Court dismisses appeal on assault and rejects defense costs as mandatory in criminal proceedings.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the defendant's appeal regarding his conviction for minor health impairment and assault. The defendant argued for reduced sentences and reimbursement of legal fees, while the prosecution contended the original sentencing was appropriate. The court upheld the conviction and rejected the cost claim because defense counsel participation is mandatory in appeals regardless of the defendant's financial status.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63, 64 straipsniai; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 322, 326 straipsniai: In criminal appeals, defense counsel participation is mandatory to ensure equality of arms, and legal aid costs incurred are not recoverable from the defendant.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                                   Baudžiamoji byla Nr. 1A-308-397/2017                                                                                   Teisminio proceso Nr.1- 01-1-36841-2016-4                                                                                  Procesinio sprendimo kategorijos: (S)                                                                                   1.1.7.2.5; 2.4.6.6.1; 2.4.7 KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. gegužÄs 5 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Svetlanos JurgaitienÄs, GyÄio VeÄersko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Valdo Vitunsko, sekretoriaujant Audronei Stulginskaitei - Puidienei,dalyvaujant prokurorui Vytautui Turauskiui, nuteistojo E. Ž. gynÄjai advokatei Loretai DaukÅ¡ienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo E. Ž. apeliacinį skundÄ dÄl Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 1 d. nuosprendžio, kuriuo E. Ž. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK)140 straipsnio 2 dalį ir nuteistas:dÄl 2016 m. liepos 30 d. veikos laisvÄs atÄmimo 8 mÄnesiams bausme;dÄl 2016 m. rugpjÅ«Äio 4 d. veikos laisvÄs atÄmimo 8 mÄnesiams bausme.    Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1,4 dalimis bausmÄs subendrintos dalinio sudÄjimo bÅ«du ir nustatyta 1 metų 2 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ.Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 3 dalimis bausmÄ subendrinta su 2016 m. birželio 29 d.
Alytaus rajono apylinkÄs eismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme ir nustatyta galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 1 metams 8 mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose.    TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä: E. Ž. nuteistas už tai, kad:padarÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ ir sukÄlÄ fizinį skausmÄ savo Å¡eimos nariui. Jis 2016 m. liepos 30 d. apie 19 valandÄ sugyventinÄs D. A. namuose (duomenys neskelbtini), konflikto metu, bÅ«damas girtas, tyÄia smÅ«giavo D. A.
į pakaušį, alkÅ«ne smÅ«giavo vienÄ smÅ«gį į nugarÄ , po to kumÅ¡Äiu ne mažiau kaip aÅ¡tuonis kartus į galvÄ ir ne mažiau kaip du kartus į krÅ«tinÄ, po to spyrÄ ne mažiau kaip tris spyrius į kojas, tada gulinÄiai ant grindų įkaitintu drabužių lygintuvu apdegino deÅ¡inÄs rankos rieÅ¡Ä , taip padarydamas nukentÄjusiajai D. A. nežymų sveikatos sutrikdymÄ dÄl kraujosruvos odoje ir poodyje kaktos deÅ¡inÄje pusÄje, kaktos deÅ¡inÄs pusÄs deÅ¡inÄs akies virÅ¡utinio voko srityje, deÅ¡iniame skruoste, deÅ¡inio smilkinkaulio speninÄs ataugos srityje, kairiame skruoste, kaklo deÅ¡inÄje pusÄje, abiejuose žastuose, abiejuose dilbiuose, abiejose poraktikaulinÄse srityse, krÅ«tinÄs kairÄje pusÄje, krÅ«tinÄs lÄ stos abiejose pusÄse, kairiame sÄdmenyje, kairÄje Å¡launyje ir kairÄje blauzdoje, odos nudegimo deÅ¡iniame rieÅ¡e.Be to, jis nežymiai sutrikdÄ sveikatÄ ir sukÄlÄ fizinį skausmÄ sugyventinei D.
A. 2016 m. rugpjÅ«Äio 4 d., o bÅ«tent, apie 14 valandÄ tuose paÄiuose namuose (duomenys neskelbtini), bÅ«damas girtas, konflikto metu tyÄia jai delnu sudavÄ smÅ«gį į pakaušį, po to kaire ranka sugriebÄ už plaukų ir parbloÅ¡kÄs ant žemÄs gulinÄiai spyrÄ ne mažiau kaip tris spyrius į įvairias kÅ«no vietas. TÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ , toje paÄioje vietoje apie 19 valandÄ kumÅ¡Äiu smÅ«giavo jai ne mažiau kaip tris smÅ«gius į galvÄ , alkÅ«ne sudavÄ vienÄ smÅ«gį į galvÄ , po to kumÅ¡Äiu smÅ«giavo du smÅ«gius į nugarÄ ir spyrÄ ne mažiau kaip tris kartus į kojas, tuo padarydamas nukentÄjusiajai D.
