Court dismisses administrative fine for swearing because evidence was insufficient and doubts favored the defendant.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the administrative fine imposed on A. J. for swearing in public, ruling that the evidence was insufficient to prove the offense. The defendant admitted to the act during the trial but later denied it, while the prosecution failed to provide corroborating evidence beyond his initial confession. Applying the principle of in dubio pro reo, the court found that unresolved doubts regarding the defendant's guilt must be resolved in his favor, leading to the annulment of the penalty decision.
Legislator headnote
AI generatedLR ATPK 174 str.; Konstatuoti faktą galima tik remiantis įrodymų visuma, o ne atskirais; abejones dėl kaltės aiškinamos kaltinamojo naudai.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
ATP byla Nr
ATP byla Nr. II-973-244/2010
(Proceso Nr. 4-61-3-00649-2010-6)
 Procesinio sprendimo kategorija 48.1
(S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
   Nutarimas
2010 m. birželio 17 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Liudmila Zaborovska, sekretoriaujant JÅ«ratei
Domarkaitei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam A. J., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal A.
J. skundÄ dÄl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 1 policijos komisariato prevencijos skyriaus (toliau â Vilniaus aps. VPK Vilniaus m. 1 PK PS) nutarimo panaikinimo,
nustatÄ:
Vilniaus aps. VPK Vilniaus m. 1 PK PS įgaliotas pareigÅ«nas suraÅ¡Ä 2009-11-24 administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ Nr. P 551149 (b. l. 19) dÄl A. J. padaryto pažeidimo, nustatyto LR ATPK 174 str., nes jis 2009-11-02 apie 7.50 val. Vilniuje, (duomenys neskelbtini) kieme, vieÅ¡oje vietoje, keikÄsi necenzÅ«riniais žodžiais, savo veiksmais įžeidÄ Å¾mogaus orumÄ ir visuomeninÄ dorovÄ.
Vilniaus aps. VPK Vilniaus m. 1 PK PS įgaliotas pareigÅ«nas 2009-11-24 nutarimu administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. N 278973 (b. l. 18) A. J. už LR ATPK 174 str. nustatyto pažeidimo padarymÄ paskyrÄ
administracinÄ nuobaudÄ â 100 Lt baudÄ . NustatÄ, kad A. J. 2009-11-02 7.50 val. vieÅ¡oje vietoje, kieme, (duomenys
neskelbtini), Vilniuje, keikÄsi necenzÅ«riniais žodžiais V. B. atžvilgiu, tuo pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, su pažeidimu sutinka ir gailisi.
AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas A. J. skunde (b. l. 1, 2) praÅ¡Ä panaikinti Vilniaus aps. VPK Vilniaus m. 1 PK PS 2009-11-24 nutarimÄ ATP byloje Nr. 278973. PaaiÅ¡kino, kad 2009-11-03 kreipÄsi į Vilniaus aps. VPK Vilniaus m. 1 PK PS su pareiÅ¡kimu dÄl V. B. chuliganiÅ¡kų veiksmų â A. J. buvo praskelta lÅ«pa ir suplÄÅ¡yta striukÄ. 2009-11-02 apie 7.50 val. (duomenys neskelbtini) namo kieme dÄl A. J. kaimyno V. B. chuliganiÅ¡kų veiksmų kilo konfliktas, kurio metu V. B. bandÄ naudoti fizinÄ jÄgÄ ir grasino susidoroti su A. J. Konflikto metu V. B. jį įžeidinÄjo, vartodamas necenzÅ«rinius žodžius. Ä®vykį tyrÄ pareigÅ«nai pripažino, kad įvykio vietoje V. B. nebuvo, taÄiau jie pagal A. J. paaiÅ¡kinimÄ nepagrįstai konstatavo, kad A. J. pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, nes keikÄsi necenzÅ«riniais žodžiais. Teigia, kad jam buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas ir neteisÄtai 2009-11-24 nutarimu paskirta 100 Lt bauda, nes jis nesikeikÄ necenzÅ«riniais žodžiais ir nepažeidinÄjo vieÅ¡osios tvarkos.
Institucijos, suraÅ¡iusios administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ ir priÄmusios nutarimÄ dÄl administracinio teisÄs pažeidimo, atstovas į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdžio laikÄ praneÅ¡ta įstatymo nustatyta tvarka.
Skundas tenkintinas.
Pagal LR ATPK 174 str. nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzÅ«riniai žodžiai ar gestai vieÅ¡osiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, â užtraukia baudÄ nuo vieno Å¡imto iki trijų Å¡imtų litų arba administracinį areÅ¡tÄ iki trisdeÅ¡imties parų.
Nustatyta, kad A. J. administracinÄn atsakomybÄn patrauktas už tai, kad pažeidÄ LR ATPK 174 str., nes jis 2009-11-02
7.50 val. vieÅ¡oje vietoje, kieme, (duomenys neskelbtini), keikÄsi necenzÅ«riniais žodžiais, tuo pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį.
IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad A. J. savo 2009-11-03 pareiÅ¡kime Vilniaus aps. VPK Vilniaus m. 1 PK PS (b.  l. 21) nurodÄ, kad 2009-11-02 apie 7.50 val. (duomenys neskelbtini) namo kieme vadino savo kaimynÄ V. B. necenzÅ«riniais žodžiais. Per teismo posÄdį A. J. paaiÅ¡kino, kad necenzÅ«rinių žodžių nevartojo ir nepažeidÄ vieÅ¡osios rimties. Liudytojas V. B. 2009-11-20 patikslinime (b. l. 22) ir per teismo posÄdį nurodÄ, kad 2009-11-02 7.50 val. (duomenys neskelbtini) namo kieme nebuvo, nes nuo 7 val. remontavo butÄ , esantį Kalvarijų g.
Byloje nustatyta, kad A. J. patrauktas administracinÄn atsakomybÄn už LR ATPK 174 str. pažeidimÄ remiantis tik jo paties prisipažinimu. Kitų įrodymų, patvirtinanÄių jo kaltÄ padarius minÄtÄ pažeidimÄ , byloje nÄra. Kaip minÄta, A. J. per teismo posÄdį neigÄ padarÄs minÄtÄ administracinį pažeidimÄ .
PažymÄtina, kad asmuo gali bÅ«ti traukiamas administracinÄn atsakomybÄn tik tuomet, kai bylÄ nagrinÄjantis organas (pareigÅ«nas) iÅ¡aiÅ¡kina visas teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, jas visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡tiria bei įvertina ( ATPK 248, 257 straipsniai, 284 straipsnio 1 dalis). IÅ¡ paminÄtų teisÄs normų galima daryti iÅ¡vadÄ , kad konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad skundžiamas nutarimas Å¡ių kriterijų neatitinka. Vilniaus aps. VPK Vilniaus m. 1 PK PS įgaliotas pareigÅ«nas, priÄmÄs 2009-11-24 nutarimÄ , nepaÅ¡alino kilusių prieÅ¡taravimų. A. J. administracinio pažeidimo bylÄ nagrinÄjÄ ir skundžiamÄ nutarimÄ priÄmÄ pareigÅ«nai nesant jokių kitų įrodymų, iÅ¡skyrus paties A. J. prisipažinimÄ , patraukÄ jį administracinÄn atsakomybÄn už necenzÅ«rinių žodžių vartojimÄ vieÅ¡oje vietoje.
Byloje nÄra įrodymų, kad A. J. padarÄ LR ATPK 174 str. nustatytÄ pažeidimÄ . IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad jis patrauktas administracinÄn atsakomybÄn tik remiantis jo paties pareiÅ¡kimu, kuriame jis teigÄ vartojÄs necenzÅ«rinius žodžius, per teismo posÄdį A. J. nurodÄ, kad necenzÅ«rinių žodžių vieÅ¡oje vietoje nevartojo. Byloje nÄra įrodymų, paneigianÄių šį jo teiginį ir patvirtinanÄių jo kaltÄ padarius nagrinÄjamÄ pažeidimÄ .
Darytina iÅ¡vada, kad byloje esantys įrodymai nÄra pakankami, kad patvirtintų aplinkybÄ, jog A. J. vieÅ¡oje vietoje vartojo necenzÅ«rinius žodžius ir taip pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, t. y. padarÄ LR ATPK 174 str. nustatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ .Â
Atsižvelgiant į tai, turi bÅ«ti vadovaujamasi principu in dubio pro reo, kuris reiÅ¡kia, kad visos abejonÄs aiÅ¡kintinos kaltinamojo naudai. Teismo sprendimas negali bÅ«ti grindžiamas prielaidomis ir tikimybinÄmis iÅ¡vadomis. AbejonÄs aiÅ¡kinamos kaltinamojo naudai, kai, iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrus visas bylos aplinkybes, abejonių nepavyksta paÅ¡alinti. Byloje nÄra pakankamai A. J. kaltÄ patvirtinanÄių įrodymų. Kadangi nepavyko paÅ¡alinti abejonių dÄl to, ar jis tikrai padarÄ skundžiamame nutarime nurodytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , teismas Å¡ias abejones vertina administracinÄn atsakomybÄn patraukto A. J. naudai, todÄl Vilniaus aps. VPK Vilniaus m. 1 PK PS 2009-11-24 nutarimas naikintinas, o byla nutrauktina.
Teismas, remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str. str., 124 str. 1 d. 2 p., 128 str., nutarÄ:
A. J. skundÄ patenkinti.
Panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 1 policijos komisariato Prevencijos skyriaus 2009-11-24 nutarimÄ
A. J. administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. N 278973 ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nutraukti.
Nutarimas per
10 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
TeisÄja                                                                                                     Liudmila
Zaborovska