Appeal court annuls first instance ruling for lack of evidence on fee waiver and remands for new decision.
Legislator summary
AI generatedThe appeal court annulled the first instance court's ruling and remanded the case for a new decision on the admissibility of the appeal. The applicant had partially paid the appeal fee and requested a waiver of the remainder due to low income, but failed to provide sufficient evidence of financial hardship. The court held that the first instance judge erred by simply rejecting the appeal without addressing the fee waiver request, thereby improperly restricting the applicant's right to appeal.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 315; Art. 329; Art. 337: If a first instance court fails to rule on a request for fee waiver or deferral while rejecting an appeal, it must be remanded to address the fee issue separately, as the court cannot unilaterally decide on the appeal's admissibility without considering the fee status.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. 2-1758-464/2018 Teisminio proceso Nr. 2-58-3-00413-2017-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.7.1.2; 3.3.1.6. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. gruodžio 19 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Dalia KaÄinskienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs V. Ž. atskirÄ jį skundÄ dÄl Å iaulių apygardos teismo 2018 m. rugsÄjo 25 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs V.
Ž. ieÅ¡kinį atsakovams antstolei V. Å ., A. Ž. ir T. M. dÄl turto pardavimo iÅ¡ varžytynių aktų ir pirkimo â pardavimo sutarÄių pripažinimo negaliojanÄiais, daiktų iÅ¡reikalavimo iÅ¡ svetimo neteisÄto valdymo ir žalos atlyginimo, n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ V. Ž. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu (t. 1, b. l. 1â8), ir jį patikslinusi (t. 2, b. l. 14â18), praÅ¡Ä: 1.1 pripažinti negaliojanÄiomis 2016-07-04 ir 2015-06-22 įvykusias varžytynes Nr. 122911, Nr. 107488, Nr. 107487, Nr. 109736, Nr. 109738; 1.2 pripažinti negaliojanÄiais turto pardavimo iÅ¡ varžytynių aktus: 2016-11-18 aktÄ Nr. 0071/12/01983, 2015-07-15 aktus Nr. 71-1983/2012(3), Nr. 71-1983/2012(4), Nr. 71-1983/2012(5), Nr. 71-1983/2012(6); 1.3 taikyti restitucijÄ â ieÅ¡kovei grÄ Å¾inti varžytynÄse parduotÄ nekilnojamÄ jį turtÄ , esantį (duomenys neskelbtini) (žemÄs sklypÄ , gyvenamÄ jį namÄ , daržinÄ, tvartÄ , sandÄlį, viralinÄ, malkinÄ, kitus statinius, taip pat keturis žemÄs sklypus, esanÄius (duomenys neskelbtini)); 1.4 priteisti iÅ¡ atsakovo A.
Ž. 12 500 Eur žalos atlyginimÄ už kilnojamojo turto sugadinimÄ ir 5 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ ; 1.5 priteisti iÅ¡ atsakovÄs antstolÄs V. Å . 14 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ ; 1.6 teismui netaikius restitucijos, priteisti iÅ¡ antstolÄs V. Å . ir 10 027 Eur nuostolių atlyginimÄ .
2. Å iaulių apygardos teismas 2018-08-24 sprendimu (t. 2, b. l. 143-153) ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmetÄ. IeÅ¡kovÄ 2018-09-25 pateikÄ apeliacinį skundÄ (t. 3, b. l. 3-5), kuriame praÅ¡o šį teismo sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį patenkinti. IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde taip pat praÅ¡o atidÄti dalies žyminio mokesÄio už apeliacinio skundo pateikimÄ sumokÄjimÄ iki Lietuvos apeliacinio teismo procesinio sprendimo priÄmimo dienos. NurodÄ, kad už apeliacinį skundÄ mokÄtina žyminio mokesÄio suma yra 1 131 Eur, o jį teikiant per Lietuvos teismų elektroninių paslaugų portalÄ (EPP sistemÄ ) â 848,25 Eur.
IeÅ¡kovÄ sumokÄjo 100 Eur dydžio dalį žyminio mokesÄio, taÄiau likusios žyminio mokesÄio dalies sumokÄjimÄ praÅ¡o atidÄti, kadangi Å¡iuo metu jos pajamas sudaro 131,15 Eur senatvÄs pensija ir apie 300 Eur darbo užmokestis. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 3. Å iaulių apygardos teismas 2018-09-25 nutartimi (t. 3, b. l. 7-9) nustatÄ ieÅ¡kovei V. Ž. terminÄ iki 2018-10-02 apeliacinio skundo trÅ«kumams paÅ¡alinti â pateikti teismui praÅ¡ymÄ dÄl žyminio mokesÄio mokÄjimo atidÄjimo pagrindžianÄius įrodymus, taip pat iÅ¡aiÅ¡kino, kad Å¡io nurodymo neįvykdžius apeliacinis skundas bus laikomas nepaduotas ir grÄ Å¾intas jį padavusiam asmeniui.
4. Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad praÅ¡ymas atidÄti žyminio mokesÄio mokÄjimÄ turi bÅ«ti ne tik motyvuotas, taÄiau prie jo turi bÅ«ti pridÄti ir įrodymai, pagrindžiantys žyminio mokesÄio atidÄjimo bÅ«tinumÄ (CPK 84 str.). Å iuo atveju ieÅ¡kovÄ savo praÅ¡ymÄ motyvavo sunkia turtine padÄtimi, taÄiau nepateikÄ jos finansinÄ padÄtį įrodanÄių dokumentų.
5. Remdamasis teismų praktika (Lietuvos apeliacinio teismo 2017-04-06 nutartis civilinÄje byloje Nr. e2-603-943/2017) teismas taip pat nurodÄ, kad praÅ¡ymÄ atidÄti žyminio mokesÄio mokÄjimÄ padavusiam asmeniui tenka pareiga pateikti ne tik kiek įmanoma iÅ¡samesnius įrodymus, galinÄius suformuoti teismo pagrįstÄ Ä¯sitikinimÄ , kad asmens turtinÄ padÄtis konkreÄiu momentu neleidžia jam sumokÄti viso ar dalies žyminio mokesÄio už tam tikrÄ procesinį dokumentÄ , bet ir įrodymus, kad galutinio sprendimo toje byloje priÄmimo dienÄ jis žyminį mokestį, net jei jo reikalavimai bus nepatenkinti, turÄs galimybÄ sumokÄti, taÄiau ieÅ¡kovÄ ir tokių duomenų nepateikÄ.
III. Atskirojo skundo argumentai 6. IeÅ¡kovÄ V. Ž. atskirajame skunde praÅ¡o Å iaulių apygardos teismo 2018-08-24 nutartį panaikinti ir priimti naujÄ procesinį sprendimÄ â atidÄti ieÅ¡kovei žyminio mokesÄio už apeliacinį skundÄ dalies sumokÄjimÄ iki Lietuvos apeliacinio teismo procesinio sprendimo priÄmimo dienos. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 6.1. Skundžiama nutartis nepagrįsta, kadangi ieÅ¡kovÄ teismui buvo pateikusi visus dokumentus ir duomenis, pagrindžianÄius jos sunkiÄ materialinÄ padÄtį.
Kaip antai su ieÅ¡kiniu buvo pateikusi iÅ¡raÅ¡Ä iÅ¡ Nekilnojamojo turto registro, kuris patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ neturi jokio nekilnojamojo turto, visas jai priklausÄs turtas buvo parduotas iÅ¡ varžytynių. Su atskiruoju skundu pateikÄ Valstybinio socialinio draudimo fondo duomenis, nurodydama, kad Å¡ie duomenys ir pagrindžia aplinkybÄ, kad ji gauna iki 300 Eur dydžio darbo užmokestį. 6.2. Byloje esantys įrodymai neleidžia daryti prielaidos, kad ieÅ¡kovÄs turtinÄ padÄtis pagerÄs, todÄl Å¡iuo metu ji neturi galimybÄs sumokÄti viso žyminio mokesÄio TeisÄja k o n s t a t u o j a :
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 2. Viena iÅ¡ teisÄs į teisminÄ gynybÄ tinkamo įgyvendinimo sÄ lygų yra žyminio mokesÄio sumokÄjimas už teismo atliekamus procesinius veiksmus (CPK 80 str.). Teismų praktikoje nuosekliai pasisakoma, kad žyminio mokesÄio sumokÄjimo teisiniu reguliavimu siekiama kelių vieÅ¡ajam interesui svarbių tikslų: įpareigoti asmenis, paduodanÄius teismui pareiÅ¡kimus, kuriais siekiama jiems palankaus procesinio rezultato byloje, pateikti piniginį užtikrinimÄ ir taip apsaugoti kitus asmenis nuo aiÅ¡kiai nepagrįstų pareiÅ¡kimų (ieÅ¡kinių, skundų); padengti tam tikrÄ valstybÄs iÅ¡laidų, skirtų teisingumo įgyvendinimo sistemai finansuoti, dalį; skatinti Å¡alis ieÅ¡koti taikių ginÄų sprendimo bÅ«dų ir pan. (Lietuvos apeliacinio teismo 2010-11-11 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-1418/2010; 2015-09-03 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-1165-241/2015; 2016-01-07 nutartis civilinÄje byloje Nr. e2-35-464/2016; 2016-03-03 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-422-196/2016; 2017-04-06 nutartis civilinÄje byloje Nr. e2-603-943/2017).
