Court allows full tort claim but orders payment in 12 monthly installments due to defendant's poverty.
Legislator summary
AI generatedThe court fully approved the plaintiff's claim for damages and interest but granted the defendant's request to pay in monthly installments over one year. The defendant argued that his unemployment and low social allowance made full payment impossible, while the plaintiff, an insurance company, contended that a full lump sum was necessary. The court ruled that despite the defendant's difficult financial situation, a one-year payment plan was sufficient to protect the plaintiff's interests without causing undue hardship.
Legislator headnote
AI generatedCPK 284 str.; CPK 93 str.; Where a judgment is rendered against a defendant with proven financial hardship, the court may order payment in installments if the lump sum would cause undue hardship, provided the payment plan does not prejudice the creditor's rights.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Civ. byla Nr.                            CivilinÄ byla Nr. 2-20142-429/2012Proceso Nr. 2-05-3-15653-2012-5                                                                 Procesinio sprendimo kategorija: (S) 44.5.2.4; 99.5; 99.7; 116.5.1; 116.5.2; 116.11. KAUNO MIESTO APYLINKÄS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m.gruodžio 27 d.Kaunas Kauno miesto apylinkÄs teismo teisÄja Vida JegorovienÄ, sekretoriaujant Jolitai Pavilionienei, dalyvaujant atsakovui A.
H., nedalyvaujant ieÅ¡kovo AB âLietuvos draudimasâ atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo AB âLietuvos draudimasâ ieÅ¡kinį atsakovui A. H. dÄl žalos atlyginimo, NustatÄ:IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 1 068,12 Lt žalos atlyginimo, 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 71,00 Lt žyminio mokesÄio.Atsakovas pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį pripažįsta.
PaaiÅ¡kino, kad žalos atlyginti negali dÄl susidariusios materialinÄs padÄties. PraÅ¡o žalos atlyginimo mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti mokant po 50,00 Lt kas mÄnesį, kadangi Å¡iuo metu yra bedarbis, o jo pajamas sudaro tik 350,00 Lt dydžio paÅ¡alpa. Byla iÅ¡nagrinÄta ieÅ¡kovo atstovui nedalyvaujant, jam apie teismo posÄdį praneÅ¡ta tinkamai CPK 123 str. nustatyta tvarka. IeÅ¡kovas byloje pateikÄ praÅ¡ymÄ bylÄ nagrinÄti jam nedalyvaujant, sutinka, kad teismo sprendimo vykdymas bÅ«tų iÅ¡dÄstytas 4 mÄnesių laikotarpiui (b. l. 36).IeÅ¡kinys tenkintinas pilnai.
IÅ¡nagrinÄjus bylÄ , iÅ¡klausius atsakovo paaiÅ¡kinimų bei susipažinus su byloje pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad 2011 01 07 autoįvykio, įvykusio Kaune, SmÄlio g., metu buvo apgadintas A. Å . individualiai įmonei priklausantis automobilis (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 10-12, 16-22). 2011 04 20 Kauno apygardos teismo nutartimi administracinÄje byloje Nr. ATP-52-383/2011 pakeista 2011 03 10 Kauno miesto apylinkÄs teismo nutartis, atsakovas pripažintas kaltu pagal (duomenys neskelbtini) str., jam paskirta administracinÄ nuobauda â 3 000,00 Lt bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 metams (b. l. 6-9).
DÄl Å¡io įvykio metu padarytos žalos ieÅ¡kovas iÅ¡mokÄjo 1 068,12 Lt draudimo iÅ¡mokÄ (b. l. 15, 23, 24). A. H. buvo sudarÄs TPSV civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutartį su ieÅ¡kovu (b. l. 13-14). IeÅ¡kovas atsakovui pareiÅ¡kÄ pretenzijÄ dÄl žalos atlyginimo (b. l. 5). ApeliacinÄs instancijos teismo nutartimi nustatyta, kad atsakovas, sukÄlÄs eismo įvykį, iÅ¡ jo vietos pasiÅ¡alino. Draudikas, sumokÄjÄs iÅ¡mokÄ , turi teisÄ reikalauti, kad sumokÄtas dÄl padarytos žalos sumas grÄ Å¾intų atsakingas už žalos padarymÄ asmuo, jeigu jis pasiÅ¡alino iÅ¡ įvykio vietos (Transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo 22 str. 1 d. 4 p.).