A. nežymų sveikatos sutrikdymÄ dÄl kraujosruvos odoje ir poodyje kaktos deÅ¡inÄje pusÄje, kairÄs ausies kauÅ¡elyje ir kairiame rieÅ¡e.Alytaus rajono apylinkÄs teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, konstatavo, kad siekiant BK 41straipsnyje nustatytų bausmÄs tikslų, skirtina sankcijoje numatyta terminuoto laisvÄs atÄmimo bausmÄ.Apeliaciniame skunde E. Ž. praÅ¡o suÅ¡velninti bausmÄ: sutrumpinti bausmÄs terminÄ arba pakeisti bausmÄ kita â nesusijusia su realiu laisvÄs atÄmimu.3.1.Skunde nurodo, jog yra neįgalus, todÄl apelianto netenkina paskirta bausmÄ.
Teigia, jog jo darbingumas yra 35 proc. dÄl to pataisos namuose nÄra sÄ lygų dirbti ir atitinkamai save prižiÅ«rÄti. Mano, kad jam skirtoji bausmÄ yra per griežta.NagrinÄjant bylÄ teismo posÄdyje nuteistojo gynÄja advokatÄ L.DaukÅ¡ienÄ praÅ¡Ä tenkinti apeliacinį skundÄ . Prokuroras V. Turauskis apeliacinį skundÄ praÅ¡Ä atmesti.Nuteistojo E. Ž. apeliacinis skundas atmetamas. DÄl paskirtosios bausmÄs dydžio ir rūšies 6.  ApeliacinÄs instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 320 straipsnio 3 dalies nuostatomis, skundžiamo nuosprendžio teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ patikrina tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniame skunde.
Apeliaciniame skunde nÄra ginÄijama nuteistojo kaltÄ ir nusikalstamų veikų kvalifikavimas. Nuteistasis apeliaciniame skunde iÅ¡ esmÄs iÅ¡reiÅ¡kÄ savo nuomonÄ dÄl jam paskirtos per griežtos bausmÄs rūšies ir dydžio. ApeliacinÄs instancijos teismas neiÅ¡eidamas už skundo ribų patikrina bylÄ dÄl paskirtos bausmÄs teisÄtumo ir pagrįstumo.7.  BausmÄs skyrimas yra pirmosios instancijos teismo diskrecija, apeliacinÄs instancijos teismas bausmÄ suÅ¡velninti ar pagriežtinti gali tik tada, kai pirmosios instancijos teismas neįvertino visų bausmÄs individualizavimui reikÅ¡mingų aplinkybių ar jas įvertino netinkamai ir paskyrÄ aiÅ¡kiai per griežtÄ ar aiÅ¡kiai per Å¡velniÄ bausmÄ.
BausmÄ yra valstybÄs prievartos priemonÄ, skiriama teismo apkaltinamuoju nuosprendžiu asmeniui, padariusiam nusikaltimÄ ar baudžiamÄ jį nusižengimÄ , apribojant nuteistojo teises ir laisves. BausmÄs paskirtis â galutinis rezultatas, kurio nustatydama ir taikydama bausmes siekia valstybÄ. Teismas remiantis baudžiamuoju įstatymu skiria bausmÄ pagal BK specialiosios dalies straipsnio, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , sankcijÄ laikydamasis Å¡io kodekso bendrosios dalies nuostatų, tai yra: atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį; kaltÄs formÄ ir rūšį; padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus; nusikalstamos veikos stadijÄ ; kaltininko asmenybÄ; asmens kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamÄ veikÄ formÄ ir rūšį; atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes (BK 54 straipsnio 1 dalis ir 2 dalis).
Tinkamai įvertinti kaltininko asmenybÄ, jo vaidmenį nusikalstamos veikos padaryme, yra svarbi teisingos bausmÄs parinkimo sÄ lyga. Remiantis baudžiamosios teisÄs jurisprudencija, vertindamas kaltininko asmenybÄs pavojingumÄ ir parinkdamas bausmÄs rūšį bei dydį, teismas turi skirti ypatingÄ dÄmesį vertindamas, ar nusikaltimas padarytas atsitiktinai, dÄl kitų asmenų įtakos arba nepalankiai susiklosÄius aplinkybÄms, ar kaltininko antivisuomeninÄs nuostatos jau buvo susiformavusios iki nusikalstamo poelgio ir nusikaltimas buvo tik loginis kaltininko gyvenimo bÅ«do ir jo ankstesnio elgesio padarinys. 8. NagrinÄjamu atveju teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, skirdamas E. Ž. bausmÄ, laikÄsi bendrųjų bausmÄs skyrimo pagrindų, numatytų BK 54 straipsnyje. 8.1.Teismas, skirdamas laisvÄs atÄmimo bausmÄ E. Ž., atsižvelgÄ Ä¯ jam inkriminuotų nusikalstamų veikų pobÅ«dį - padaryti du tyÄiniai nesunkÅ«s nusikaltimai, pavojingumo laipsnį â pasikÄsinta į žmogaus sveikatÄ , į kaltinamojo asmenybÄ - praeityje yra teistas už smurtinį nusikaltimÄ .