3. Kita vertus, skirtinga dalyvaujanÄių byloje asmenų turtinÄ padÄtis bei bÅ«tinybÄ užtikrinti konstitucinÄ teisÄ Ä¯ realiÄ teisminÄ gynybÄ Ä¯galino įstatymų leidÄjÄ proceso įstatyme įtvirtinti žyminio mokesÄio mokÄjimo lengvatas. TodÄl asmuo, objektyviai negalÄdamas atitinkamo proceso inicijavimo metu sumokÄti viso už pateikiamÄ pareiÅ¡kimÄ (ieÅ¡kinį ar skundÄ ) mokÄtino žyminio mokesÄio, turi teisÄ praÅ¡yti teismo atleisti nuo dalies Å¡io mokesÄio sumokÄjimo (CPK 83 str. 3 d.) arba Å¡io mokesÄio mokÄjimÄ atidÄti (CPK 84 str.).
4. Pagal CPK 84 straipsnį, asmens motyvuotu praÅ¡ymu bei prie jo pridÄtų įrodymų, įrodanÄių žyminio mokesÄio atidÄjimo bÅ«tinumÄ , pagrindu teismas, įvertinÄs asmens turtinÄ padÄtį, turi teisÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iki sprendimo (nutarties) priÄmimo atidÄti žyminio mokesÄio sumokÄjimÄ . Taigi CPK aiÅ¡kiai nustato asmens, siekianÄio, kad žyminio mokesÄio sumokÄjimas bÅ«tų atidÄtas, pareigÄ paÄiam pateikti praÅ¡ymÄ ir jo motyvus pagrindžianÄius įrodymus (CPK 178 str.) pirmosios instancijos teismui kartu su procesiniu dokumentu, už kurį Å¡is mokestis turi bÅ«ti mokamas.
5. Asmens turtinÄs padÄties įvertinimas jo galimybÄs sumokÄti žyminį mokestį už paduodamÄ procesinį dokumentÄ kontekste yra priskirtas teismo, sprendžianÄio to dokumento priÄmimo klausimÄ , diskrecijai. BÅ«tent pagal byloje jau esanÄius, teismui prieinamus iÅ¡ viešų registrų, įskaitytinai ir iÅ¡ Lietuvos informacinÄs teismų sistemos LITEKO (CPK 179 str. 3 d.) bei kartu su atitinkamu praÅ¡ymu pateikiamus ar, prieÅ¡ingai, nepateikiamus (nepakankamus) įrodymus teismas ir daro iÅ¡vadÄ , ar gali bÅ«ti asmuo atleistas nuo žyminio mokesÄio dalies sumokÄjimo, ar žyminio mokesÄio (jo dalies) mokÄjimas jam gali bÅ«ti atidÄtas.
6. Vadinasi, Å¡iuo atveju nebuvo jokio pagrindo nustatyti papildomÄ terminÄ minÄtiems dokumentams, susijusiems su asmens turtine padÄtimi, pateikti ar, juo labiau, nurodyti tokius jų nepateikimo procesinius padarinius, kaip apeliacinio skundo grÄ Å¾inimas. Teismas turÄjo įvertinti tuos su apeliantÄs turtine padÄtimi susijusius duomenis, be kita ko, ir jų pakankamumÄ , kurie yra ar buvo pirmiau į nagrinÄjamÄ bylÄ pateikti.
7. Pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje taip pat nurodÄ, kad apeliantÄ pateikÄ nepakankamus duomenis, pagrindžianÄius ne tik jos finansinÄ padÄtį Å¡iuo momentu, bet ir tai, kad galutinio sprendimo byloje priÄmimo dienÄ ji turÄs galimybÄ sumokÄti visÄ Å¾yminį mokestį.
