ«tÄ nusikaltimÄ praneÅ¡Ä norÄdamas apgauti kitÄ asmenį, kuris jam paskolino pinigų, tam kad pastarasis nupirktų automobilį ir jį atvarytų į Baltarusijos RespublikÄ ,t. y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 235 str. 1 d. 3) 2012 m. lapkriÄio 10 d. apie 10 val., (duomenys neskelbtini), turÄdamas tikslÄ apgaule savo naudai įgyti svetimÄ turtÄ , susitiko su Baltarusijos pilieÄiu A.
A. (A. A.), kuriam prieÅ¡ tai pažadÄjo padÄti įsigyti automobilį Lietuvoje ir jį nupirkus pergabenti per Lietuvos -Baltarusijos pasienio postÄ , pagal skelbimÄ iÅ¡sirinkus automobilį nuvyko į (duomenys neskelbtini), kur A. A. iÅ¡sirinkus automobilį âLexusâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) 2000 m. laidos, pilkos spalvos, VÄ® Regitra (duomenys neskelbtini) filiale apgaule savo vardu sudarÄ pirkimo - pardavimo sutartį su automobilio savininku M. B., teigdamas automobilio pirkÄjui, kad tik tokiu bÅ«du jis galÄs pergabenti automobilį per pasienį.
A. A. sumokÄjus savininkui už automobilį 2900 eurų (10 005 Lt), apie 18 val. susitiko (duomenys neskelbtini), prie pasienio punkto, kur liepÄ nukentÄjusiajam perdÄti jo įsigytas keturias padangas su diskais 245x45 R17 iÅ¡matavimų -390 eurų, t. y. 1345,50 Lt vertÄs, į kitÄ automobilį baltarusiÅ¡kais numeriais, nes taip gabenant nereikÄs mokÄti muito ir liepÄs kartu eiti per pasienio punktÄ tvarkytis dokumentų, nes taip bus greiÄiau bei pažadÄjÄs, kad jo įsigytÄ automobilį su padangomis pervarys per pasienį į Baltarusijos Respublikos pusÄ jo draugas, to nepadarÄ.
Taip apgaule E. Å . įgyjo svetimÄ turtÄ padarydamas A. A. 11350,50 Lt turtinÄ Å¾alÄ ,t. y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 182 str. l d. Ikiteisminio tyrimo metu E. Å . kaltu padarÄs Å¡ias nusikalstamas veikas prisipažino visiÅ¡kai ir paaiÅ¡kino jų padarymo aplinkybes, nuoÅ¡irdžiai gailisi (1 t., b. l. 82-83, 198-200, 2 t., b. l. 6-7, 11-13). DÄl melagingo praneÅ¡imo apie nusikalstamÄ veikÄ , dÄl nekalto asmens įskundimo padarius nusikalstamÄ veikÄ ir melagingų parodymų davimo Be visiÅ¡ko kaltÄs pripažinimo, jo kaltÄ grindžiama Å¡iais duomenimis: 2012-12-12 Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros Å eÅ¡tojo skyriaus prokuroro nutarimu nutraukti ikiteisminį tyrimÄ , kuriuo nutrauktas ikiteisminis tyrimas pradÄtas pagal BK 180 str. 1 d., nustaÄius, kad E. Å . atžvilgiu nebuvo įvykdytas nusikaltimas, o E. Å . melagingai praneÅ¡Ä apie nebÅ«tÄ nusikaltimÄ (1 t., b. l. 1-6); protokolu - pareiÅ¡kimu, kuriuo E. Å . praneÅ¡Ä, kad 2012-10-24 apie 18.40 val., (duomenys neskelbtini), netoli (duomenys neskelbtini), jis buvo apiplÄÅ¡tas (1 t., b. l. 16); 2012-10-24 Vilniaus apskrities VPK VieÅ¡osios tvarkos valdybos Mobilios kuopos 2 bÅ«rio (duomenys neskelbtini) V.
R. tarnybiniu praneÅ¡imu, kur nurodyta, kad 2012-10-24 apie 19.15 val. iÅ¡ VPK OVS gavo praneÅ¡imÄ apie tai, kad netoli (duomenys neskelbtini) iÅ¡ pilieÄio atÄmÄ automobilį âIsuzu Trooperâ. Nuvykus į juos kreipÄsi E. Å ., kuris pareiÅ¡kÄ, kad iÅ¡ jo buvo pagrobtas automobilis âIsuzu Trooperâ, paaiÅ¡kino, kad jį bandÄ sustabdyti automobilis âAudi A6 Avantâ, po to jam užblokavo keliÄ automobilis âVW Passatâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ kurio iÅ¡bÄgÄs vaikinas papurÅ¡kÄ jam į veidÄ dujomis ir pagrobÄ jo automobilį (1 t., b. l. 77-78);
įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu, kad (duomenys neskelbtini), nusikaltimo pÄdsakų ir objektų nerasta (1 t., b. l. 18-23); apklausto liudytoju E. Å . parodymais ir jo parodymų patikrinimo vietoje protokolu (1 t., b. l. 25-27, 29-36, 37-38, 55-57); įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu, patvirtinanÄiu, kad buvo apžiÅ«rÄta vieta (duomenys neskelbtini) miÅ¡ko masyve ir automobilis âIsuzu Trooperâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuris pakvitavimu grÄ Å¾intas E. Å . (1 t., b. l. 39-54); daiktų apžiÅ«ros protokolu, kuriuo buvo apžiÅ«rÄtas automobilis âVW Passatâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 63-68); liudytojų R.
