Lithuanian court allows creditor change in enforcement due to debt assignment under Civil Procedure Code.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas District Court granted the attorney's request to replace the original plaintiff, Swedbank AB, with Lindorff Oy in the enforcement proceedings. The court found that a valid agreement on July 11, 2013, transferred the creditor's rights regarding specific loan debts to the new entity. Consequently, the court ruled that the procedural and material rights were successfully transferred, necessitating the substitution of the plaintiff to ensure the enforcement order remains effective against the correct debtor.
Legislator headnote
AI generatedCPK 48 str.; CPK 596 str. 1 d.; CPK 596 str. 2 d.: In enforcement proceedings, a court may replace the plaintiff upon a request when creditor rights are transferred via agreement, provided the transfer is valid and the enforcement is ongoing.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄs bylos NrCivilinÄs bylos Nr. 2-11728-886/2015Teisminio proceso Nr. 2-05-3-00889-2012-0Procesinio sprendimo kategorija: (S) 117.1.; 129.1.; 129.11. KAUNO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. balandžio 10 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Laima KriauÄiÅ«naitÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjos antstolÄs Linos UgnÄs DzikienÄs praÅ¡ymÄ pakeisti iÅ¡ieÅ¡kotojÄ vykdymo procese, suinteresuoti asmenys â R. A., âSwedbankâ AB bankas, Lindorff Oy, veikiantis per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ ,n u s t a t Ä:
AntstolÄ Lina UgnÄ DzikienÄ praÅ¡o vykdymo procese pakeisti pradinį iÅ¡ieÅ¡kotojÄ AB âSwedbankâ nauju iÅ¡ieÅ¡kotoju Lindorff Oy, veikianÄiu per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ . AntstolÄ nurodo, kad ji vykdo Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012-11-22 iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. 2-3546-886 dÄl 1 957,83 Eur skolos, 12,25 procentų dydžio sutartinių palÅ«kanų už negrÄ Å¾intÄ 95,47 Eur (329,65 Lt) kreditÄ , 25 procentų dydžio sutartinių palÅ«kanų už negrÄ Å¾intÄ 1 138,47 Eur (3 930,91 Lt) kreditÄ , 15 procentų dydžio sutartinių palÅ«kanų už negrÄ Å¾intÄ 288,99 Eur (997,81 Lt) kreditÄ ir 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų nuo 1 900,95 Eur (6 563,61 Lt) sumos nuo 2012-01-20 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininkÄs R.
A. iÅ¡ieÅ¡kotojui AB âSwedbankâ. Pagal 2013-07-11 reikalavimo teisių į skolų portfelį perleidimo sutartį naujasis kreditorius Lindorff Oy, veikiantis per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , perÄmÄ iÅ¡ pradinio kreditoriaus âSwedbankâ, AB banko reikalavimo teises į skolininkÄs R. A. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) skolÄ . PraÅ¡ymas tenkintinas.CPK 596 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad pirmosios instancijos teismas, kuriame buvo iÅ¡nagrinÄta byla, antstolio ar suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu nutartimi vykdymo procese pakeiÄia iÅ¡ieÅ¡kotojÄ ar skolininkÄ , fizinio asmens mirties, juridinio asmens reorganizavimo ar likvidavimo, taip pat reikalavimo perleidimo ar skolos perkÄlimo atveju, kitais įstatymų numatytais atvejais, tokį praÅ¡ymÄ teismas nagrinÄja tik tada, kai byla jau yra galutinai iÅ¡sprÄsta ir teisių perÄmimas vyksta vykdymo proceso metu.
Vykdymas atliekamas Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. rugsÄjo 12 d. sprendimo (civilinÄ byla Nr. 2-3546-886/2012) pagrindu, todÄl klausimas dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo nagrinÄjamas Kauno apylinkÄs teisme.IÅ¡ vykdomosios bylos Nr. 0050/13/00870 medžiagos nustatyta, kad 2013 m. liepos 11 d. reikalavimo teisių perleidimo sutarties pagrindu pradinis iÅ¡ieÅ¡kotojas âSwedbankâ, AB bankas perleido savo reikalavimo teises į skolininkÄs R. A. skolÄ naujam iÅ¡ieÅ¡kotojui Lindorff Oy, veikianÄiam per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ .
Reikalavimo teisių perleidimo sutarties pagrindu įvyko materialių ir procesinių teisių perÄmimas, todÄl pradinis iÅ¡ieÅ¡kotojas keistinas nauju iÅ¡ieÅ¡kotoju (CPK 48 straipsnis, 596 straipsnio 1 dalis). PareiÅ¡kÄjai iÅ¡aiÅ¡kintina, jog visi veiksmai, atlikti iki įstojimo į vykdymo procesÄ , teisių perÄmÄjui privalomi tiek, kiek jie buvo privalomi anksÄiau procese dalyvavusiam asmeniui (CPK 596 straipsnio 2 dalis).Vadovaudamasi CPK 290-291 straipsniais, 596 straipsnio 2 dalimi,n u t a r i a:
PraÅ¡ymÄ tenkinti.Pakeisti pradinį iÅ¡ieÅ¡kotojÄ âSwedbankâ, AB bankÄ (juridinio asmens kodas 112029651) nauju iÅ¡ieÅ¡kotoju - Lindorff Oy (juridinio asmens kodas 0140351-4), veikianÄiu per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ (juridinio asmens kodas 111882842) vykdomojoje byloje Nr. 0050/13/00870, kurioje antstolÄ Lina UgnÄ DzikienÄ vykdo skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ iÅ¡ skolininkÄs R. A. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) pagal Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012-11-22 vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. 2-3546-886/2012.Nutartis per 7 dienas nuo jos nuoraÅ¡o įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                                  Laima KriauÄiÅ«naitÄ