8. IÅ¡ tiesų Lietuvos apeliacinis teismas ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad sprendžiant žyminio mokesÄio sumokÄjimo atidÄjimo klausimÄ turi bÅ«ti įvertinama ne tik turtinÄ praÅ¡anÄiojo asmens padÄtis kreipimosi į teismÄ momentu, bet ir tai, kiek tokia padÄtis tÄsis. Kai asmens turtinÄ padÄtis kreipimosi į teismÄ metu yra komplikuota, taÄiau yra aplinkybių, rodanÄių, jog artimiausiu laiku sunki turtinÄ bÅ«klÄ gali iÅ¡ esmÄs pagerÄti (pvz., per atitinkamÄ laikotarpį asmuo gaus (sukaups) reikiamÄ pinigų sumÄ ), žyminio mokesÄio mokÄjimas gali bÅ«ti atidÄtas (Lietuvos apeliacinio teismo 2015-12-03 nutartis byloje Nr. 2-1670-943/2015; 2017-04-06 nutartis byloje Nr. e2-603-943/2017).
9. PažymÄtina, kad cituotoje Lietuvos apeliacinio teismo praktikoje taip pat buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad teismo atsisakymas atidÄti dalies žyminio mokesÄio mokÄjimÄ neatima asmeniui teisÄs per teismo nustatytÄ terminÄ Å¾yminiam mokesÄiui sumokÄti ar kreiptis į teismÄ su praÅ¡ymu atleisti jį nuo likusios dalies žyminio mokesÄio sumokÄjimo CPK 83 straipsnyje nustatyta tvarka. TaÄiau Å¡is klausimas negali bÅ«ti iÅ¡sprÄstas paties teismo iniciatyva, bÅ«tent asmuo, kuris kreipiasi į teismÄ , turi teisÄ pasirinkti naudotis atleidimo nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo ar jo mokÄjimo atidÄjimo institutu.
Å ių dviejų institutų taikymas siejamas su alternatyviais pagrindais, todÄl bÅ«tent pats asmuo turi teisÄ pasirinkti vienÄ iÅ¡ minÄtų bÅ«dų, palengvinanÄių jo kreipimÄ si į teismÄ , kaip ir jam paÄiam tenka pareiga pateikti įrodymus, kurie sudarytų pagrindÄ atleisti nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo, arba â įrodymus, kurie patvirtintų jo galimybes sumokÄti tokį mokestį iki teismo sprendimo priÄmimo.
10. ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas su apeliaciniu skundu gautÄ praÅ¡ymÄ dÄl dalies žyminio mokesÄio, mokÄtino už paduodamÄ apeliacinį skundÄ , atidÄjimo turÄjo iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs tiek, teismo vertinimu, apeliantei tinkamai nemotyvavus tokio praÅ¡ymo, tiek ir nepateikus (ar pateikus nepakankamai) įrodymų, patvirtinanÄių jos sunkiÄ finansinÄ padÄtį, dÄl kurios ji negali sumokÄti visos žyminio mokesÄio sumos skundo pateikimo metu, taip pat nepateikus įrodymų, patvirtinanÄių, kad jos finansinÄ padÄtis ilgainiui pasikeis ir tokį mokestį ji sumokÄti galÄs.
11. Pirmosios instancijos teismas, neiÅ¡sprendÄs mokÄtino žyminio mokesÄio dalies atidÄjimo klausimo, bet nurodÄs, kad apeliantei nepateikus skundžiamoje nutartyje jos praÅ¡ymÄ pagrindžianÄių įrodymų apeliacinį skundÄ laikys nepaduotu ir grÄ Å¾ins jį padavusiam asmeniui, nepagrįstai apribojo apeliantei teisÄ Ä¯ apeliacijÄ , t. y. galimybÄ sumokÄti trÅ«kstamÄ Å¾yminio mokesÄio dalį, jeigu teismas pripažintų jos praÅ¡ymÄ nepagrįstu ir / ar neįrodytu. Tokiu atveju apeliantei turÄtų bÅ«ti nustatytas naujas terminas bÅ«tent tokiam apeliacinio skundo trÅ«kumui paÅ¡alinti â sumokÄti trÅ«kstamÄ Å¾yminio mokesÄio dalį.
12. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, bei į tai, kad apeliacinio skundo priÄmimo klausimas yra pirmosios instancijos teismo kompetencija (CPK 315 str.), skundžiama nutartis naikinama ir apeliacinio skundo priÄmimo klausimas grÄ Å¾intinas iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs pirmosios instancijos teismui (CPK 329 str. 1 d., 338 str.). Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a : Å iaulių apygardos teismo 2018 m. rugsÄjo 25 d. nutartį panaikinti ir perduoti apeliacinio skundo priÄmimo klausimÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmosios instancijos teismui. TeisÄja Dalia KaÄinskienÄ