B. (R. B.) (1 t., b. l. 60-61), A. S. (A. S.) (b. l. 69-70), Z. K. (Z. K.) (1 t., b. l. 72-74), J. J. (J. J.) (1 t., b. l. 75-76) parodymais. Baudžiamoji atsakomybÄ BK 235 str. 1 d. numatyta už nusikalstamÄ veikÄ , jei asmuo pateikÄ melagingÄ praneÅ¡imÄ apie nusikalstamÄ veikÄ arba davÄ melagingus parodymus apklausiamas kaip liudytojas ar nukentÄjÄs asmuo. BK 236 str. 1 d. numatyta, kad už nusikalstamos veikos padarymÄ atsako asmuo, kuris melagingai įskundÄ Ä¯staigai ar pareigÅ«nui, turinÄiam teisÄ pradÄti baudžiamÄ jį persekiojimÄ , nekaltÄ asmenį kaip padariusį nusikalstamÄ veikÄ , jeigu dÄl to Å¡is asmuo pradÄtas persekioti, arba praneÅ¡Ä apie žinomai nebÅ«tÄ nusikaltimÄ .
IÅ¡ bylos duomenų nustatyta, kad E. Å . melagingai praneÅ¡Ä apie nusikalstamÄ veikÄ , informuodamas, kad iÅ¡ jo pagrobtas automobilis. Jis davÄ melagingus paaiÅ¡kinimus, kuriuos patvirtino parodymų patikrinimo metu. Be to, E. Å . nurodÄ automobilius, kuriuos vairavÄ asmenys neva jį užpuolÄ ir pagrobÄ automobilį. DÄl Å¡ių melagingų kaltinamojo praneÅ¡imų buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas, kuris nutrauktas 2012-12-12 Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros Å eÅ¡tojo skyriaus prokuroro nutarimu.
Nustatyta, kad jokia nusikalstama veika prieÅ¡ E. Å . nebuvo įvykdyta,. Kaltinamasis prisipažino įvykį iÅ¡galvojÄs, įsidÄmÄjÄs atsitiktinių automobilių numerius ir juos nurodÄs kaip dalyvavusius darant nusikalstamÄ veikÄ . IÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, teismas pripažįsta neginÄijamai įrodyta, kad E. Å . padarÄ du nesunkius nusikaltimus, numatytus BK 235 str. 1 d., 236 str. 1 d. DÄl sukÄiavimo Be visiÅ¡ko kaltÄs pripažinimo, jo kaltÄ grindžiama Å¡iais duomenimis: 2013-02-22 nutarimu nutraukti ikiteisminį tyrimÄ V.
D. atžvilgiu, kuriuo nutrauktas ikiteisminis tyrimas V. D. (V. D.) atžvilgiu dÄl nusikalstamos veikos, numatytos BK 182 str. 1 d., kadangi nesurinkta pakankamai duomenų pagrindžianÄių įtariamojo kaltÄ (1 t., b. l. 9-14); A. A. protokolu â pareiÅ¡kimu, kuriuo jis praneÅ¡Ä, kad 2012-11-10 E. Å . su dviem draugais iÅ¡ jo pagrobÄ jam priklausantį automobilį âLexusâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 84); asmens parodymo atpažinti protokolu, patvirtinanÄiu, kad nukentÄjusysis A.
A. atpažino E. Å . kaip asmenį, kuris iÅ¡ jo pagrobÄ automobilį âLexusâ, kurį tÄ paÄiÄ dienÄ jis įsigijo iÅ¡ vaikino vardu M. (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 95-98); daiktų dokumentų pateikimo protokolu, kuriuo E. Å . gynÄjas advokato padÄjÄjas E. V. pateikÄ tarptautinio mokÄjimo nurodymÄ , kuriuo 2012-12-12 pervesta 1705 eurai nukentÄjusiajam A. A. (1 t., b. l. 100-101); reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, patvirtinanÄiu, kad M. B. pateikÄ VÄ® âRegitrÄ â (duomenys neskelbtini) filialo iÅ¡duotÄ pažymos kopijÄ apie pasikeitusių duomenų registravimÄ (1 t., b. l. 105-106); asmens parodymo atpažinti pagal nuotraukas protokolu, kad A.