IeÅ¡kovo ieÅ¡kinys yra įrodytas ieÅ¡kovo byloje pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais, atsakovas jam pareikÅ¡tÄ reikalavimÄ pilnai pripažįsta (CPK 177 str.,178 str., 182 str. 2 p., 183 str., 185 str., Transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo 22 str. 1 d. 4 p.). TerminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kito palÅ«kanų dydžio (CK 6.210 str. 1 d.).
CK 6.37 str. 2 d. numato, kad skolininkas taip pat privalo mokÄti įstatymo nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo. Patenkinus ieÅ¡kovo reikalavimÄ dÄl skolos priteisimo, tenkintinas ir praÅ¡ymas priteisti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 2 d.).IeÅ¡kinys tenkintinas pilnai, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistinas žalos atlyginimas ir palÅ«kanos nuo priteistos sumos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo.
Atsakovas praÅ¡o žalos atlyginimo sumos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti dalimis, kas mÄnesį mokant po 50,00 Lt. IÅ¡ byloje pateikto atsakovui iÅ¡duotos darbo ieÅ¡kanÄio asmens atmintinÄs matyti, kad atsakovas daugiau kaip 6 mÄnesius iÅ¡ eilÄs yra registruotas darbo biržoje, nuolatinių, su darbo santykiais susijusių pajamų neturi, jo pajamas sudaro 350,00 Lt dydžio socialinÄ paÅ¡alpa. IÅ¡ atsakovo pateiktų paaiÅ¡kinimų apie jo gaunamas pajamas matyti, kad jo pajamos yra labai mažos. Esant Å¡ioms aplinkybÄms darytina iÅ¡vada, kad atsakovo materialinÄ padÄtis yra sudÄtinga.
Teismas sprendžia, kad atsižvelgiant į atsakovo turtinÄ padÄtį, į tai, kad ieÅ¡kovas yra Å«kio subjektas, vykdantis veiklÄ ir gaunantis iÅ¡ to pajamas, žalos atlyginimo mokÄjimo iÅ¡dÄstymas vienerių metų laikotarpiui ieÅ¡kovo interesų nepažeis, todÄl iÅ¡ dalies tenkintinas atsakovo praÅ¡ymas iÅ¡dÄstyti žalos atlyginimo mokÄjimÄ , mokÄjimÄ iÅ¡dÄstant vienerių metų laikotarpiui (CPK 284 str.). Patenkinus ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistina 71,00 Lt žyminio mokesÄio (CPK 93 str., 80 str. 1 d.).
IÅ¡ atsakovo valstybei nepriteistina 7,27 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu (CPK 93 str. 1 d., 92 str., 88 str. 1 d. 3 p.).Vadovaudamasis CPK 185 str., 263 str. â 270 str., teismas nusprendžia:IeÅ¡kinį tenkinti pilnai.Priteisti iÅ¡ atsakovo A. H., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), ieÅ¡kovo AB âLietuvos draudimasâ, įmonÄs kodas 110051834, buveinÄ J.BasanaviÄiaus g. 12, Vilniuje, a. s. Nr. (duomenys neskelbtini) AB Swedbank, banko kodas 73000, naudai 1 068,12 Lt (vienÄ tÅ«kstantį Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis Lt 12 ct) žalos atlyginimo, 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (1 068,12 Lt) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2012 11 27) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 71,00 Lt (septyniasdeÅ¡imt vienÄ Lt 00 ct) žyminio mokesÄio.Teismo sprendimu ieÅ¡kovo AB âLietuvos draudimasâ, įmonÄs kodas 110051834, naudai priteistos 1 068,12 Lt žalos atlyginimo ir 71,00 Lt žyminio mokesÄio sumos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti vienerių metų laikotarpiui, įpareigojant atsakovÄ A.
H., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), priteistÄ sumÄ sumokÄti per 12 (dvylika) mÄnesių nuo Å¡io teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos, mokant 12 (dvylika) mÄnesių iÅ¡ eilÄs po 89,01 Lt (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt devynis Lt 01 ct) kas mÄnesį, įmokÄ sumokant iki kiekvieno mÄnesio paskutinÄs kalendorinÄs dienos.Sprendimas 30 dienų laikotarpyje gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per šį teismÄ apeliaciniu skundu. TeisÄja                                                                                                        Vida JegorovienÄ