Taip pat pažymÄtina, kad apeliantas ne kartÄ baustas administracine tvarka, dalis pažeidimų padaryti E. Ž. esant neblaiviam (1 t., b.l. 78-85). Skirdamas bausmÄ teismas pažymÄjo, jog E. Ž. konstatuotas psichikos sutrikimas â organinis asmenybÄs sutrikimas: psichikos ir elgesio sutrikimas vartojant alkoholį, priklausomybÄs sindromas. TaÄiau kaltinamasis savo veiksmus gali suprasti ir juos valdyti (1 t., b.l. 108). PastebÄtina, kad anksÄiau buvo teistas 5 kartus, yra atlikÄs laisvÄs atÄmimo bausmÄ, taip pat taikytas ir lygtinis paleidimas bei Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2016 m. birželio 29 d. nuosprendžiu paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidÄtas.
AukÅ¡tesniojo teismo įsitikinimu nurodyti duomenys pagrįstai leido apylinkÄs teismui sprÄsti, kad Å¡velniausių sankcijoje įtvirtintų bausmių rūšių apelianto nusikalstamiems polinkiams pakeisti nepakanka ir jomis bausmÄs tikslai nebÅ«tų pasiekti, juolab, jog praeityje E. Ž. yra atlikÄs realiÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ, taÄiau įstatyme nustatytos griežÄiausios bausmÄs skyrimas nepaveikÄ E. Ž. taip, kad jis laikytųsi įstatymų ir vÄl nenusikalstų, be to, bÅ«tina pastebÄti, kad dauguma administracinÄs teisÄs pažeidimų bei nusikalstamų veikų, dÄl kurių padarymo E. Ž. buvo taikyta atsakomybÄ, yra padaryti jam esant neblaiviam, taÄiau iÅ¡vadų dÄl savo elgesio apeliantas ir tai, jog jo elgesiui tiesioginÄ Ä¯takÄ daro alkoholis, nedaro.
PastebÄtina, jog Å¡iuo atveju E. Ž. atlikti smurtiniai veiksmai sugyventinÄs atžvilgiu nebuvo atsitiktiniai ar iÅ¡provokuoti nukentÄjusiosios elgesio. IÅ¡ D. A. parodymų matyti, kad prieÅ¡ jÄ sugyventinis naudoja smurtÄ , tai yra darÄs ir anksÄiau, dÄl to buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas, taÄiau jam atleido (1 t., b.l.41, 179). TodÄl įvertinusi apelianto asmenybÄ, padarytos veikos pavojingumo laipsnį ir pobÅ«dį bei kitas pirmiau nurodytas aplinkybes, kolegija mano, kad E. Ž. už jo padarytas nusikalstamas veikas paskirta sankcijoje numatyta griežÄiausia bausmÄ yra teisinga bei optimali BK 41 straipsnio 2 dalyje numatytiems bausmÄs tikslam pasiekti. 8.2.DÄl laisvÄs atÄmimo bausmÄs dydžio.
BK 61straispnio 2 dalis nustato, kad teismas įvertinÄs lengvinanÄias ir atsakomybÄ sunkinanÄias aplinkybes, jų kiekį, pobÅ«dį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas 54 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes motyvuotai parenka Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ bausmÄs rūšį, taip pat skiriamos bausmÄs dydį, skaiÄiuodamas nuo jos vidurkio. Pirmos instancijos teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad E. Ž. prisipažino padarÄs abi veikas ir dÄl jų nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi, ir tai pripažino jo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Teismas E. Ž. atsakomybÄ sunkinanÄiomis aplinkybÄmis pripažino tai, jog abiem atvejais jis buvo neblaivus, ir tai turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, be to, jis yra recidyvistas (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 ir 13 punktai). Teismas taip pat pažymÄjo, kad abu nusikaltimai yra baigti, padaryti laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo atidÄjimo metu. Taip pat atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad kaltinamasis tos paÄios nukentÄjusiosios atžvilgiu yra anksÄiau padarÄs smurtinį nusikaltimÄ , dÄl to buvo teistas 2016 m. birželio 29 d.