R. atpažino V. L. (V. L.), kuris jai pardavÄ automobilį âLexusâ (1 t., b. l. 109-113); reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kuriuo iÅ¡ A. R. buvo paimtas automobilis âLexus IS 200â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuris buvo apžiÅ«rÄtas kaip daiktas, turintis reikÅ¡mÄs bylos tyrimui bei grÄ Å¾intas A. R.. (1 t., b. l. 114-121); daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kad V. L. pateikÄ transporto priemonÄs pirkimo-pardavimo sutartį ir pažymÄ apie pasikeitusių duomenų registravimÄ (1 t., b. l. 126-128); akistatos protokolu, kuriame užfiksuota, kad E. Å . buvo pažadÄjÄs A.
A. atvaryti automobilį âLexusâ, taÄiau to nepadarÄ (2 t., b. l. 1-4); liudytojų A. A. (1 t., b. l. 88-91, 93-94), M. B. (b. l. 102-104), A. R. (1 t., b. l. 107-108), V. L. (1 t., b. l. 124-125), S. I. (S. I.) (1 t., b. l. 138-139), V. D. (V. D.) (1 t., b. l. 165-166; 168-169) parodymais.IÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, teismas pripažįsta neginÄijamai įrodyta, kad E. Å . apgaule įgijo svetimÄ turtÄ , pasisavindamas jam nepriklausantį automobilį ir tuo padarÄ nesunkų nusikaltimÄ , numatytÄ BK 182 str. 1 d.
Kaltinamojo atsakomybÄ lengvina tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikalstamas veikas ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra.Atsižvelgus į bylos aplinkybes, padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ - tyÄia, nusikaltimų pobÅ«dį, kad visos trys priskiriamos nesunkiems nusikaltimams, į tai, kad kaltinamasis atlygino nukentÄjusiajam padarytÄ Å¾alÄ (1 t., b. l. 101), į kaltinamojo asmenybÄ, kad jis dirba (duomenys neskelbtini), neteistas, administracine tvarka nebaustas, į jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ bei tai, kad nÄra jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, jis neprieÅ¡tarauja, jog procesas bÅ«tų baigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, todÄl jam skirtinos.
BausmÄs, paskirtos pagal BK 235 str. 1 d. ir 236 str. 1 d. esant idealiajai nusikalstamų veikų sudÄÄiai bendrintinos apÄmimo bÅ«du (BK 63 str. 5 d. 1 p.), ir paskirta bausmÄ bendrintina su pagal BK 182 str. 1 d. paskirta bausme jas iÅ¡ dalies sudedant (BK 63 str. 1, 4 d.).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p.,421 str., n u s p r e n d Ä : E. Å . (E. Å .) pripažinti kaltu padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 235 str. 1 d., 236 str. 1 d., 182 str. 1 d. ir skirti:- pagal BK 235 str. 1 d. - 70 MGL dydžio baudÄ ,- pagal BK 236 str. 1 d. - 70 MGL dydžio baudÄ ;- pagal BK 182 str. 1 d. - 90 MGL dydžio baudÄ .Vadovaujantis BK 63 str. 5 d. 1 p. pagal BK 235 str. 1 d. ir 236 str. 1 d. paskirtas bausmes subendrinti apÄmimo bÅ«du, paskirtÄ bausmÄ vadovaujantis BK 63 str. 1, 4 d. visiÅ¡kai sudÄti su pagal BK 182 str. 1 d. paskirta bausme ir galutine bausme paskirti 148 MGL (19240 Lt) baudÄ .Vadovaujantis BPK 140 str. 9 d., BK 66 str., 65 str. 1 d. 2 p. a p. p. į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti sulaikymo bei suÄmimo laikÄ nuo 2012-11-28 iki 2012-12-21 ir prilyginus 48 MGL dydžio baudai galutinÄ bausmÄ paskirti 100 MGL â 13000 (trylikos tÅ«kstanÄių) litų dydžio baudÄ .Bauda turi bÅ«ti sumokÄta į teritorinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ (AB banke ,,Swedbankâ, ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitos Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 6801) per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos.
KardomÄ jÄ priemonÄ â įpareigojimÄ periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje, palikti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo, o jam įsiteisÄjus - panaikinti. IÅ¡aiÅ¡kinti kaltinamajam, kad nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisÄ per 14 dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos paduoti Vilniaus rajono apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ) bausmÄ, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
Jei kaltinamasis Å¡ia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir yra neskundžiamas. TeisÄjas                                                                                       Vaclavas KarÅ¡ulis