Alytaus rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu. TeisÄjų kolegija sutinka, su pirmosios instancijos teismo nustatyta kaltinamojo asmenybÄ lengvinanÄia ir sunkinanÄiomis aplinkybÄmis bei kitų aplinkybių - kaltinamojo asmenybÄs, nusikaltimo pavojingumo, pasekmių- įvertinimu, taip pat su paskirtųjų bausmių E. Ž. už abiejų nusikalstamų veikų padarymÄ , dydžiais (skirta už abi veikas po 8 mÄnesius laisvÄs atÄmimo), kurios ženkliai mažesnÄs nei įstatyme numatytas sankcijos vidurkis (vidurkis 13,5 mÄnesių), kas iÅ¡ esmÄs neprieÅ¡tarauja BK 61straipsnio 1,2 dalies nuostatoms.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis bausmÄs subendrintos, jas iÅ¡ dalies sudedant, ir skirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 1 (vieniems) 2 (dvejiems) mÄnesiams. TodÄl nÄra jokio teisinio pagrindo dar labiau Å¡velninti ir taip paskirtÄ palyginus Å¡velniÄ bausmÄ. Å iuo nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ teismas pagrįstai subendrino su Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2016 m. birželio 29 d. nuosprendžiu paskirta ir neatlikta 1 (vienų) metų 1 (vieno) mÄnesio laisvÄs atÄmimo bausme. 9.  Apeliantas skunde nurodo, jog jis yra neįgalus, jo darbingumas yra 35 procentų, dÄl to pataisos namuose nÄra sÄ lygų dirbti ir atitinkamai save prižiÅ«rÄti.
TaÄiau, kolegijos vertinimu, E. Ž. nurodytos aplinkybÄs nesudaro pagrindo Å¡velninti jam paskirtosios bausmÄs. Atsakant į šį argumentÄ pastebÄtina, kad nuteistųjų darbas yra tik viena iš nuteistųjų pataisos priemonių, kuriomis siekiama padÄti nuteistiesiems tapti įstatymus, žmogiÅ¡kÄ sias vertybes ir visuomenÄs saugumÄ gerbianÄiais žmonÄmis, taÄiau jis nÄra privalomas - nuteistasis gali dirbti ar nedirbti įvertinÄs tiek savo galimybes, tiek darbo pasiÅ«lÄ , o pati bausmÄ, kaip jau minÄta, yra valstybÄs prievartos priemonÄ, kurios vienas iÅ¡ tikslų yra nubausti nusikaltimÄ padariusį asmenį, dÄl Å¡ios priežasties tam tikrų suvaržymų ir nepatogumų buvimas yra neatsiejama bausmÄs dalis.10.
Aptartų aplinkybių pagrindu aukÅ¡tesnysis teismas daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ baudžiamojo įstatymo normas, reglamentuojanÄias bausmių skyrimÄ ir bendrinimÄ , įvertino visas bausmÄs skyrimui reikÅ¡mingas aplinkybes, o bausmÄ už nusikalstamų veikų padarymÄ parinko proporcingÄ padarytų veikų pavojingumui. DÄl nurodytų priežasÄių E. Ž. apeliacinis skundas atmetamas.DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų 11. NagrinÄjant skundÄ apeliacinÄje instancijoje iÅ¡ Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos buvo gauta pažyma dÄl teisinÄs pagalbos suteikimo E. Ž. baudžiamojoje byloje Nr. 1A-308-308/2017, nurodant, jog tarnyba turÄjo 63,69 Eur iÅ¡laidų už antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ (2 t., b.l. 10).
12. Å ioje byloje antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų pripažinimo procesinÄmis ir iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ nuteistojo klausimas sprendžiamas apeliacinio proceso stadijoje, kurioje vertinamas pirmosios instancijos teismo priimto apkaltinamojo teismo nuosprendžio teisÄtumas bei pagrįstumas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 322 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad nagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka, teismo posÄdyje dalyvauja prokuroras ir gynÄjas. Å i nuostata reiÅ¡kia, kad įstatymų leidÄjas numatÄ, kad apeliaciniame procese, siekiant užtikrinti rungtyniÅ¡kumo principo įgyvendinimÄ , dalyvauja tiek kaltinimo, tiek gynybos pusÄs. Taigi, Å¡ioje byloje siekiant įgyvendinti teisÄ Ä¯ gynybÄ , gynÄjo dalyvavimas buvo bÅ«tinas, nepriklausomai nuo nuteistojo valios, todÄl Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos praÅ¡ymas priteisti turÄtas antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas iÅ¡ nuteistojo E. Ž. netenkinamas.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a:
Nuteistojo E. Ž. apeliacinį skundÄ atmesti.ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos Kauno skyriaus praÅ¡ymo priteisti patirtas iÅ¡laidas netenkinti.Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjai                                                                                                              Svetlana JurgaitienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Gytis VeÄerskas                                                                                                                               Valdas Vitunskas                     Â